| Italiano | English |
| Papa rimane incastrato in ascensore, si scusa con folla del Vaticano. Il Papa si scusa con la folla in Piazza San Pietro dopo essere stato intrappolato in ascensore del Vaticano. Ci sono voluti i vigili del fuoco di 25 minuti per liberare Francesco. | Pope gets stuck in elevator, apologizes to Vatican crowd. The Pope apologises to the crowds in St Peter's Square after getting trapped in the Vatican lift. It took the fire brigade 25 minutes to free Francis. |
| Papa Francesco rimane bloccata in un ascensore del Vaticano, salvato da vigili del fuoco. "Grazie a Dio i vigili del fuoco sono intervenuti", ha detto il Papa Francesco, riferendosi alla propria vigili del fuoco di piccola Città del Vaticano. | Pope Francis gets stuck in a Vatican elevator, rescued by firefighters. "Thank God the firefighters intervened," Pope Francis said, referring to tiny Vatican City State's own fire department. |
| Volvo Truck dipinta da Banksy prevede di vendere per più di $ 1,2 milioni. A 30-year-old camion Volvo si prevede di vendere all'asta il mese prossimo per più di $ 1,2 milioni dopo artista Banksy ha usato come una tela, il che rende il camion più costoso mai. | Volvo truck painted by Banksy expected to sell for more than $1.2 million. A 30-year-old Volvo truck is expected to sell at auction next month for more than $1.2 million after artist Banksy used it as a canvas, making it the most expensive truck ever. |
| Australia, declassa prospettive per Grande barriera corallina a 'molto povero'. L'Australia retrocede prospettive a lungo termine del Grande Barriera Corallina a "molto poveri" per la prima volta, come il sito del patrimonio mondiale lotta con "escalation" dei cambiamenti climatici. Video fornito da AFP - English | Australia downgrades outlook for Great Barrier Reef to 'very poor'. Australia downgrades the Great Barrier Reef's long-term outlook to "very poor" for the first time, as the world heritage site struggles with "escalating" climate change. Video provided by AFP - English |
| isola privata di Epstein ha mancato colpo diretto dall'uragano Dorian, le previsioni mostrano. L'isola privata di proprietà di condannati per reato sessuale Jeffrey Epstein era in cammino di uragano Dorian ma sembrava di perdere un colpo diretto, le previsioni mostrano. | Epstein's private island just missed direct hit from Hurricane Dorian, forecasts show. The private island owned by convicted sex offender Jeffrey Epstein was in Hurricane Dorian's path but appeared to miss a direct hit, forecasts show. |
| La scoperta di una gamba scheletro potrebbe essere generale preferito di Napoleone. Uno scheletro con una gamba sola trovato nel mese di luglio potrebbe risolvere un 200-year-old mistero in cui uno dei generali preferiti da Napoleone fu sepolto. | Discovery of one-legged skeleton could be Napoleon's favorite general. A one-legged skeleton found in July could solve a 200-year-old mystery of where one of Napoleon's favorite generals was laid to rest. |
| naufragio Haunting getta nuova luce sul mistero della dell'equipaggio dispersi. Notevoli le immagini sono emersi da Far North, che mostra uno sguardo dentro HMS Terror, una delle navi perdute della sfortunata spedizione di Franklin. | Haunting shipwreck sheds new light on mystery of missing crew. Remarkable pictures have emerged from Far North, showing a look inside HMS Terror, one of the lost ships of the ill-fated Franklin Expedition. |
| Cenere dal vulcano l'Italia sembra inseguire barca. Un vulcano in Italia è scoppiata in una massiccia esplosione per la seconda volta in due mesi che fuoriescono di cenere in atmosfera. | Ash from Italy volcano appears to chase boat. A volcano in Italy erupted in a massive explosion for the second time in two months spewing ash into the atmosphere. |
| Greta Thunberg naviga a New York per il summit sul cambiamento climatico delle Nazioni Unite. Greta Thunberg, il 16-year-old svedese attivista del clima, navigato nel porto di New York sulla barca a emissioni zero. | Greta Thunberg sails into New York for UN climate change summits. Greta Thunberg, the 16-year-old Swedish climate activist, sailed into New York Harbor on the zero-emission boat. |
| vulcano di Stromboli in Italia scoppia per la seconda volta. vulcano di Stromboli erutta dopo l'esplosione. | Stromboli volcano in Italy erupts for a second time. Stromboli volcano erupts following explosion. |
