| Português | Русский (Russian) |
| Os ataques jihadistas matam 22 pessoas em Burkina Faso, dizem as autoridades. Funcionários de Burkina Faso dizem que os ataques de jihadistas mataram pelo menos 22 pessoas no noroeste da nação da África Ocidental também feriram outras pessoas | По словам официальных лиц, атаки джихада убивают 22 человека в Буркина -Фасо. Чиновники в Буркина -Фасо говорят, что нападения со стороны джихадистов погибли по меньшей мере 22 человека на северо -западе Западной Африки, также ранены |
| O Canadá define um acordo de US $ 15 bilhões sobre falhas indigêneas de bem -estar infantil. O governo canadense diz que assinou um acordo de US $ 15,6 bilhões para compensar crianças e famílias das Primeiras Nações prejudicadas pelo subfinanciamento crônico de bem -estar infantil | Канада устанавливает сделку в 15 миллиардов долларов на недостатки в области благосостояния детей. Канадское правительство заявляет, что оно подписало соглашение о 15,6 млрд. Долл. США на компенсацию детей и семей первых наций, пострадавших от хронического недофинансирования защиты детей |
| 6 membros de gangues mortos na prisão de Honduras. As autoridades dizem que os presos de uma das poderosas gangues de rua de Honduras mataram seis delas dentro de uma prisão no noroeste de Honduras | 6 членов банды убиты в тюрьме Гондурас. Власти говорят, что заключенные из одной из могущественных уличных бандов Гондураса убили шесть своих в тюрьме на северо -западе Гондураса |
| O juiz na Itália termina a detenção por haggis em caso de abuso sexual. Um juiz no sul da Itália decidiu que o diretor de cinema Paul Haggis deveria ser libertado da detenção em seu hotel enquanto os promotores continuam investigando alegações de abuso sexual | Судья в Италии заканчивает задержание для хаггиса в деле о сексуальном насилии. Судья на юге Италии постановил, что режиссер -режиссер Пол Хаггис должен быть освобожден от задержания в своем отеле, в то время как прокуроры продолжают расследовать обвинения в сексуальном насилии |
| O governo da Nicarágua assume cinco cidades controladas pela oposição. A polícia da Nicaraguan Riot assumiu as prefeituras de cinco municípios que estavam nas mãos de um partido da oposição, quatro meses antes das eleições municipais programadas | Правительство Никарагуа берет более пяти удерживаемых оппозиционными городами. Никарагуанские бублики полиция захватила мэрии из пяти муниципалитетов, которые находились в руках оппозиционной партии за четыре месяца до запланированных муниципальных выборов |
| O cardeal Hums, amigo íntimo do papa Francisco, morre aos 87 anos. O cardeal Claudio Hums, o cardeal católico brasileiro que inspirou o Papa Francisco a escolher seu nome após o conclave de 2013, morreu na segunda -feira aos 87 anos | Кардинал Хумс, близкий друг папы Франциска, умирает в 87. Кардинал Клаудио Хаммс, бразильский католический кардинал, который вдохновил папу Франциска выбрать свое имя после конклава 2013 года, умер в понедельник в возрасте 87 лет. |
| O Top General diz que os militares deixam as negociações políticas do Sudão. O principal general do Sudão diz que as forças armadas do país se retirarão de negociações destinadas a resolver a crise política em andamento após um golpe no ano passado, permitindo que os representantes da sociedade civil ocupem seu lugar | Главный генерал говорит, что военные оставляют политические переговоры в Судане. Ведущий генерал Судана говорит, что военные страны выйдут из переговоров, предназначенных для решения продолжающегося политического кризиса после переворота в прошлом году, что позволит представителям гражданского общества занять свое место |
| 1972 'Napalm Girl' acompanha os refugiados da Ucrânia para o Canadá. Phan Thị Kim Phuc, a garota da famosa foto de ataque de Napalm de Vietnã de 1972, está escoltando 236 refugiados da guerra na Ucrânia em um voo de Varsóvia para o Canadá | 1972 г. «Напалмская девушка» сопровождает беженцев Украины в Канаду. Фан Ту Ким Фук, девушка на знаменитой фотографии Вьетнамской атаки Вьетнама в 1972 году, сопровождает 236 беженцев из войны в Украине во время полета из Варшавы в Канаду |
| Dior faz folclore em Paris Couture, riffing na Arte da Ucrânia. Imagens de bordados tradicionais e pinturas florais adornavam as paredes da pista de celebridades da Dior na Ucrânia no primeiro dia da semana de couture de Paris Couture | Dior делает фольклор в Париже Кутюр, рифуя на Украине. Изображения традиционных вышивок и цветочных картин украшены стенам Dior на взлетно-посадочной полосе на Украину в первый день Paris Couture Week |
| Portugal promulga o plano de contingência de combater atrasos no aeroporto. As autoridades portuguesas estabeleceram um plano de contingência de verão nos aeroportos do país, prometendo níveis de pessoal sem precedentes no controle de passaporte, em uma tentativa de combater atrasos no aeroporto | Португалия выполняет план непредвиденных обстоятельств по борьбе с задержками аэропорта. Португальские власти поставили в аэропорты в аэропортах летних непредвиденных обстоятельств в аэропортах страны, обещая беспрецедентные уровни персонала под контролем паспорта в попытке борьбы с задержками аэропортов |
