| Português | English |
| Harris manchete a cúpula como aparelho mundial para combater o aumento na Ucrânia. O vice -presidente expressará o apoio contínuo dos EUA a Kiev na Conferência de Segurança de Munique, apesar dos temores que esse apoio possa diminuir nos próximos meses. | Harris headlines summit as world braces for fighting surge in Ukraine. The vice president will express continuing U.S. support for Kyiv at the Munich Security Conference, despite fears such support could wane in the coming months. |
| O México cria uma pista expressa para os parentes dos migrantes cubanos. O México anunciou que criará um processo de solicitação de visto acelerado para cubanos que já têm parentes no México | Mexico sets up express lane for Cuban migrants' relatives. Mexico has announced it will set up an expedited visa application process for Cubans who already have relatives in Mexico |
| Os balões russos de 'espionagem' sobre a Ucrânia são frequentemente chamarizes projetados para pegar fogo. Os balões de espionagem são muito 2023. Mas os balões russos, que geralmente flutuam sobre a Ucrânia, geralmente são apenas insucesso a distrair as forças armadas e resíduos de munição. | Russian 'spy' balloons over Ukraine are often decoys designed to draw fire. Spy balloons are very 2023. But Russian balloons, which commonly float over Ukraine, are often just duds intended to distract the military and waste ammunition. |
| Canadá para implantar navios da Marinha no Haiti, à medida que a violência piora. O Canadá diz que enviará navios da Marinha para o Haiti para coleta de inteligência como parte dos esforços para reprimir a piora da violência de gangues na nação do Caribe | Canada to deploy Navy vessels to Haiti as violence worsens. Canada says it will send navy vessels to Haiti for intelligence-gathering as part of efforts to quell worsening gang violence in the Caribbean nation |
| Future of Scottish Independence Quest em dúvida após o esturjão desistir. Com sua partida - que pode ser vista como um reconhecimento tácito do fracasso de sua estratégia de independência - o estado da causa querido não é claro. | Future of Scottish independence quest in doubt after Sturgeon quits. With her departure — which could be seen as a tacit acknowledgement of the failure of her independence strategy — the state of the cherished cause is unclear. |
| O veterinário dos EUA termina a busca do Dia dos Namorados de décadas de um amor perdido no México. O marinho aposentado Esteban Perez está encerrando sua busca no Dia dos Namorados por Cecilia. Ele ficou conhecido como "The Soldier of Love" depois de ficar em uma esquina no México todos os anos. | U.S. vet ends decades-long Valentine's Day quest for long-lost love in Mexico. Retired Marine Esteban Perez is ending his Valentine's Day search for Cecilia. He became known as "the soldier of love" after standing on a street corner in Mexico every year. |
| Museu: Londres, Atenas poderia compartilhar mármores de Parthenon em Deal. O presidente do Museu Britânico diz que o Reino Unido e a Grécia estão trabalhando em um acordo que veria as mármores de Parthenon de sua instituição exibidas em Londres e Atenas | Museum: London, Athens could share Parthenon Marbles in deal. The chair of the British Museum says the U.K. and Greece are working on a deal that would see his institution's Parthenon Marbles displayed in both London and Athens |
| Alemanha: irmãos afegãos presos por toda a vida por matar irmãs. Um tribunal na Alemanha condenou dois homens afegãos de matar sua irmã mais velha de 34 anos porque não concordaram com seu estilo de vida | Germany: Afghan brothers jailed for life for killing sister. A court in Germany has convicted two Afghan men of killing their 34-year-old elder sister because they didn't agree with her lifestyle |
| A agência anticorrupção da Jamaica se concentra no primeiro-ministro. O primeiro-ministro jamaicano Andrew Holness está sob escrutínio depois que uma agência anticorrupção emitiu um longo relatório que sugere um potencial conflito de interesses envolvendo-o e contratos concedidos a uma empresa de construção, alguns dos quais não foram relatados | Jamaica's anti-corruption agency focuses on prime minister. Jamaican Prime Minister Andrew Holness is under scrutiny after an anti-corruption agency issued a lengthy report that suggests a potential conflict of interest involving him and contracts awarded to a construction company, some of which were not reported |
| As estrelas participam do Memorial para o designer punk Vivienne Westwood. Estrelas de moda e música, incluindo Victoria Beckham, Stormzy e Kate Moss, se reuniram em uma catedral de Londres para lembrar o designer de moda Vivienne Westwood | Stars attend memorial for punk designer Vivienne Westwood. Fashion and music stars including Victoria Beckham, Stormzy and Kate Moss have gathered at a London cathedral to remember fashion designer Vivienne Westwood |
