| Русский (Russian) | English |
| Подозреваемая мексиканский картель фигура передана США на фоне всплеска экстрадиции. Экстрадиция «Эль Menchito» происходит после того, как давление со стороны администрации Trump | Suspected Mexican cartel figure handed over to U.S. amid surge of extraditions. Extradition of 'El Menchito' comes after pressure from the Trump administration |
| После Германии съемки, меньшинства говорят, что страна не спешит признать угрозу ультраправого экстремизма. Министр внутренних дел пообещал увеличение присутствия полиции. | After Germany shooting, minorities say the country has been slow to recognize the threat of far-right extremism. The interior minister promised increased police presence. |
| Директор Ухань больницы штампов коронавируса как инфекция установка в Китае. В общей сложности восемь медицинских работников прифронтовых погибли, в то время как многие, как 3000, были инфицированы. | Director of Wuhan hospital dies of coronavirus as infections mount in China. A total of eight front-line health workers have died, while as many as 3,000 have been infected. |
| Помпео встречается с новым правителем Омана на фоне давления со стороны США в отношении Ирана. Секретарь США Государственный Майк Помпео встречается с новым правителем Омана, страны Персидского залива, которая имеет тесные связи и с Вашингтоном и Тегераном и ранее предложен обратный канал для переговоров между противниками | Pompeo meets with Oman's new ruler amid US pressure on Iran. U.S. Secretary of State Mike Pompeo is meeting with the new ruler of Oman, a Gulf Arab country that has close ties with both Washington and Tehran and has previously provided a back channel for talks between the adversaries |
| Survivor: немецкий стрелок опустели журнал, спокойно вышел. Питер Minnemann говорит, что он и его друзья есть, когда они услышали выстрелы снаружи двери закусочной в Ханау, где они собрались | Survivor: German shooter emptied magazine, calmly walked out. Piter Minnemann says he and his friends were eating when they heard shots fired outside the door of the snack bar in Hanau where they had gathered |
| Турция призывает к концу правительственного наступления на Идлиб. Президент Турции говорил с двумя европейскими лидерами по телефону, и призвал к прекращению сирийского правительства наступление на последний оплот повстанцев в стране, перемещенных сотни тысяч людей | Turkey calls for end of government offensive on Idlib. Turkey's President has spoken with two European leaders by phone and called for an end to a Syrian government offensive on the last rebel stronghold in the country that has displaced hundreds of thousands of people |
| Иран голосует за новый парламент на выборах, которые могут благоприятствовать консерватор. Голосование следует дисквалификации тысяч кандидатов, в том числе политиков про реформу. | Iran votes for new parliament in election that could favor conservatives. The vote follows the disqualification of thousands of candidates, including pro-reform politicians. |
| Помпео, талибы объявить планируют подписать мирное соглашение в конце месяца. Госсекретарь Майк Помпео сказал в своем заявлении, что подписание будет идти вперед, при условии, что недельное сокращение насилия имеет место на всей территории Афганистана. | Pompeo, Taliban announce plan to sign peace deal at the end of the month. Secretary of State Mike Pompeo said in a statement that the signing would go ahead provided that a week-long reduction in violence holds across Afghanistan. |
| Может Гарри и Meghan держать марку «Сассекс Royal» после отказа от королевских обязанностей ?. Могут ли они называть себя «королевскими» является спорным вопросом. | Can Harry and Meghan keep 'Sussex Royal' brand after giving up royal responsibilities?. Whether they can call themselves 'royal' is a contentious question. |
| Арктическая зима в России в настоящее время отсутствует его большие поклонники: китайские туристы. Земли северного сияния, а остальная часть России, запрещенные для китайских посетителей по супер-строгим коронавирус предосторожностей Кремля. | Russia's Arctic winter is now missing its biggest fans: Chinese tourists. The land of the Northern Lights, and the rest of Russia, is off-limits to Chinese visitors under the Kremlin's super-strict coronavirus precautions. |
