| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 利比亚内战：联合国特使萨拉梅说，外国的干预必须结束。加桑·萨拉马的言论来对利比亚的交战双方恢复和谈的前夕。 | 리비아 내전 : UN 특사 Salamé 외국의 개입이 끝나야 말한다. 가산 살라 메의 발언은 리비아의 파벌 간의 갱신 평화 회담 직전에 온다. |
| 墨西哥暴力：土著音乐家埋伏在格雷罗死亡。该集团是从党返回时，他们被枪杀和焚烧，据说是贩毒集团。 | 멕시코 폭력 : 원주민 음악가 게레로에 매복에서 죽었다. 그들이 주장 마약 카르텔에 의해 죽은 총에 불 때 그룹은 파티에서 돌아되었다. |
| 达美航空在油库起诉加州教师。在达美航空公司飞机抛弃燃料在洛杉矶的学校，因为它紧急迫降。 | 델타 항공은 연료 덤프 캘리포니아 교사에 의해 고소했다. 이 비상 착륙을했다대로 델타 항공 비행기는 로스 앤젤레스 학교를 통해 연료를 투하. |
| 雨带来山火救灾澳大利亚的部分地区。暴击澳大利亚东海岸部分地区，浇熄了一些火灾，给居民一些喘息的机会。 | 비는 호주의 부분에 산불 구호를 제공합니다. 폭풍은 약간 불을 dousing 주민에게 약간의 휴식을주는 호주의 동부 해안의 일부를했다. |
| 迪斯尼扑杀"FOX"从20世纪福克斯公司的品牌重塑。该公司希望距离默多克的新闻公司，美国媒体报道了电影制片厂。 | 리 브랜딩의 20 세기 폭스에서 디즈니 도태 '폭스'. 이 회사는 루퍼트 머독의 뉴스 회사, 미국 언론 보도에서의 영화 스튜디오 거리를 원한다. |
| 尼泊尔雪崩：中缺少了4位韩国跋涉。直升机的趋势在恶劣的天气条件和温度暴跌发送到安娜普娜区域。 | 네팔 눈사태 :없는 사이 네 한국의 트레커. 헬리콥터는 악천후 조건과 폭락 온도 속에서 안나 푸르나 지역으로 전송됩니다. |
| 澳大利亚火灾：暴雨袭击一些闪耀灾区。大雨泼洒在东海岸的一些火灾，但洪水带来部分地区的新威胁。 | 호주 화재 : 폭우는 일부 화재 피해를 입은 지역을했다. 폭우 동쪽 해안에 약간의 불을 줄여 봐하지만, 일부 지역에 홍수의 새로운 위협을 가져온다. |
| 辛普森演员汉克·阿扎里亚说，他将不再语音阿普。白演员汉克·阿扎里亚公告如下种族成见的指责。 | 심슨 배우 행크 아자리아는 그가 더 이상 아푸 음성 것이다 말한다. 흰색 배우 행크 아자리아에 의해 발표는 인종 편견의 비난을 따른다. |
| 哈根德拉·帕·马格：世界上最短的移动人死年龄27.在67.08厘米（2英尺2.41in），哈根德拉·帕·马格被识别的最短活生生的人谁可以走。 | 카전 드라 타파 마거 : 세계에서 가장 짧은 이동 사람이 나이 27에서 67.08cm (2피트 2.41in)를 사망, 카전 드라 타파 마거 걸을 수있는 짧은 살아있는 사람을 인정 받았다. |
| 在图片：在嗅探犬走在非洲的偷猎者。有用于检测的鼻犬已导致数百人被捕和走私路线的中断。 | 사진에서 아프리카의 밀렵꾼에 복용 스니퍼 개. 검출을위한 코를 가진 부대는 체포 수백 밀수 루트의 붕괴로 이어졌다. |
