| Português | Русский (Russian) |
| O novo rei da nação Zulu da África do Sul descarta os desafiantes. O novo rei da nação Zulu da África do Sul, Misuzulu Kazwelithini, foi entronizado em uma cerimônia colorida no sábado, antes de centenas de apoiadores em uma parte rural da província de KwaZulu-Natal | Новый царь Южной Африки Нация Зулу отклоняет претендентов. Новый царь Юлу-Зулу-Нации Мизузулу Казвелитини был наткнулся на красочную церемонию в субботу, прежде чем сотни сторонников в сельской части провинции Квазулу-Натала |
| O que saber sobre a usina nuclear de Zaporizhzhia da Ucrânia. A luta pela usina no sudeste da Ucrânia levantou temores de uma catástrofe nuclear. Aqui está o que saber sobre a instalação de Zaporizhzhia. | Что узнать о Украинной атомной электростанции Zaporizhzhia. Борьба вокруг электростанции в юго -восточной Украине вызвала опасения по ядерной катастрофу. Вот что узнать о заводе Zaporizhzhia. |
| A Força Aérea dos EUA direcionada em 'ataque de propaganda' no Kuwait. A Força Aérea dos EUA diz que foi objeto de um "ataque de propaganda" por um grupo militante iraquiano anteriormente inédito que alegou falsamente que havia lançado um ataque de drones direcionado às tropas americanas em uma base aérea no Kuwait | ВВС США, нацеленные на «атаку пропаганды» в Кувейте. Военно-воздушные силы США заявляют, что это стал предметом «пропагандистской атаки» ранее неслыханной иракской боевики, которая ложно утверждала, что начала атаку беспилотника, направленную на американские войска на авиабазе в Кувейте |
| A tempestade tropical potencial segue para o México, Texas Golfo Costa. Uma potencial tempestade tropical está indo para a área de fronteira EUA-México e pode causar chuvas e inundações repentinas no nordeste do México e no sul do Texas | Потенциальные тропические штормы направляются в Мексику, Техасское побережье залива. Потенциальный тропический шторм направляется в район США и Мексики и может вызвать дожди и внезапные наводнения в северо-восточной Мексике и Южном Техасе |
| A colisão do ônibus no local do acidente deixa 15 mortos na Turquia. Autoridades do sul da Turquia dizem que pelo menos 15 pessoas foram mortas quando um ônibus de passageiros colidiu com as equipes de emergência que lidam com um acidente de estrada anterior | Автобус столкновение на месте аварии оставляет 15 мертвых в Турции. Чиновники на юге Турции говорят, что по меньшей мере 15 человек были убиты, когда пассажирский автобус столкнулся с аварийными командами, которые справились с более ранней дорожной аварией |
| A Colômbia, o maior fornecedor de cocaína para os EUA, considera descriminalizar. O primeiro presidente de esquerda do país pede "uma nova convenção internacional que aceita que a guerra às drogas falhou". Os Estados Unidos se opõem à descriminalização. | Колумбия, крупнейший поставщик кокаина в США, рассматривает декриминализацию. Первый левый президент страны призывает к «новой международной конвенции, которая признает, что война с наркотиками провалилась». Соединенные Штаты выступают против декриминализации. |
| Briefing ao vivo na Ucrânia: ataques de drones relatados na Crimeia; Putin suporta a inspeção das usinas nucleares. A Rússia está reforçando a segurança na Crimeia em meio a relatos de ataques de drones, enquanto Moscou e Kyiv manifestaram apoio aos inspetores da AIEA visitarem Zaporizhzhia. | Украина живого брифинга: атаки беспилотников сообщили в Крыму; Путин поддерживает инспекцию ядерных электростанций. Россия усиливает безопасность в Крыме на фоне сообщений о нападениях беспилотников, в то время как и Москва, и Киев озвучили поддержку инспекторам МАГАТЭ в посещении Запорижа. |
| A seca européia descobre os navios de guerra nazistas afundados, 'espanhol Stonehenge'. Os arqueólogos estão correndo para estudar algumas das relíquias surgidas em meio à pior seca que a Europa viu em séculos. | Европейская засуха раскрывает затонувшие нацистские военные корабли, «Испанский Стоунхендж». Археологи спешат изучать некоторые из всплывших реликвий среди худшей засухи, которую Европа видела на столетия. |
| Covid deu à sudeste da Ásia uma pausa do ultramismo. O que agora?. À medida que as fronteiras da região reabrem, alguns países estão pressionando por uma abordagem mais sustentável ao turismo. | Covid дала Юго -Восточной Азии перерыв от оберторизма. Что теперь?. По мере того, как границы в регионе открываются, некоторые страны стремятся к более устойчивому подходу к туризму. |
| As aves migratórias africanas ameaçadas pelo clima quente e seco. As aves migratórias da África estão ameaçadas pela mudança dos padrões climáticos no centro e a leste do continente que esgotaram os sistemas de água natural e causaram uma seca devastadora | Африканские перелетные птицы угрожают горячей сухой погодой. Африканским перелетным птицам угрожают изменение погодных условий в центре и к востоку от континента, которые истощили естественные системы воды и вызвали разрушительную засуху |
