| Norsk | English |
| De oppfører seg som barbarer: 'Ukrainas hovedkrigsforsetter etterforsker ser få utsikter for forsoning med russere. Ukrainas statsadvokat Iryna Venediktova snakker utelukkende til USA Today om russiske krigsforbrytelser og er den første kvinnen i jobben sin som den øverste juridiske tjenestemannen. | They behave like barbarians:' Ukraine's chief war crimes investigator sees few prospects for reconciliation with Russians. Ukraine's Prosecutor General Iryna Venediktova talks exclusively to USA TODAY about Russian war crimes and being the first woman in her job as the top legal official. |
| Tennessee Brannmenn redder kattunge fast i ... en Pepsi salgsautomat?. Brannmannskaper i Morristown, Tennessee reddet pusen etter at en Walmart -ansatt fant at den ble lagt inne i en salgsautomat i Pepsi på en Walmart. | Tennessee firefighters rescue kitten stuck in ... a Pepsi vending machine?. Fire crews in Morristown, Tennessee rescued the kitty after a Walmart employee found it lodged inside a Pepsi vending machine at a Walmart. |
| Minst 15 turgåere savnet, 7 døde etter Alpine Glacier Avalanche i Italia. Regn hemmet søket i Italia i minst 15 personer, en dag etter at en stor del av en alpin isbre brøt av og smalt i turgåere. | At least 15 hikers missing, 7 dead after Alpine glacier avalanche in Italy. Rain was hampering the search in Italy for at least 15 people, one day after a large chunk of an Alpine glacier broke off and slammed into hikers. |
| Flere døde, skadet etter å ha skutt på København kjøpesenter, mistenkte arrestert. Opptak viser en tung politiets tilstedeværelse i nærheten av et dansk kjøpesenter. Offiserer kan sees som fører gjester ovenpå. Kreditt: Steve Pedersen Hinrup | Multiple dead, injured after shooting at Copenhagen shopping mall, suspect arrested. Footage shows a heavy police presence near a Danish shopping center. Officers can be seen ushering guests upstairs. Credit: Steve Pedersen Hinrup |
| Video viser kjøpere som løper fra Københavns kjøpesenter under dødelig skyting. Politiet sa at flere personer ble skutt på et kjøpesenter i Danmark, 3. juli, og at en person var varetektsfengslet. Video av: @_mirror_man via historiefull | Video shows shoppers running from Copenhagen mall during deadly shooting. Police said multiple people were shot at a shopping mall in Denmark, on July 3, and one person was in custody. Video by: @_Mirror_man via Storyful |
| Copenhagen Mall -skyting etterlater flere døde og sårede. En pistolmann åpnet ild i et København, Danmark kjøpesenter og drepte et uspesifisert antall mennesker og såret flere andre på søndag. | Copenhagen mall shooting leaves several dead and wounded. A gunman opened fire in a Copenhagen, Denmark shopping mall killing an unspecified number of people and wounding several others on Sunday. |
| Russland hevder kontroll over den siste store byen i Luhansk -regionen; Russiske diplomater avgår Bulgaria: Live Ukraina -oppdateringer. Russland hevdet søndag at han hadde overveldet den siste store byen i Luhansk da den fortsetter sitt angrep på den mishandlede nasjonens østlige Donbas -regionen. | Russia claims control of last major city in Luhansk region; Russian diplomats depart Bulgaria: Live Ukraine updates. Russia claimed Sunday to have overwhelmed the last major city in Luhansk as it continues its assault on the battered nation's eastern Donbas region. |
| Russland Barrage på Ukraina viser ingen tegn til å slippe opp etter bygningens streik: 2. juli -oppsummering. Russland hevder at det bare treffer sivile mål at det ukrainske militæret hadde overtatt for bruk som kommandopost, våpendepot eller andre operasjoner. | Russia barrage on Ukraine shows no sign of letting up following apartment building strike: July 2 recap. Russia claims it only hits civilian targets that the Ukrainian military had taken over for use as a command post, weapons depot or other operations. |
| Tropical Storm Bonnie Forms in Caribbean, som forventes å treffe Mellom -Amerika senere fredag. Etter flere dager som har fått den nordlige kysten av Sør -Amerika som et navngitt tropisk system, dannet Tropical Storm Bonnie seg til slutt fredag morgen. | Tropical Storm Bonnie forms in Caribbean, expected to hit Central America later Friday. After several days skirting the northern coast of South America as an unnamed tropical system, Tropical Storm Bonnie finally formed Friday morning. |
| Russisk missilangrep dreper minst 21 i Ukrainas Odesa -region, et døgn etter tilbaketrekning av Snake Island: 1. juli -oppsummering. Video av Russlands siste rakettangrep før daggry fredag viste de forkullede ruinene av bygninger i byen Serhiivka i Odesa -regionen. | Russian missile strike kills at least 21 in Ukraine's Odesa region, a day after Snake Island withdrawal: July 1 recap. Video of the Russia's latest missile attack before daybreak Friday showed the charred ruins of buildings in the town of Serhiivka in the Odesa region. |
