| Norsk | English |
| I høyden er "gledelig smittsom," Euro 2020 fotballkamphips sparker av: 5 ting podcast. Chicago endrer sin policy på fotjakker etter politiets drap, "i høyden" treffer teatre og fotball euro sparker av et år sent: 5 ting podcast | In the Heights' is 'joyfully infectious,' Euro 2020 soccer championships kick off: 5 Things podcast. Chicago changes its policy on foot-chases after police killings, 'In the Heights' hits theaters and soccer's Euros kick off a year late: 5 Things podcast |
| Impentions hungersnød i Etiopias utfordring nord. Hungersnød er nært forestående i Etiopias embattled nord. Hundrevis av tusen mennesker vil sannsynligvis dø. Slik beskriver FNs situasjonen i Tigray. (11. juni) | Imminent famine in Ethiopia's embattled north. Famine is imminent in Ethiopia's embattled north. Hundreds of thousands of people are likely to die. That's how the United Nations is describing the situation in Tigray. (June 11) |
| Joe Biden peker på G-7 Summit, NATO, Putin Meeting som "Definere" øyeblikk for demokrati. Joe Biden starter med Summit, deretter NATO, deretter et høyt forventet møte med Vladimir Putin som Trumps historie henger over turen. | Joe Biden points to G-7 summit, NATO, Putin meeting as 'defining' moment for democracy. Joe Biden starts with the G-7 summit, then NATO, then a highly anticipated meeting with Vladimir Putin as Trump's history hangs over the trip. |
| Fransk president Emmanuel Macron slapped i ansiktet mens du besøker liten by. Fransk president Emmanuel Macron ble slått i ansiktet mens du besøkte en liten by i Sørøst-Frankrike. | French President Emmanuel Macron slapped in the face while visiting small town. French President Emmanuel Macron was slapped in the face while visiting a small town in southeast France. |
| Loki 'Marvels tredje Live-action Disney + Show, Bidens første oversjøisk tur som president: 5 ting podcast. Biden avgår på første oversjøisk tur. 'Loki', den nye Marvel-serien, treffer Disney +, det siste fra en global internettreparasjon på 5 ting podcast. | Loki' Marvel's third live-action Disney+ show, Biden's first overseas trip as president: 5 Things podcast. Biden departs on first overseas trip. 'Loki', the new Marvel series, hits Disney+, the latest from a global internet outage on 5 Things podcast. |
| Ingen covid masker eller håndsåpe på Indiana Ice Detention Facility, sier klage. En klage påstand om at innvandrers liv er i fare i varetekt av is på en Indiana fylke fengsel på grunn av mangel på koronavirus forholdsregler. | No COVID masks or hand soap at Indiana ICE detention facility, complaint says. A complaint claims that immigrants' lives are at risk in custody of ICE at an Indiana county jail due to the lack of coronavirus precautions. |
| Fransk president Emmanuel Macron slapped i ansiktet mens touring liten landsby. Politiet arrestert en motstander og en annen mann etter at fransk president Emmanuel Macron ble slått på besøk for å diskutere løsningen Covid-19 restriksjoner. | French President Emmanuel Macron slapped in the face while touring small village. Police arrested a bystander and another man after French President Emmanuel Macron was slapped on a visit to discuss loosening COVID-19 restrictions. |
| Fransk president Emmanuel Macron blir slått av et medlem av offentligheten. Den franske presidenten var på en utflukt i den lille byen Tain-L'Hermitage da han ble slått i ansiktet av et medlem av offentligheten. | French President Emmanuel Macron gets slapped by a member of the public. The French president was on an outing in the small town of Tain-l'Hermitage when he was slapped in the face by a member of the public. |
| Forskere oppdager Australias største dinosaurarter etter 15 års forskning. Bones ble oppdaget i Australia for 15 år siden, og nå er det kjent at de tilhørte den største dinosauren som alltid ble funnet i landet. | Scientists discover Australia's largest dinosaur species after 15 years of research. Bones were discovered in Australia 15 years ago, and now it's known they belonged to the largest dinosaur ever found in the country. |
| FBI hemmelig kjørte telefonkrypteringsprogram som brukes av organisert kriminalitet, Global Sting gir 800 arrestasjoner. I løpet av de siste 18 månedene ga FBI-telefonene via intetanende mellommenn til mer enn 300 gjenger som opererer i mer enn 100 land. | FBI secretly ran phone encryption program used by organized crime, global sting yields 800 arrests. Over the past 18 months, the FBI provided phones via unsuspecting middlemen to more than 300 gangs operating in more than 100 countries. |
