| Svenska | English |
| En dag för sent och vapen kort ': Ukraina desperat efter västerländska tankar, teknik. Levande uppdateringar .. Högteknologiska västerländska tankar som är lovade till Ukrainas militär kommer att ge bättre elektronik och en övergripande militär fördel men kommer de att räcka? | A day late and weapon short': Ukraine desperate for Western tanks, technology. Live updates.. High-tech Western tanks pledged to Ukraine's military will provide better electronics and an overall military advantage But will they be enough? |
| Experter fann att den chilenska poeten Pablo Neruda var förgiftad, säger brorson. En släkting till den sena chilenska poeten Pablo Neruda säger att kriminaltekniska experter har fastställt att Nobelprisvinnaren dog av förgiftning för nästan 50 år sedan. | Experts found Chilean poet Pablo Neruda was poisoned, nephew says. A relative of late Chilean poet Pablo Neruda says forensic experts have determined that the Nobel Prize winner died of poisoning nearly 50 years ago. |
| Stöd för att tillhandahålla vapen till Ukraina som bleknar i oss; 97% av den ryska armén i Ukraina: uppdateringar. De flesta amerikaner föredrar någon roll i krigsinsatsen, men stödet för att leverera vapen och pengar till Ukraina minskar, tyder en ny undersökning. | Support for providing weapons to Ukraine fading in US; 97% of Russian army in Ukraine: Updates. Most Americans favor some role in the war effort, but support for supplying weapons and money to Ukraine is declining, a new survey suggests. |
| Nicola Sturgeon avgår som första minister i Skottland efter åtta år. Nicola Sturgeon gick ut som första minister i Skottland efter pushback på en lag som gör det lättare att ändra kön på dokument. | Nicola Sturgeon resigns as first minister of Scotland after eight years. Nicola Sturgeon stepped down as first minister of Scotland after pushback on a law that makes it easier to change gender on documents. |
| Mannen dömd för att stjäla nästan 200 000 Cadbury Creme -ägg. En 32-årig man stal 200 000 Cadbury Creme Eggs i vad polisen i London sa att var en "ägg-resande stöld" som trollade påskharen. | Man convicted of stealing almost 200,000 Cadbury Creme Eggs. A 32-year-old man stole 200,000 Cadbury Creme Eggs in what police in London said was an "eggs-travagent theft" that conjured the Easter Bunny. |
| Death Toll toppar 41 000 när desperation växer efter jordbävningen i Turkiet, Syrien: Uppdateringar. Desperation och förlust växer när hektiska räddningsarbetare fortsätter allt mer meningslösa ansträngningar för att återhämta jordbävningsöverlevande i Turkiet och Syrien. | Death toll tops 41,000 as desperation grows after earthquake in Turkey, Syria: Updates. Desperation and loss are growing as frantic rescue workers continue increasingly futile efforts to recover earthquake survivors in Turkey an Syria. |
| Asteroid träffar jordens timmar efter att ha upptäckts, Meteor förvandlas till "vacker" eldboll över Europa. Asteroid 2023 CX1 upptäcktes i Europa söndag kväll och timmar senare sågs meteoren brinna över himlen över Frankrike och i hela regionen | Asteroid hits Earth hours after being spotted, meteor turns into 'beautiful' fireball over Europe. Asteroid 2023 CX1 was spotted in Europe Sunday night and hours later the meteor was seen burning across the sky over France and throughout the region |
| Lite efter lite vinner de ': tidvattnet vänder sig i viktiga Ukraina City: uppdateringar som ryska offensiv börjar .. Ryssland har börjat sin förväntade offensiv i Ukraina och skickat in tusentals ytterligare trupper, sade Natos generalsekreterare Jens Stoltenberg. | Little by little they are winning': Tide turns in key Ukraine city: Updates as Russian offensive begins.. Russia has begun its anticipated offensive in Ukraine, sending in thousands of additional troops, NATO Secretary General Jens Stoltenberg said. |
| Miracle räddar en vecka efter att jag i Turkiet, Syrien; Assad att tillåta mer stöd till rebellmark; Death Toll överträffar 36 000: Uppdateringar. Dödstalet från förra veckans jordbävningar i Turkiet och Syrien fortsatte att stiga mitt i mirakulösa räddningar. Måndagens uppdateringar. | Miracle rescues a week after quakes in Turkey, Syria; Assad to allow more aid into rebel land; death toll surpasses 36,000: Updates. The death toll from last week's earthquakes in Turkey and Syria continued to rise amid miraculous rescues. Monday updates. |
| Världens äldsta hund Bobi: Guinness -rekordhållare vid 30. En hund i Portugal med namnet Bobi har förklarats världens äldsta levande hund och den äldsta hunden någonsin. | World's oldest dog Bobi : Guinness record holder at 30. A dog in Portugal named Bobi has been declared the world's oldest living dog and the oldest dog ever. |
