| Svenska | English |
| Pilot citerar blixtnedslag; American bland döda i Moskva kraschen som dödade 41. Aeroflot kaptenen som landade en brinnande Superjet 100 säger ett blixtnedslag och full bränsletankar kan ha lett till inferno som dödade 41 personer. | Pilot cites lightning strike; American among dead in Moscow crash that killed 41. The Aeroflot captain who landed a fiery Superjet 100 says a lightning strike and full fuel tanks may have led to the inferno that killed 41 people. |
| Prins Harry, Meghan Markle välkomna 'helt fantastisk' pojke. Prins Harry är en "otroligt stolta" nya pappa. | Prince Harry, Meghan Markle welcome 'absolutely amazing' baby boy. Prince Harry is an "incredibly proud" new papa. |
| Ryska Aeroflot plan uppslukas i lågor på Moskvas flygplats. Minst 41 människor dödades i den brinnande vraket som involverar en Sukhoi Superjet. | Russian Aeroflot plane engulfed in flames at Moscow airport. At least 41 people were killed in the fiery wreck involving a Sukhoi Superjet. |
| Israel-Hamas vapenvila rapporterade måndag efter tung helg Gaza striden dödade 27. Upptrappningen hade dödat 23 på sidan Gaza, både militanta och civila, medan på den israeliska sidan fyra civila dödades av inkommande eld. | Israel-Hamas cease fire reported Monday after heavy weekend Gaza battle killed 27. The escalation had killed 23 on the Gaza side, both militants and civilians, while on the Israeli side four civilians were killed from incoming fire. |
| I 'klart och tydligt budskap' till Iran, USA distribuerar bärare strejk grupp, bombplan till Mellanöstern. USA är driftsätta en bärare strejk grupp och bombplan till Mellanöstern för att varna Iran meddelade nationella säkerhetsrådgivare ambassadör John Bolton. | In 'clear and unmistakable message' to Iran, US deploys carrier strike group, bombers to Middle East. The U.S. is deploying a carrier strike group and bombers to the Middle East to warn Iran, national security adviser Ambassador John Bolton announced. |
| Många döda efter planet fattade eld under landning i Moskva. Minst 40 människor dog i den brinnande vraket, däribland två barn, meddelade Rysslands Investigative kommittén. | Many dead after plane burst into flames while landing in Moscow. At least 40 people died in the fiery wreck, including two children, Russia's Investigative Committee announced. |
| Vi tror fortfarande att det finns en väg framåt ": Pompeo säger N. koreanska lanseringar kommer inte att spåra ur diplomati. Nordkoreas missil lanserar lördag "inte utgöra ett hot mot USA" och dess allierade, statssekreterare Mike Pompeo sade söndag. | We still believe there's a path forward': Pompeo says N. Korean launches won't derail diplomacy. North Korea's missile launches Saturday "didn't present a threat to the United States" and its allies, Secretary of State Mike Pompeo said Sunday. |
| Lågorna var enorma ": Minst 40 döda i Fiery Moskva jet landning fångats på video. En rysk Aeroflot jet landade i Moskva uppslukas i lågor och böljande rök söndag, som fångades på video. | The flames were huge': At least 40 dead in fiery Moscow jet landing caught on video. A Russian Aeroflot jet landed in Moscow engulfed in flames and billowing smoke Sunday, which was captured on video. |
| Secretary of State Pompeo kallar Fox News värd 'fixerade' på Mueller under testy utbyte. "Jag är inte fixerade om Robert Mueller, jag är fixerad på presidentens samtal med Vladimir Putin", svarade Fox News värd Chris Wallace. | Secretary of State Pompeo calls Fox News host 'fixated' on Mueller during testy exchange. "I'm not fixated about Robert Mueller, I'm fixated on the president's conversation with Vladimir Putin," Fox News host Chris Wallace replied. |
| Palestinierna intensifiera raketattacker som Israel slår Gaza. Israeliska styrkor slog dussintals mål i hela Gaza, inklusive militanta platser att militären sade doldes i hemmen eller bostadsområden. | Palestinians step up rocket attacks as Israel strikes Gaza. Israeli forces struck dozens of targets throughout Gaza, including militant sites that the military said were concealed in homes or residential areas. |
