| 中文 (Chinese) | English |
| 土耳其消除重大打击三大库尔德市长。三名当选官员从办公室在空袭了涉嫌链接库尔德武装删除。 | Turkey removes three top Kurdish mayors in major crackdown. Three elected officials are removed from office in raids over alleged links to Kurdish militants. |
| 叙利亚内战：大马士革谴责土耳其车队的伊德利卜。据报道，俄罗斯和叙利亚的空袭曾试图阻止开往叛军控制伊德利卜护航。 | Syrian civil war: Damascus condemns Turkey convoy for Idlib. Russian and Syrian air strikes have reportedly tried to stop the convoy bound for rebel-held Idlib. |
| 克什米尔学校重新开放，但学生们留在家里。一些200所学校在印控克什米尔地区敞开大门，但很多家长保持自己的孩子在家里。 | Kashmir schools re-open but students stay home. Some 200 schools in Indian-administered Kashmir opened their doors but many parents kept their children at home. |
| 夫妇面临牢狱之灾了撒丁岛沙盗窃。他们说，他们想要的沙子作为"纪念品"，并没有意识到他们犯下的罪行。 | Couple face jail over Sardinian sand theft. They say they wanted the sand as a "souvenir" and did not realise they were committing an offence. |
| 巴希尔试验：苏丹前总统"有上百万来自沙特"。对巴希尔的律师说，索赔是毫无根据，因为前领导人的腐败审判开始。 | Omar al-Bashir trial: Sudan's ex-president 'got millions from Saudis'. Lawyers for Omar al-Bashir say the claims are baseless, as the ex-leader's corruption trial begins. |
| 西蒙·戈蒂埃：意大利山沟发现法国登山者的尸体。西蒙·戈蒂埃，27日，由需要帮助的请求在10天前，他说，他曾在一个悬崖坠落断他的腿。 | Simon Gautier: French hiker's body found in Italian ravine. Simon Gautier, 27, made a plea for help 10 days ago, saying he had broken his legs in a cliff fall. |
| 特朗普淡化美国经济衰退的担忧。美国总统和他的经济顾问拉里·库德洛都表示，他们没有看到美国经济衰退。 | Trump plays down fears of US recession. The US president and his economic adviser Larry Kudlow both say they do not see a recession in the US. |
| 凯瑟琳·布兰科：卡特里娜期间防爆路易斯安那州州长模具76岁的凯瑟琳·布兰科Babineaux，第一位担任该州州长，模具76岁。 | Kathleen Blanco: Ex-Louisiana governor during Katrina dies aged 76. Kathleen Babineaux Blanco, the first woman to serve as the state's governor, dies aged 76. |
| 伊朗是最美丽的国家"。一位前业务主管，现在是一名自由摄影师在全球各地旅行。第一站 - 伊朗。 | Iran is the most beautiful country'. A former business executive is now a freelance photographer travelling around the globe. First stop - Iran. |
| 美国男子涉嫌在俄亥俄州犹太人中心涉嫌威胁。詹姆斯·里尔登有武器和白色的民族主义者材料在他的家里俄亥俄州警方说。 | US man arrested over alleged threat to Ohio Jewish centre. James Reardon had weapons and white nationalist material at his Ohio home, police said. |
