| Русский (Russian) | English |
| Большинство южноафриканцев недовольны своей демократией. Может Кирилл Ramaphosa это исправить ?. Ramaphosa, как ожидается, останется президентом после голосования в среду. | Most South Africans are unhappy with their democracy. Can Cyril Ramaphosa fix it?. Ramaphosa is widely expected to remain president after Wednesday's vote. |
| Пять из невероятно вынос раздробленных выборов в Испании .. Может социалистам сформировать правительство - и остаться у власти? | Five takeaways from Spain's incredibly fragmented elections.. Can the Socialists form a government -- and stay in power? |
| Катар, чтобы отправить деньги на Западном берегу, в секторе Газа после того, как Израиль перемирии. Катар направить $ 480 млн палестинцев на Западном берегу, в секторе Газа после прекращения огня сделки с Израилем | Qatar to send money for West Bank, Gaza after Israel truce. Qatar to send $480 million to Palestinians in West Bank, Gaza after cease-fire deal with Israel |
| Все непосредственное участие в Шри-Ланке нападения мертвых или арестованы. Ланкийские полицейские говорят, что два эксперта бомба были среди террористов-смертников, которые поразили церковь и отели на Пасхе и все тех, кто непосредственно участвует в бомбежках либо мертвы, либо под арестом | All directly involved in Sri Lanka attacks dead or arrested. Sri Lankan police say two bomb experts were among the suicide attackers who struck churches and hotels on Easter and all those directly involved in the bombings are either dead or under arrest |
| Женщина провела в Польше для добавления LGBT радуги к почитаемой иконе. Протест планируется в Польше позже вторник после того, как полиция провела в течение нескольких часов правозащитником утверждения о том, что она осквернена наиболее почитаемых католической значок страны, добавив цвета радуги LGBT его ореолов. | Woman held in Poland for adding LGBT rainbow to revered icon. A protest is planned in Poland later Tuesday after police held for a few hours a human rights activist on allegations she desecrated the country's most-revered Catholic icon by adding the LGBT rainbow colors to its halos. |
| Невеста рынок trafficks пакистанских женщин-христианок в Китай. Сотни молодых женщин из маленького христианского меньшинства Пакистана были проданы в Китай в качестве невест в последние месяцы, как их община ориентирована на агрессивном новом рынке брака, активисты и официальные лица говорят, | Bride market trafficks Pakistani Christian women to China. Hundreds young women from Pakistan's small Christian minority have been trafficked to China as brides in recent months as their community is targeted in an aggressive new marriage market, activists and officials say |
| Помпео встреча с Меркель отменила более «острые вопросы». Плановая встреча в Германии между секретарем США государства Майк Помпео и канцлер Ангела Меркель была отменена в последнюю минуту вторник, по данным Государственного департамента США | Pompeo meeting with Merkel cancelled over 'pressing issues'. A planned meeting in Germany between U.S. Secretary of State Mike Pompeo and Chancellor Angela Merkel was canceled at the last minute Tuesday, according to the U.S. State Department |
| Сегодня WorldView: Нетаниягу и ХАМАС запирать в цикл насилия. Хрупкое соглашение о прекращении огня в секторе Газа опровергает смертельную динамику, которая в настоящее время на месте. | Today's WorldView: Netanyahu and Hamas lock into a cycle of violence. A fragile ceasefire over Gaza belies a deadly dynamic that's now in place. |
| Нетаньяху и ХАМАС запирать в цикл насилия. Хрупкое соглашение о прекращении огня в секторе Газа опровергает смертельную динамику, которая в настоящее время на месте. | Netanyahu and Hamas lock into a cycle of violence. A fragile ceasefire over Gaza belies a deadly dynamic that's now in place. |
| Доклад: рабочие одежды Эфиопии является мир низкооплачиваемым. Доклад: рабочие одежды Эфиопии являются в мире низкооплачиваемых в $ 26 в месяц | Report: Ethiopia's garment workers are world's lowest paid. Report: Ethiopia's garment workers are the world's lowest paid at $26 a month |
