| Svenska | Italiano |
| Brittisk slavhandlare staty ersättas med skulptur av Black Lives Matter demonstrant. En staty av en BLM demonstrant placerades ovanpå en piedestal i den engelska staden Bristol tidigare ockuperades av störtade staty av en slavhandlare. | Britannico statua mercante di schiavi sostituita dalla scultura di nero Vite Materia manifestante. Una statua di un manifestante BLM è stata posta in cima a un piedistallo nella città inglese di Bristol precedentemente occupato dalla statua rovesciato di un mercante di schiavi. |
| Staty av BLM demonstrant ersätter störtade siffran 17-talet engelska slavhandlare. En staty av en svart liv Matter demonstrant placerades ovanpå en piedestal i staden Bristol, England. | Statua della BLM sostituisce contestatore ha rovesciato figura del 17 ° secolo mercante di schiavi inglese. Una statua di un manifestante nero Abita Matter è stata posta in cima a un piedistallo nella città di Bristol, in Inghilterra. |
| USA, världens befolkning att krympa efter midcentury föreslår studien. Både USA och världens befolkning väntas krympa i slutet av seklet, en ny studie som publiceras tisdag rapporter. | Stati Uniti, la popolazione mondiale a ridursi dopo la metà del secolo, lo studio suggerisce. Sia gli Stati Uniti e la popolazione mondiale sono previsti per ridurre entro la fine del secolo, un nuovo studio pubblicato Martedì rapporti. |
| Rester av Aztec slott, hus byggda av Hernán Cortés hittades nära Mexico City Plaza. Mexikanska tjänstemän sade resterna av den Aztec palats och hus byggt av Hernán Cortés hittades nära Plaza del Zocalo. | Resti del palazzo azteco, casa costruita da Hernán Cortés nei pressi di Città del Messico Plaza. funzionari messicani ha detto che i resti del palazzo azteco e la casa costruita da Hernán Cortés sono stati trovati vicino a Plaza del Zócalo. |
| Trump administration avvisar nästan alla Pekings anspråk i Sydkinesiska havet, ett drag sannolikt att förvärra spänningarna. Förskjutningen i USA: s politik kommer sannolikt att ytterligare förvärra USA och Kina spänningar och kan framkalla nya hämnd steg från Peking. | amministrazione Trump rifiuta quasi tutte le pretese di Pechino nel Mar Cinese Meridionale, una mossa rischia di infiammare le tensioni. Il cambiamento nella politica degli Stati Uniti rischia di infiammare ulteriormente USA-Cina le tensioni e potrebbe provocare passi ritorsione freschi da Pechino. |
| En bar är chockerande sätt att hålla kunder på ett säkert avstånd: Ett elstängsel. Puben ägare, Johnny McFadden, som också är en bonde, säger han bestämde sig för att anställa elstängsel för att hålla sina anställda säkra. | modo scioccante One bar per mantenere i clienti a distanza di sicurezza: un recinto elettrico. Il proprietario del pub, Johnny McFadden, che è anche un contadino, dice che ha deciso di impiegare la recinzione elettrica per mantenere i suoi dipendenti al sicuro. |
| Kina sanktioner amerikanska lagstiftare, inklusive Marco Rubio, Ted Cruz, över Xinjiang. Republikanska Sens. Marco Rubio och Ted Cruz var bland dem som sanktioneras av Kina, dagar efter USA sanktionerade Kina missbruk över påstådda rättigheter. | sanzioni Cina legislatori degli Stati Uniti, tra cui Marco Rubio, Ted Cruz, oltre Xinjiang. Repubblicani Sens. Marco Rubio e Ted Cruz sono stati tra quelli sanciti dalla Cina, giorni dopo la Cina abusi Stati Uniti sanzionati su presunti diritti. |
| Seoul borgmästare Park Won-snart hittades död, vänster notera säger 'förlåt till alla människor'. Mer detaljer fram om död Seoul borgmästare Park Won-kort, vars kropp hittades sent torsdag i skogsklädda kullar i närheten av Sydkoreas huvudstad. | Seoul Sindaco Park Won-soon trovato morto, lasciato nota che dice 'mi dispiace per tutte le persone'. Maggiori dettagli emergono sulla morte di Seoul Sindaco Park Won-soon, il cui corpo è stato trovato in ritardo Giovedi in boscose colline vicino la capitale della Corea del Sud. |
| Gottgörelse räkningen får ny uppmärksamhet bland BLM. Kan andra nationer ger en blåkopia ?. Skadestånd för historiska brott och orättvisor som slaveri och folkmord har gjorts i andra länder. Kommer USA gå med i listan? | Riparazioni disegno di legge ottiene il nuovo l'attenzione in mezzo BLM. Potrebbe altre nazioni di fornire un progetto ?. Risarcimenti per crimini storici e le ingiustizie come la schiavitù e il genocidio sono stati fatti in altri paesi. Gli USA unirsi alla lista? |
| Vikas Dubey, topp brott misstänkt i död 8 indiska poliser, dödades i straffar. Den översta misstänkt i bakhåll dödandet av åtta poliser och dussintals andra brott dödligt skjuten i polisens förvar fredag, sade tjänstemän. | Vikas Dubey, top sospetto crimine in morte di 8 poliziotti indiani, uccisi in sparatoria. Il sospetto top negli omicidi agguato di otto agenti di polizia e decine di altri crimini è stato colpito a morte in custodia di polizia Venerdì, hanno detto i funzionari. |
