| Français | Deutsch |
| Le politicien brésilien qui rivalise avec Emerson Fittipaldi pour un siège au Sénat d'Italie. Andrea Matarazzo, de la famille des entrepreneurs qui prend son nom de famille dans plusieurs pays, y compris en Argentine, cherche à vaincre l'ancien champion de la Formule 1. | Der brasilianische Politiker, der mit Emerson Fittipaldi um einen Sitz im Senat Italiens konkurriert. Andrea Matarazzo aus der Familie der Unternehmer, die ihren Nachnamen in mehreren Ländern, einschließlich in Argentinien, nimmt, versucht, den ehemaligen Champion der Formel 1 zu besiegen. |
| La guerre en Ukraine: qui est Alexandr Duguin, le père du journaliste russe assassiné à la périphérie de Moscou. Il a gagné le surnom de "le Poutine Rasputin", ou même le "cerveau" du tsar, parce que ses slogans sont de plus en plus fréquents dans les discours du chef du Kremlin. | Der Krieg in der Ukraine: Wer ist Alexandr Duguin, der Vater des russischen Journalisten, der am Stadtrand von Moskau ermordet wurde. Er hat den Spitznamen "The Putin Rasputin" oder sogar das "Gehirn" des Zaren verdient, weil seine Slogans in den Reden des Kreml -Führers zunehmend häufig sind. |
| Singapour abrogera la loi qui interdit les relations sexuelles entre les hommes. La norme, un héritage de l'ère coloniale britannique, pénalise les liens homosexuels avec jusqu'à deux ans de prison. | Singapur wird das Gesetz, das sexuelle Beziehungen zwischen Männern verbietet, aufheben. Die Norm, eine Erbe der britischen Kolonialzeit, bestraft homosexuelle Verbindungen mit bis zu zwei Jahren Gefängnis. |
| Interdire l'entrée aux touristes russes? Les pays européens ne sont pas d'accord. L'Ukraine demande au bloc de montrer l'arrivée des citoyens de la Russie. Mais il n'y a pas de position définie. Le bloc l'analysera sur un sommet. | Eintritt in russische Touristen verbieten? Europäische Länder sind sich nicht einig. Die Ukraine bittet den Block, die Ankunft von Bürgern Russlands zu zeigen. Aber es gibt keine bestimmte Position. Der Block wird ihn auf einem Gipfel analysieren. |
| Le meurtre de la fille d'un allié de Vladimir Poutine déclenche une vague d'indignation en Russie. Le chef de la République populaire auto-proclamée de Donetsk, dans l'est de l'Ukraine, il a directement accusé Kyiv d'être derrière l'attaque dans laquelle Daria Duguina est décédée. | Der Mord an der Tochter eines Verbündeten von Wladimir Putin entfesselt eine Welle der Empörung in Russland. Der Führer der selbsternannten populären Republik Donezk in der Ostukraine beschuldigte er Kyiv direkt, hinter dem Angriff zu stehen, bei dem Daria Duguina starb. |
| Le pape François était inquiet de l'arrestation d'un évêque au Nicaragua. Penser à un "dialogue ouvert et sincère", le pontife a fait son premier commentaire public lors du raid de vendredi sur la résidence de l'évêque de Matagalpa, Rolando Álvarez. | Papst Franziskus war besorgt über die Verhaftung eines Bischofs in Nicaragua. Der Papst machte einen "offenen und aufrichtigen Dialog" und machte seinen ersten öffentlichen Kommentar am Freitag über die Residenz des Bischofs von Matagalpa, Rolando Álvarez. |
| Pour la Russie, l'Ukraine était à l'origine du meurtre de la fille d'un philosophe près du Kremlin. Daria Dúguina, fille de l'intellectuel Alexander Duguin, est décédée dans une attaque avec une voiture de voiture samedi soir. Kyiv est sorti pour le nier. | Für Russland stand die Ukraine hinter dem Mord an der Tochter eines Philosophen in der Nähe von Kreml. Daria Dúguina, Tochter des intellektuellen Alexander Duguin, starb am Samstagabend bei einem Angriff mit einer Autobombe. Kyiv ging aus, um es zu leugnen. |
| Russie-Ukraine War, Live: Ils trouvent un haut responsable du renseignement ukrainien. Oleksandr Nakonechny a été retrouvé par sa femme avec une blessure par balle dans une pièce de son appartement dans la ville de Kropivnitski. | Russland-Ukraine-Krieg, Live: Sie finden einen leitenden ukrainischen Geheimdienstbeamten tot. Oleksandr Nakonechny wurde von seiner Frau mit einer Schusswunde in einem Zimmer in seiner Wohnung in der Stadt Kropivnitski gefunden. |
| Russie: La fille du philosophe préféré de Vladimir Poutine est décédée dans une explosion impressionnante. Son père, Oleksandr Dugin, est arrivé sur les lieux peu de temps après. La voiture dans laquelle la jeune femme voyageait dans les airs. | Russland: Die Tochter des Lieblingsphilosophen von Wladimir Putin starb in einer beeindruckenden Explosion. Sein Vater Oleksandr Dugin kam kurz darauf am Tatort an. Das Auto, in dem die junge Frau durch die Luft fuhr. |
| Les femmes de Finlande partagent des vidéos lors de parties pour soutenir son Premier ministre interrogé pour être sorti pour danser. Ils ont créé un hashtag sur Twitter pour sympathiser avec Sanna Marin, qui a subi un test de dépistage de drogue pour les images d'une célébration avec des amis. | Finnland -Frauen teilen Videos auf Partys, um ihre Premierministerin zu unterstützen, die für den Tanz gefragt wurde. Sie erstellten einen Hashtag auf Twitter, um mit Sanna Marin zu sympathisieren, die sich einem Drogentest für die Bilder einer Feier mit Freunden unterzog. |
