| Português | English |
| Cingapura para alterar sua constituição para impedir casamentos entre pessoas do mesmo sexo. A mudança ocorre quando o país também planeja revogar uma lei que criminaliza o sexo gay. | Singapore to amend its constitution to prevent same-sex marriages. The change comes as the country also plans to repeal a law that criminalizes gay sex. |
| A filha de um Putin Ally foi morta perto da capital da Rússia: o que saber. A explosão do carro que matou Daria Dugina, filha de Vladimir Putin Ally Alexander Dugin, parece pronta para se tornar um ponto de inflamação na guerra da Rússia-Ucrânia. | A Putin ally's daughter was killed near Russia's capital: What to know. The car explosion that killed Daria Dugina, the daughter of Vladimir Putin ally Alexander Dugin, appears poised to become a flash point in the Russia-Ukraine war. |
| A poliomielite nos EUA, Reino Unido e Israel revela raro risco de vacina oral. Os vírus da poliomielite encontrados recentemente em Jerusalém, Nova York e Londres foram versões mutadas de vírus que se originaram pela primeira vez em vacinas destinadas a acabar com a doença paralítica | Polio in US, UK and Israel reveals rare risk of oral vaccine. Polio viruses recently found in Jerusalem, New York and London were mutated versions of viruses that first originated in vaccines meant to stamp out the paralytic disease |
| Muitos ainda buscam comida, abrigo um ano após o Haiti Quake. Um terremoto de magnitude 7,2 atingiu o sul do Sul há um ano, matando mais de 2.200 pessoas | Many still seeking food, shelter a year after Haiti quake. A magnitude 7.2 earthquake struck southern Haiti a year ago, killing more than 2,200 people |
| Como é a rainha com o chá? Jam sanduíches todos os dias. A rainha Elizabeth II comeu sanduíches de geléia todos os dias desde que ela era criança, de acordo com seu ex -chef particular | What does the queen like with tea? Jam sandwiches every day. Queen Elizabeth II has eaten jam sandwiches every day since she was a toddler, according to her former private chef |
| Um ano após um terremoto mortal, os haitianos se sentem "abandonados". Milhares de famílias ainda vivem em tendas ou acampamentos, à medida que a atenção do mundo se concentra em outros lugares. | A year after deadly earthquake, Haitians feel 'abandoned'. Thousands of families are still living in tents or encampments as the world's attention focuses elsewhere. |
| A explosão de carros mata a filha de Putin Ally Alexander Dugin, diz a Rússia. Daria Dugina era filha do influente Ally Alexander Dugin, que ajudou a moldar as idéias por trás da invasão da Ucrânia. | Car explosion kills daughter of Putin ally Alexander Dugin, Russia says. Daria Dugina was the daughter of influential far-right Putin ally Alexander Dugin, who helped shape the ideas behind the invasion of Ukraine. |
| Um grupo de turismo de Chernobyl ajudou secretamente a invasão da Rússia. O grupo representa uma arma essencial no arsenal de guerra da Ucrânia: a vontade do cotidiano de arriscar suas vidas para defender sua nação. | A Chernobyl tour group secretly helped track Russia's invasion. The group represents a key weapon in Ukraine's wartime arsenal: The will of everyday people to risk their lives to defend their nation. |
| Flash Fooding mata dezenas no Afeganistão, Paquistão. Autoridades locais no Afeganistão Oriental e no Paquistão vizinho dizem que fortes inundações de chuvas sazonais deixaram dezenas de pessoas mortas durante a noite | Flash fooding kills dozens in Afghanistan, Pakistan. Local officials in eastern Afghanistan and neighboring Pakistan say heavy flooding from seasonal rains has left dozens of people dead overnight |
| Inundações, deslizamentos de terra deixam 40 mortos no norte da Índia. Pelo menos 40 pessoas morreram e outras estão desaparecidas em inundações repentinas desencadeadas por intensas chuvas de monção no norte da Índia nos últimos três dias | Floods, landslides leave 40 dead in northern India. At least 40 people have died and others are missing in flash floods triggered by intense monsoon rains in northern India over the past three days |
