| 日本語 (Japanese) | Português |
| 同性結婚を防ぐために憲法を修正するシンガポール。国がゲイのセックスを犯罪とする法律を廃止することを計画しているため、この変化は起こります。 | Cingapura para alterar sua constituição para impedir casamentos entre pessoas do mesmo sexo. A mudança ocorre quando o país também planeja revogar uma lei que criminaliza o sexo gay. |
| プーチンの同盟国の娘は、ロシアの首都の近くで殺されました。ウラジミール・プーチンの同盟国アレクサンダー・デュギンの娘であるダリア・デュギーナを殺した車の爆発は、ロシア・ウクレーン戦争の閃光ポイントになる態勢を整えているように見えます。 | A filha de um Putin Ally foi morta perto da capital da Rússia: o que saber. A explosão do carro que matou Daria Dugina, filha de Vladimir Putin Ally Alexander Dugin, parece pronta para se tornar um ponto de inflamação na guerra da Rússia-Ucrânia. |
| 米国、英国、イスラエルのポリオは、口腔ワクチンのまれなリスクを明らかにしています。エルサレム、ニューヨーク、ロンドンで最近発見されたポリオウイルスは、最初に麻痺性疾患を打ち破ることを目的としたワクチンに最初に発生したウイルスの変異バージョンでした | A poliomielite nos EUA, Reino Unido e Israel revela raro risco de vacina oral. Os vírus da poliomielite encontrados recentemente em Jerusalém, Nova York e Londres foram versões mutadas de vírus que se originaram pela primeira vez em vacinas destinadas a acabar com a doença paralítica |
| 多くの人がまだ食べ物を探しており、ハイチの地震の1年後に避難しています。マグニチュード7.2の地震が1年前にハイチ南部を襲い、2,200人以上を殺しました | Muitos ainda buscam comida, abrigo um ano após o Haiti Quake. Um terremoto de magnitude 7,2 atingiu o sul do Sul há um ano, matando mais de 2.200 pessoas |
| 女王はお茶で何が好きですか？毎日ジャムサンドイッチ。エリザベス女王2世は、彼女が幼児だったので毎日ジャムサンドイッチを食べてきました、と彼女の元プライベートシェフによると | Como é a rainha com o chá? Jam sanduíches todos os dias. A rainha Elizabeth II comeu sanduíches de geléia todos os dias desde que ela era criança, de acordo com seu ex -chef particular |
| 致命的な地震の1年後、ハイチ人は「見捨てられた」と感じています。世界の注意が他の場所に焦点を当てているため、何千人もの家族がテントや野営地に住んでいます。 | Um ano após um terremoto mortal, os haitianos se sentem "abandonados". Milhares de famílias ainda vivem em tendas ou acampamentos, à medida que a atenção do mundo se concentra em outros lugares. |
| 車の爆発は、プーチンの同盟国アレクサンダー・デュギンの娘を殺します、とロシアは言います。ダリア・デュギーナは、ウクライナの侵略の背後にあるアイデアを形作るのを手伝った影響力のある極右のプーチンの同盟国アレクサンダー・デュギンの娘でした。 | A explosão de carros mata a filha de Putin Ally Alexander Dugin, diz a Rússia. Daria Dugina era filha do influente Ally Alexander Dugin, que ajudou a moldar as idéias por trás da invasão da Ucrânia. |
| チェルノブイリツアーグループは、ロシアの侵略の追跡を密かに支援しました。このグループは、ウクライナの戦時中の兵器庫の重要な武器を表しています。それは、自国を守るために自分の命を危険にさらす日常の人々の意志です。 | Um grupo de turismo de Chernobyl ajudou secretamente a invasão da Rússia. O grupo representa uma arma essencial no arsenal de guerra da Ucrânia: a vontade do cotidiano de arriscar suas vidas para defender sua nação. |
| パキスタンのアフガニスタンでは、フラッシュ食品が数十人を殺します。アフガニスタン東部と近隣のパキスタンの地元の役人は、季節の雨からの激しい洪水が一晩で何十人もの人々を死亡させたと言います | Flash Fooding mata dezenas no Afeganistão, Paquistão. Autoridades locais no Afeganistão Oriental e no Paquistão vizinho dizem que fortes inundações de chuvas sazonais deixaram dezenas de pessoas mortas durante a noite |
| 洪水、地滑りはインド北部で40人が死亡しています。過去3日間にわたってインド北部の激しいモンスーンの雨によって引き起こされた鉄砲水では、少なくとも40人が死亡し、他の人が行方不明になっています | Inundações, deslizamentos de terra deixam 40 mortos no norte da Índia. Pelo menos 40 pessoas morreram e outras estão desaparecidas em inundações repentinas desencadeadas por intensas chuvas de monção no norte da Índia nos últimos três dias |
