| Norsk | Svenska |
| Epstein private øy like savnet treffer fra orkanen Dorian, prognoser viser. Den private øy eid av dømt seksualforbryter Jeffrey Epstein var i orkanen Dorian vei, men så ut til å gå glipp av en fulltreffer, prognoser viser. | Epstein privata ö missade fullträff från orkanen Dorian prognoser visar. Den privata ö som ägs av dömda sexualförbrytare Jeffrey Epstein var i Hurricane Dorian väg men verkade att missa en fullträff, prognoser visar. |
| Funn av one-legged skjelett kan være Napoleons favoritt generelt. En ett-legged skjelett funnet i juli kunne løse et 200 år gammelt mysterium hvor en av Napoleons favoritt generaler ble stedt til hvile. | Upptäckten av ett ben skelettet kan vara Napoleons favorit allmänhet. En enbent skelett hittas i juli kunde lösa en 200-årig mysterium där en av Napoleons favorit generaler lades till vila. |
| Haunting forliset kaster nytt lys over mysteriet med mangler mannskap. Bemerkelsesverdig bilder har dukket opp fra Far North, viser en titt på innsiden HMS Terror, en av de tapte skip av skjebnesvangre Franklin-ekspedisjonen. | Haunting skeppsbrott kastar nytt ljus över mysteriet med saknade besättning. Anmärkningsvärda bilder har dykt upp från Far North, visar en titt inuti HMS Terror, en av de förlorade fartyg olycksaliga Franklin Expedition. |
| Aske fra Italia vulkanen ser ut til å jage båt. En vulkan i Italia utbrudd i en massiv eksplosjon for andre gang i to måneder spyr ut aske ut i atmosfæren. | Aska från Italien vulkan verkar jaga båt. En vulkan i Italien utbröt i en massiv explosion för andra gången på två månader spyr aska i atmosfären. |
| Greta Thunberg seiler inn i New York for FNs klimatoppmøter. Greta Thunberg, den 16 år gamle svenske klimaaktivist, seilte inn i New York Harbor på null-utslipp båt. | Greta Thunberg seglar in New York för FN: s klimat toppmöten. Greta Thunberg, 16-åriga svenska klimataktivisten, seglade in New York Harbor på båten nollutsläpp. |
| Stromboli vulkanen i Italia bryter for andre gang. Stromboli vulkan utbrudd etter eksplosjonen. | Stromboli vulkan i Italien utbrott för andra gången. Stromboli vulkan utbryter efter explosionen. |
| Protest holdt mot suspensjon av britiske parlamentet. Folk demonstrere at Parliament Square og utenfor Downing Street mot statsminister Boris Johnson utspill om å suspendere parlamentet. | Protest hålls mot upphävande av brittiska parlamentet. Folk visar på Parliament Square och utanför Downing Street mot premiärminister Boris Johnson drag att avbryta parlamentet. |
| Britiske regjeringen ber Queen til å suspendere parlamentet før brexit fristen. Statsminister Boris Johnson regjering forbereder seg på å be dronning Elizabeth II til prorogue eller utsette britiske parlamentet fra september til midten av oktober. | Brittiska regeringen ber drottningen att avbryta parlamentet före brexit deadline. Premiärminister Boris Johnsons regering förbereder sig för att be drottning Elizabeth II AJOURNERA eller avbryta brittiska parlamentet från september till mitten av oktober. |
| Tusenvis samles for å kaste tomater på hverandre for La Tomatina mat fight festival. Mer enn 20.000 mennesker er bombardere hverandre med modne tomater i den årlige "Tomatina" gatekamp i Spania. | Tusentals samlas för att kasta tomater på varandra för La Tomatina matkrig festival. Mer än 20.000 människor pelting varandra med mogna tomater i den årliga "Tomatina" street strid i Spanien. |
| Canine stranden rase trekker stort publikum. Dusinvis av hunder og deres eiere konkurrerte på en hundevennlig strand i Kroatia. De hadde en iskrem og 'Pawsecco' spise konkurranse. | Canine strand ras drar stor publik. Dussintals hundar och deras ägare tävlade på en hund vänliga stranden i Kroatien. De hade en glass och 'Pawsecco' äter tävling. |
