| 日本語 (Japanese) | English |
| 南アフリカの新しい王のズールーネーションは挑戦者を却下します。南アフリカの新しい王のズールー族のズール国家魚城カズウェリチーニは、土曜日のカラフルな式典で、クワズール・ナタール州の田舎の地域で何百人もの支持者が即位しました。 | New king of South Africa's Zulu nation dismisses challengers. The new king of South Africa's Zulu nation Misuzulu kaZwelithini was enthroned in a colorful ceremony Saturday before hundreds of supporters in a rural part of KwaZulu-Natal province |
| ウクライナのザポリジア原子力発電所について知っておくべきこと。ウクライナ南東部の発電所の周りで戦うことは、核大惨事の恐怖を引き起こしました。 Zaporizhzhiaの施設について知っておくべきことは次のとおりです。 | What to know about Ukraine's Zaporizhzhia nuclear power plant. Fighting around the power plant in southeastern Ukraine has raised fears of a nuclear catastrophe. Here's what to know about the Zaporizhzhia facility. |
| クウェートの「プロパガンダ攻撃」を対象とした米国空軍。米国空軍は、それがクウェートの空軍基地でアメリカ軍を標的とするドローン攻撃を開始したと誤って主張した、以前は前代未聞のイラクの過激派グループによる「プロパガンダ攻撃」の対象であると言います | US Air Force targeted in 'propaganda attack' in Kuwait. The U.S. Air Force says it was the subject of a "propaganda attack" by a previously unheard-of Iraqi militant group that falsely claimed it had launched a drone attack targeting American troops at an air base in Kuwait |
| テキサス湾岸のメキシコの熱帯性嵐の可能性があります。潜在的な熱帯暴風雨が米国とメキシコの国境地域に向かっており、メキシコ北東部とテキサス州で雨や鉄砲水を引き起こす可能性があります | Potential tropical storm heads for Mexico, Texas Gulf coast. A potential tropical storm is heading for the U.S.-Mexico border area, and could cause rains and flash flooding in northeastern Mexico and south Texas |
| 事故現場でのバスの衝突は、トルコで15人が死亡します。トルコ南部の当局者は、以前の交通事故を処理する緊急チームと乗客バスが衝突したときに少なくとも15人が死亡したと言います | Bus collision at accident site leaves 15 dead in Turkey. Officials in southern Turkey say at least 15 people were killed when a passenger bus collided with emergency teams handling an earlier road accident |
| 米国の最大のコカインサプライヤーであるコロンビアは、非犯罪化を検討しています。国の最初の左翼大統領は、「麻薬との戦争が失敗したことを受け入れる新しい国際条約」を求めています。米国は非犯罪化に反対しています。 | Colombia, largest cocaine supplier to U.S., considers decriminalizing. The country's first leftist president calls for "a new international convention that accepts that the war on drugs has failed." The United States opposes decriminalization. |
| ウクライナライブブリーフィング：クリミアで報告されたドローン攻撃。プーチンは原子力発電所の検査をサポートしています。ロシアはドローン攻撃の報告の中でクリミアのセキュリティを強化していますが、モスクワとキエフの両方が、ザポリジアを訪問するためのIAEA検査官の支持を表明しています。 | Ukraine live briefing: Drone attacks reported in Crimea; Putin supports nuclear plant inspection. Russia is beefing up security in Crimea amid reports of drone attacks, while both Moscow and Kyiv have voiced support for IAEA inspectors to visit Zaporizhzhia. |
| ヨーロッパの干ばつが沈んだナチス軍艦、「スペインのストーンヘンジ」を発掘します。考古学者は、ヨーロッパが何世紀にもわたって見た中で最悪の干ばつの中で、表面化された遺物のいくつかを研究するために急いでいます。 | European drought unearths sunken Nazi warships, 'Spanish Stonehenge'. Archaeologists are rushing to study some of the surfaced relics amid the worst drought that Europe has seen in centuries. |
| Covidは東南アジアにオーバーツーリズムからの休憩を与えました。それで？。地域の国境が再開されると、一部の国は観光に対するより持続可能なアプローチを求めています。 | Covid gave Southeast Asia a break from overtourism. Now what?. As borders in the region reopen, some countries are pushing for a more sustainable approach to tourism. |
| 暑くて乾燥した天候に脅かされたアフリカの渡り鳥。アフリカの渡り鳥は、自然の水システムを枯渇させ、壊滅的な干ばつを引き起こした大陸の中心部と東の気象パターンの変化により脅かされています | African migratory birds threatened by hot, dry weather. Africa's migratory birds are threatened by changing weather patterns in the center and east of the continent that have depleted natural water systems and caused a devastating drought |
