| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| По словам официальных лиц, атаки джихада убивают 22 человека в Буркина -Фасо. Чиновники в Буркина -Фасо говорят, что нападения со стороны джихадистов погибли по меньшей мере 22 человека на северо -западе Западной Африки, также ранены | ジハード攻撃は、ブルキナファソで22人を殺します、と当局者は言います。ブルキナファソの役人は、ジハードによる攻撃が西アフリカ諸国の北西部で少なくとも22人を殺したと言います |
| Канада устанавливает сделку в 15 миллиардов долларов на недостатки в области благосостояния детей. Канадское правительство заявляет, что оно подписало соглашение о 15,6 млрд. Долл. США на компенсацию детей и семей первых наций, пострадавших от хронического недофинансирования защиты детей | カナダは、先住民族の児童福祉の欠陥よりも150億ドルの取引を設定しています。カナダ政府は、児童福祉の慢性的な資金不足によって害を及ぼすファーストネーションズの子供と家族を補償するために156億ドルの契約に署名したと言います |
| 6 членов банды убиты в тюрьме Гондурас. Власти говорят, что заключенные из одной из могущественных уличных бандов Гондураса убили шесть своих в тюрьме на северо -западе Гондураса | ホンジュラス刑務所で殺された6人のギャングメンバー。当局は、ホンジュラスの強力なストリートギャングの1人からの受刑者が、ホンジュラス北西部の刑務所内で6人を殺したと言います |
| Судья в Италии заканчивает задержание для хаггиса в деле о сексуальном насилии. Судья на юге Италии постановил, что режиссер -режиссер Пол Хаггис должен быть освобожден от задержания в своем отеле, в то время как прокуроры продолжают расследовать обвинения в сексуальном насилии | イタリアの裁判官は、性的虐待事件のハギスの拘留を終了します。南イタリアの裁判官は、検察官が性的虐待の申し立てを調査し続けている間、映画監督のポール・ハギスは彼のホテルでの拘留から釈放されるべきであると裁定した。 |
| Правительство Никарагуа берет более пяти удерживаемых оппозиционными городами. Никарагуанские бублики полиция захватила мэрии из пяти муниципалитетов, которые находились в руках оппозиционной партии за четыре месяца до запланированных муниципальных выборов | ニカラグア政府は、5つの野党が保有する町を超えています。ニカラグアの暴動警察は、予定されている地方自治体選挙の4か月前に、野党の手に渡っていた5つの自治体の市庁舎を引き継ぎました。 |
| Кардинал Хумс, близкий друг папы Франциска, умирает в 87. Кардинал Клаудио Хаммс, бразильский католический кардинал, который вдохновил папу Франциска выбрать свое имя после конклава 2013 года, умер в понедельник в возрасте 87 лет. | 教皇フランシスの親友であるハンメス枢機inalは87で死亡した。2013年のコンクレーブの後に教皇フランシスが彼の名前を選ぶように促したブラジルのカトリック枢機inal、クラウディオ・フムス枢機inalは87歳で月曜日に亡くなった |
| Главный генерал говорит, что военные оставляют политические переговоры в Судане. Ведущий генерал Судана говорит, что военные страны выйдут из переговоров, предназначенных для решения продолжающегося политического кризиса после переворота в прошлом году, что позволит представителям гражданского общества занять свое место | トップ将軍は、軍隊がスーダンの政治的協議を去ると言っています。スーダンの主要な将軍は、国の軍隊が昨年のクーデターの後に進行中の政治危機を解決することを意図した交渉から撤退すると言い、市民社会の代表者が彼らの代わりになることを許可します |
| 1972 г. «Напалмская девушка» сопровождает беженцев Украины в Канаду. Фан Ту Ким Фук, девушка на знаменитой фотографии Вьетнамской атаки Вьетнама в 1972 году, сопровождает 236 беженцев из войны в Украине во время полета из Варшавы в Канаду | 1972年「ナパームガール」はウクライナ難民をカナダに護衛します。 1972年の有名なベトナムナパーム攻撃写真の少女であるファン・ザ・キム・プックは、ワルシャワからカナダへのフライトでウクライナでの戦争から236人の難民を護衛しています |
| Dior делает фольклор в Париже Кутюр, рифуя на Украине. Изображения традиционных вышивок и цветочных картин украшены стенам Dior на взлетно-посадочной полосе на Украину в первый день Paris Couture Week | ディオールはパリクチュールで民話をし、ウクライナの芸術をリフします。伝統的な刺繍と花の絵画の画像は、パリクチュールウィークの初日にウクライナへのディオールの有名人の滑走路のオマージュの壁を飾りました |
| Португалия выполняет план непредвиденных обстоятельств по борьбе с задержками аэропорта. Португальские власти поставили в аэропорты в аэропортах летних непредвиденных обстоятельств в аэропортах страны, обещая беспрецедентные уровни персонала под контролем паспорта в попытке борьбы с задержками аэропортов | ポルトガルは、空港の遅延に取り組むための緊急時対応計画を制定しています。ポルトガル当局は、国の空港で夏の緊急時対応計画を立てており、空港の遅延に取り組むためにパスポート管理で前例のない人員配置レベルを約束しています |
