| Norsk | Svenska |
| Paven blir sittende fast i heisen, beklager til Vatikanet mengden. Paven beklager til massene i Petersplassen etter å bli fanget i Vatikanet heisen. Det tok brannvesenet 25 minutter å frigjøre Francis. | Påven fastnar i hissen, ber om ursäkt till Vatikanen publiken. Påven ber om ursäkt till folket i Petersplatsen efter att fastna i Vatikanen hiss. Det tog brandkåren 25 minuter för att befria Francis. |
| Frans blir sittende fast i en Vatikanets heis, reddet av brannmenn. "Takk Gud brannmenn grep inn," Frans sa, med henvisning til lille Vatikanstaten Statens egen brannvesenet. | Franciskus fastnar i Vatikanen hiss, räddades av brandmän. "Gudskelov brandmännen ingrep" Franciskus sade, med hänvisning till små Vatikanstaten egen brandkår. |
| Volvo lastebil malt av Banksy forventes å selge for mer enn $ 1,2 millioner. En 30 år gammel Volvo lastebil er forventet å selge på auksjon neste måned for mer enn $ 1,2 millioner etter artist Banksy brukte det som et lerret, og er den dyreste bilen noensinne. | Volvo lastbil målad av Banksy väntas sälja för mer än $ 1,2 miljoner. En 30-årig Volvolastbil förväntas sälja på auktion nästa månad för mer än $ 1,2 miljoner efter konstnären Banksy använde det som en duk, vilket gör den dyraste lastbilen någonsin. |
| Australia nedgraderer utsiktene for Great Barrier Reef til 'svært dårlig'. Australia nedgraderer Great Barrier Reef langsiktige utsiktene til "svært dårlig" for første gang, som verdens kulturarv sliter med "eskalerende" klimaendringer. Video levert av AFP - Norsk | Australien nedgraderar utsikterna för Great Barrier Reef till 'mycket dålig'. Australien nedgraderar Stora barriärrevet långsiktiga utsikterna till "mycket dålig" för första gången, som världsarv kämpar med "eskalerande" klimatförändringar. Video från AFP - English |
| Epstein private øy like savnet treffer fra orkanen Dorian, prognoser viser. Den private øy eid av dømt seksualforbryter Jeffrey Epstein var i orkanen Dorian vei, men så ut til å gå glipp av en fulltreffer, prognoser viser. | Epstein privata ö missade fullträff från orkanen Dorian prognoser visar. Den privata ö som ägs av dömda sexualförbrytare Jeffrey Epstein var i Hurricane Dorian väg men verkade att missa en fullträff, prognoser visar. |
| Funn av one-legged skjelett kan være Napoleons favoritt generelt. En ett-legged skjelett funnet i juli kunne løse et 200 år gammelt mysterium hvor en av Napoleons favoritt generaler ble stedt til hvile. | Upptäckten av ett ben skelettet kan vara Napoleons favorit allmänhet. En enbent skelett hittas i juli kunde lösa en 200-årig mysterium där en av Napoleons favorit generaler lades till vila. |
| Haunting forliset kaster nytt lys over mysteriet med mangler mannskap. Bemerkelsesverdig bilder har dukket opp fra Far North, viser en titt på innsiden HMS Terror, en av de tapte skip av skjebnesvangre Franklin-ekspedisjonen. | Haunting skeppsbrott kastar nytt ljus över mysteriet med saknade besättning. Anmärkningsvärda bilder har dykt upp från Far North, visar en titt inuti HMS Terror, en av de förlorade fartyg olycksaliga Franklin Expedition. |
| Aske fra Italia vulkanen ser ut til å jage båt. En vulkan i Italia utbrudd i en massiv eksplosjon for andre gang i to måneder spyr ut aske ut i atmosfæren. | Aska från Italien vulkan verkar jaga båt. En vulkan i Italien utbröt i en massiv explosion för andra gången på två månader spyr aska i atmosfären. |
| Greta Thunberg seiler inn i New York for FNs klimatoppmøter. Greta Thunberg, den 16 år gamle svenske klimaaktivist, seilte inn i New York Harbor på null-utslipp båt. | Greta Thunberg seglar in New York för FN: s klimat toppmöten. Greta Thunberg, 16-åriga svenska klimataktivisten, seglade in New York Harbor på båten nollutsläpp. |
| Stromboli vulkanen i Italia bryter for andre gang. Stromboli vulkan utbrudd følgende eksplosjon. | Stromboli vulkan i Italien utbrott för andra gången. Stromboli vulkan utbryter efter explosionen. |
