| Svenska | English |
| Israel säger att det kommer att tillåta Rashida Tlaib att komma in på Västbanken av humanitära skäl. Israel vänt sitt beslut att spärra demokratisk tekniker. Rashida Tlaib från att komma in i landet. Hon kan se sin mormor på Västbanken. | Israel says it will allow Rashida Tlaib to enter West Bank on humanitarian grounds. Israel reversed its decision to bar Democratic Rep. Rashida Tlaib from entering the country. She can see her grandmother in the West Bank. |
| Cathay Pacific vd avgår efter Peking tryck efter protester Hong Kong. Företagets ordförande John Slosar sade flygbolaget behövs nya förvaltning eftersom händelser hade "ifrågasättas" sitt engagemang för säkerhet och trygghet. | Cathay Pacific CEO resigns after Beijing pressure following Hong Kong protests. Company chairman John Slosar said the airline needed new management because events had "called into question" its commitment to safety and security. |
| French Spiderman' klättrar Hong Kong byggnad. En fransman känd för att utföra flera obehöriga klättrar skyskrapor runt om i världen, har skalat en 62-våningsbyggnad i Hong Kong som en protest. | French Spiderman' climbs Hong Kong building. A Frenchman known for carrying out several unauthorized climbs of skyscrapers around the globe, has scaled a 62-story building in Hong Kong as a protest. |
| Trump talade om att köpa Grönland: AP rapporter. President Trump, enligt AP källor, har övervägt tanken på att köpa Grönland - världens största ö - för USA. | Trump talked about buying Greenland: AP reports. President Trump, according to AP sources, has been considering the idea of buying Greenland – the world's largest island – for the United States. |
| Puerto Rico hade tre regulatorer i en vecka. Nu då?. Puerto Rico politiska oron kulminerade med en sträcka när det hade tre guvernörer på mindre än en vecka. Varifrån kommer USA territorium står nu? | Puerto Rico had three governors in a week. Now what?. Puerto Rico's political turmoil culminated with a stretch when it had three governors in less than a week. Where does the U.S. territory stand now? |
| Sydkorea har akut nationell säkerhet möte mitt nya Nordkorea lanseringar. Sydkoreas president kallade en nödsituation nationella säkerhetsrådet möte efter hans regering upptäckts Nordkoreas lanseringen av två oidentifierade projektiler i East Sea. | South Korea holds emergency national security meeting amid new North Korea launches. South Korea's president convened an emergency national security council meeting after his government detected North Korea's launch of two unidentified projectiles into the East Sea. |
| Ryska planets nödlandning sårar 23. passagerarflygplan gjorde en nödlandning i ett fält utanför en av Moskvas flygplatser torsdag efter att ha kolliderat med en flock fåglar, skadades minst 23 personer, sade ryska tjänstemän. | Russian plane's emergency landing injures 23. A passenger jet made an emergency landing in a field outside of one of Moscow's airports Thursday after colliding with a flock of birds, injuring at least 23 people, Russian officials said. |
| Israel blockerar Reps. Ilhan Omar och Rashida Tlaib från att komma in landet. Trump öppet uppmuntrade Israel att spärra reps. Ilhan Omar, D-Minn., Och Rashida Tlaib, D-Mich., Från att ta en planerad resa till landet. | Israel blocks Reps. Ilhan Omar and Rashida Tlaib from entering country. Trump openly encouraged Israel to bar Reps. Ilhan Omar, D-Minn., and Rashida Tlaib, D-Mich., from taking a planned trip to the country. |
| Gibraltar trotsar USA intervention och släpper Iran oljetanker. USA används för att gripa en iransk olja supertanker beslag i Gibraltar. Fartyget har släppts. | Gibraltar defies U.S. intervention and releases Iran oil tanker. The United States applied to seize an Iranian oil supertanker impounded in Gibraltar. The ship has been released. |
| NASA-forskare flög över Grönland för att spåra smältande is. De tog några nyktra foton. NASA forskare kors och tvärs Grönland på ett uppdrag att spåra smältande is. Det har sett två av de största smälter på posten sedan 2012. | NASA scientists flew over Greenland to track melting ice. They took some sobering photos. NASA scientists are crisscrossing Greenland on a mission to track melting ice. It has seen two of the biggest melts on record since 2012. |
