| Svenska | Italiano |
| Trump administration avvisar nästan alla Pekings anspråk i Sydkinesiska havet, ett drag sannolikt att förvärra spänningarna. Förskjutningen i USA: s politik kommer sannolikt att ytterligare förvärra USA och Kina spänningar och kan framkalla nya hämnd steg från Peking. | amministrazione Trump rifiuta quasi tutte le pretese di Pechino nel Mar Cinese Meridionale, una mossa rischia di infiammare le tensioni. Il cambiamento nella politica degli Stati Uniti rischia di infiammare ulteriormente USA-Cina le tensioni e potrebbe provocare passi ritorsione freschi da Pechino. |
| En bar är chockerande sätt att hålla kunder på ett säkert avstånd: Ett elstängsel. Puben ägare, Johnny McFadden, som också är en bonde, säger han bestämde sig för att anställa elstängsel för att hålla sina anställda säkra. | modo scioccante One bar per mantenere i clienti a distanza di sicurezza: un recinto elettrico. Il proprietario del pub, Johnny McFadden, che è anche un contadino, dice che ha deciso di impiegare la recinzione elettrica per mantenere i suoi dipendenti al sicuro. |
| Kina sanktioner amerikanska lagstiftare, inklusive Marco Rubio, Ted Cruz, över Xinjiang. Republikanska Sens. Marco Rubio och Ted Cruz var bland dem som sanktioneras av Kina, dagar efter USA sanktionerade Kina missbruk över påstådda rättigheter. | sanzioni Cina legislatori degli Stati Uniti, tra cui Marco Rubio, Ted Cruz, oltre Xinjiang. Repubblicani Sens. Marco Rubio e Ted Cruz sono stati tra quelli sanciti dalla Cina, giorni dopo la Cina abusi Stati Uniti sanzionati su presunti diritti. |
| Seoul borgmästare Park Won-snart hittades död, vänster notera säger 'förlåt till alla människor'. Mer detaljer fram om död Seoul borgmästare Park Won-kort, vars kropp hittades sent torsdag i skogsklädda kullar i närheten av Sydkoreas huvudstad. | Seoul Sindaco Park Won-soon trovato morto, lasciato nota che dice 'mi dispiace per tutte le persone'. Maggiori dettagli emergono sulla morte di Seoul Sindaco Park Won-soon, il cui corpo è stato trovato in ritardo Giovedi in boscose colline vicino la capitale della Corea del Sud. |
| Gottgörelse räkningen får ny uppmärksamhet bland BLM. Kan andra nationer ger en blåkopia ?. Skadestånd för historiska brott och orättvisor som slaveri och folkmord har gjorts i andra länder. Kommer USA gå med i listan? | Riparazioni disegno di legge ottiene il nuovo l'attenzione in mezzo BLM. Potrebbe altre nazioni di fornire un progetto ?. Risarcimenti per crimini storici e le ingiustizie come la schiavitù e il genocidio sono stati fatti in altri paesi. Gli USA unirsi alla lista? |
| Vikas Dubey, topp brott misstänkt i död 8 indiska poliser, dödades i straffar. Den översta misstänkt i bakhåll dödandet av åtta poliser och dussintals andra brott dödligt skjuten i polisens förvar fredag, sade tjänstemän. | Vikas Dubey, top sospetto crimine in morte di 8 poliziotti indiani, uccisi in sparatoria. Il sospetto top negli omicidi agguato di otto agenti di polizia e decine di altri crimini è stato colpito a morte in custodia di polizia Venerdì, hanno detto i funzionari. |
| Nya Zeeland polisen utför haka i hyllning till dödad polis. Dussintals poliser utförde en haka i Auckland, Nya Zeeland, den 9 juli, som en hyllning till en kollega som sköts till döds under ett trafikstopp. | polizia della Nuova Zelanda esibiscono haka in omaggio al poliziotto ucciso. Decine di agenti di polizia hanno eseguito una haka a Auckland, in Nuova Zelanda, il 9 luglio, in omaggio a un collega che è stato ucciso durante un blocco del traffico. |
| Man slagsmål, dödar en av världens farligaste ormar under körning 60 mph på Australian motorvägen. En man körde ca 62 mph på en motorväg i Australien när en dödlig orm slingrade mot benen och försökte bita honom. | combattimenti uomo, uccide uno dei serpenti più letali al mondo durante la guida 60 mph in autostrada australiana. Un uomo stava guidando circa 62 mph su una strada in Australia, quando un serpente mortale strisciò verso le gambe e cercò di morderlo. |
| Zoo keeper dör efter Sibirisk tiger attacker som besökare ser på. Attacken den sibiriska tigern inträffade inne Zürichs zoo lördag eftermiddag som besökare tittade på i skräck. | Zoo Keeper muore dopo attacchi tigre siberiana come visitatori a guardare. L'attacco dalla tigre siberiana è avvenuta all'interno dello zoo di Zurigo Sabato pomeriggio i visitatori osservavano con orrore. |
| Kina rapporterar böldpest fall väcker lokal larmnivån i Inre Mongoliet. Hälsatjänstemän i Bayannur sade en jordbrukare vämjelse och sjukhus, vilket leder till en lokal pest alert. | In Cina caso peste bubbonica, alza il livello di allerta locale nella Mongolia Interna. I funzionari della sanità in Bayannur detto un contadino è stato nauseato e ricoverato in ospedale, portando ad un avviso di peste locale. |
