| 中文 (Chinese) | English |
| 澳大利亚火灾：Bodycam画面显示，昆士兰州撤离。火灾季节已经比预期提前开始，在该国的东部报过160火灾。 | Australia fires: Bodycam footage shows Queensland evacuations. The fire season has started earlier than expected, with over 160 fires reported in the east of the country. |
| 苹果iPhone 11 Pro的"触发"恐惧孔。与人"密集恐惧症"都在抱怨苹果最新款手机。 | Apple's iPhone 11 Pro 'triggering' fear of holes. People with "trypophobia" are complaining about Apple's latest handsets. |
| 肯尼亚女学生时期蒙羞"后，把她自己的生活。肯尼亚警方调查之际，一个老师羞辱的女孩染色她的制服索赔。 | Kenyan schoolgirl takes her own life after 'period shaming'. Kenyan police investigate amid claims that a teacher humiliated the girl for staining her uniform. |
| 飓风多利安：搜索团队冲刷巴哈马受害者残骸。飓风多利安经过近两周的搜索行动仍在继续寻找死者。 | Hurricane Dorian: Search teams scour Bahamas wreckage for victims. Nearly two weeks after Hurricane Dorian, search operations continue to find the dead. |
| 比利时足球转会：两欺诈调查被捕。犯罪嫌疑人举行过之后洗钱的说法在摩纳哥，比利时和伦敦袭击。 | Belgium football transfer: Two arrested in fraud inquiry. The suspects are held following raids in Monaco, Belgium and London over claims of money-laundering. |
| 下火欧盟首席过度自我保护的生活方式图集。为"保护我们的欧洲生活方式的"新岗位迎合极右，批评人士说。 | EU chief under fire over 'protecting way of life' portfolio. A new post for "Protecting our European Way of Life" panders to the far-right, critics say. |
| 正义维多利亚：幼童证明在缅甸幼儿园强奸"案。此案已引起愤怒和示威者一直要求三个岁的正义。 | Justice for Victoria: Toddler testifies in Myanmar 'nursery rape' case. The case has caused outrage and protesters have been demanding justice for the three-year-old. |
| 阴道液移植可能很快在美国上市。医生认为，一些女性重复感染可以从过程中获益。 | Vaginal fluid transplants may soon be available in US. Doctors believe some women with repeat infections could benefit from the procedure. |
| 加州通过里程碑式的演出经济权利法案。该法律将意味着尤伯杯和Lyft的喜欢就必须提供假期和病假工资。 | California passes landmark gig economy rights bill. The law would mean the likes of Uber and Lyft would have to offer holiday and sick pay. |
| NFL球星安东尼奥·布朗的私人教练被控强奸。美国足球否认指控，称任何性互动是双方自愿的。 | NFL star Antonio Brown accused of rape by personal trainer. The American footballer denies the accusation, saying that any sexual interaction was consensual. |
