| 日本語 (Japanese) | Português |
| 南アフリカの新しい王のズールーネーションは挑戦者を却下します。南アフリカの新しい王のズールー族のズール国家魚城カズウェリチーニは、土曜日のカラフルな式典で、クワズール・ナタール州の田舎の地域で何百人もの支持者が即位しました。 | O novo rei da nação Zulu da África do Sul descarta os desafiantes. O novo rei da nação Zulu da África do Sul, Misuzulu Kazwelithini, foi entronizado em uma cerimônia colorida no sábado, antes de centenas de apoiadores em uma parte rural da província de KwaZulu-Natal |
| ウクライナのザポリジア原子力発電所について知っておくべきこと。ウクライナ南東部の発電所の周りで戦うことは、核大惨事の恐怖を引き起こしました。 Zaporizhzhiaの施設について知っておくべきことは次のとおりです。 | O que saber sobre a usina nuclear de Zaporizhzhia da Ucrânia. A luta pela usina no sudeste da Ucrânia levantou temores de uma catástrofe nuclear. Aqui está o que saber sobre a instalação de Zaporizhzhia. |
| クウェートの「プロパガンダ攻撃」を対象とした米国空軍。米国空軍は、それがクウェートの空軍基地でアメリカ軍を標的とするドローン攻撃を開始したと誤って主張した、以前は前代未聞のイラクの過激派グループによる「プロパガンダ攻撃」の対象であると言います | A Força Aérea dos EUA direcionada em 'ataque de propaganda' no Kuwait. A Força Aérea dos EUA diz que foi objeto de um "ataque de propaganda" por um grupo militante iraquiano anteriormente inédito que alegou falsamente que havia lançado um ataque de drones direcionado às tropas americanas em uma base aérea no Kuwait |
| テキサス湾岸のメキシコの熱帯性嵐の可能性があります。潜在的な熱帯暴風雨が米国とメキシコの国境地域に向かっており、メキシコ北東部とテキサス州で雨や鉄砲水を引き起こす可能性があります | A tempestade tropical potencial segue para o México, Texas Golfo Costa. Uma potencial tempestade tropical está indo para a área de fronteira EUA-México e pode causar chuvas e inundações repentinas no nordeste do México e no sul do Texas |
| 事故現場でのバスの衝突は、トルコで15人が死亡します。トルコ南部の当局者は、以前の交通事故を処理する緊急チームと乗客バスが衝突したときに少なくとも15人が死亡したと言います | A colisão do ônibus no local do acidente deixa 15 mortos na Turquia. Autoridades do sul da Turquia dizem que pelo menos 15 pessoas foram mortas quando um ônibus de passageiros colidiu com as equipes de emergência que lidam com um acidente de estrada anterior |
| 米国の最大のコカインサプライヤーであるコロンビアは、非犯罪化を検討しています。国の最初の左翼大統領は、「麻薬との戦争が失敗したことを受け入れる新しい国際条約」を求めています。米国は非犯罪化に反対しています。 | A Colômbia, o maior fornecedor de cocaína para os EUA, considera descriminalizar. O primeiro presidente de esquerda do país pede "uma nova convenção internacional que aceita que a guerra às drogas falhou". Os Estados Unidos se opõem à descriminalização. |
| ウクライナライブブリーフィング：クリミアで報告されたドローン攻撃。プーチンは原子力発電所の検査をサポートしています。ロシアはドローン攻撃の報告の中でクリミアのセキュリティを強化していますが、モスクワとキエフの両方が、ザポリジアを訪問するためのIAEA検査官の支持を表明しています。 | Briefing ao vivo na Ucrânia: ataques de drones relatados na Crimeia; Putin suporta a inspeção das usinas nucleares. A Rússia está reforçando a segurança na Crimeia em meio a relatos de ataques de drones, enquanto Moscou e Kyiv manifestaram apoio aos inspetores da AIEA visitarem Zaporizhzhia. |
| ヨーロッパの干ばつが沈んだナチス軍艦、「スペインのストーンヘンジ」を発掘します。考古学者は、ヨーロッパが何世紀にもわたって見た中で最悪の干ばつの中で、表面化された遺物のいくつかを研究するために急いでいます。 | A seca européia descobre os navios de guerra nazistas afundados, 'espanhol Stonehenge'. Os arqueólogos estão correndo para estudar algumas das relíquias surgidas em meio à pior seca que a Europa viu em séculos. |
| Covidは東南アジアにオーバーツーリズムからの休憩を与えました。それで？。地域の国境が再開されると、一部の国は観光に対するより持続可能なアプローチを求めています。 | Covid deu à sudeste da Ásia uma pausa do ultramismo. O que agora?. À medida que as fronteiras da região reabrem, alguns países estão pressionando por uma abordagem mais sustentável ao turismo. |
| 暑くて乾燥した天候に脅かされたアフリカの渡り鳥。アフリカの渡り鳥は、自然の水システムを枯渇させ、壊滅的な干ばつを引き起こした大陸の中心部と東の気象パターンの変化により脅かされています | As aves migratórias africanas ameaçadas pelo clima quente e seco. As aves migratórias da África estão ameaçadas pela mudança dos padrões climáticos no centro e a leste do continente que esgotaram os sistemas de água natural e causaram uma seca devastadora |
