| Italiano | English |
| 15 edifici incompiuti sono stati distrutti simultaneamente in Cina. 15 edifici che si trovavano uno accanto all'altro per sette anni sono stati demoliti in Cina. Sono stati abbandonati con danni da pioggia. | 15 unfinished buildings were destroyed simultaneously in China. 15 buildings that stood next to each other for seven years were demolished in China. They were abandoned with rain damage. |
| I ladri bancari hanno legato gli ostaggi alle auto e li usavano come scudi umani durante gli ei in Brasile. Lunedì, ladri bancari in Araçatuba, il Brasile ha usato gli ostaggi come scudi umani. Hanno legato gli ostaggi alle loro macchine e sfuggono dopo aver rubato due banche. | Bank robbers tied hostages to cars and used them as human shields during heists in Brazil. On Monday, bank robbers in Araçatuba, Brazil used hostages as human shields. They tied the hostages to their cars and escaped after robbing two banks. |
| Il figlio del ministro della Nuova Zelanda interrompe l'intervista zoom con una carota a forma di "corpo maschile del corpo. Carmel Sepuloni, il ministro della Nuova Zelanda dello sviluppo sociale, è stato interrotto durante un'intervista di zoom dal vivo in quanto suo figlio agitò una carota fallica in giro. | New Zealand Minister's son interrupts Zoom interview with a 'male body part'-shaped carrot. Carmel Sepuloni, New Zealand minister of social development, was interrupted during a live Zoom interview as her son waved a phallic carrot around. |
| Cosa è successo a noi equipaggiamento militare lasciato in Afghanistan?. L'U.S. I militari hanno probabilmente abbandonato decine di milioni di dollari di velivoli, veicoli corazzati e sistemi difensivi ad alta tecnologia in Afghanistan. | What happened to US military equipment left behind in Afghanistan?. The U.S. military likely abandoned tens of millions of dollars' worth of aircraft, armored vehicles and high-tech defensive systems in Afghanistan. |
| 24 ore per andare: ora è il 31 agosto in Afghanistan, ma ci sono alcuni dettagli su come la guerra più lunga dell'America finirà. Ora è il 31 agosto in Afghanistan. Il Pentagono ha reso pubblici pochi dettagli su come avvolgerà 20 anni lì, citando il pericolo del momento. | 24 hours to go: It is now Aug. 31 in Afghanistan, but there are few details about how America's longest war will end. It is now Aug. 31 in Afghanistan. The Pentagon has made public few details on how it will wrap up 20 years there, citing the danger of the moment. |
| Afghanistan Ultime: I leader di talebani camminano attraverso la pista dell'aeroporto per Mark Triumph; Gli Stati Uniti terminano il ritiro. L'ultimo aereo militare statunitense ha lasciato Kabul; I talebani sono ora in carica. Biden affronterà l'America come evacuazione - e una guerra di 20 anni - finisce. | Afghanistan latest: Taliban leaders walk across airport runway to mark triumph; US finishes withdrawal. The last US military plane has left Kabul; the Taliban are now in charge. Biden will address America as evacuation — and a 20-year war — ends. |
| I resti dei membri del servizio statunitensi uccisi in Afghanistan arrivano a Dover Air Force Base. Il presidente Joe Biden era quello di incontrare la domenica a Dover Air Force Base con le famiglie dei membri del servizio di U.S. uccisi nell'attacco. | Remains of US service members killed in Afghanistan arrive at Dover Air Force Base. President Joe Biden was to meet Sunday at Dover Air Force Base with the families of U.S. service members killed in the attack. |
| 13 birre, un tavolo vuoto: un modo tranquillo ma potente che i ristoranti onorano quelli uccisi a Kabul. Dopo 13 membri del servizio americano sono stati uccisi in un bombardamento suicida in Afghanistan, alcune aziende si riserva un tavolo e birre per onorare i caduti. | 13 beers, an empty table: A quiet but powerful way restaurants honor those killed in Kabul. After 13 American service members were killed in a suicide bombing in Afghanistan, some businesses reserve a table and beers to honor the fallen. |
| Un 19enne sta cercando di diventare la donna più giovane a volare intorno al mondo solo. A soli 19 anni, Zara Rutherford sta tentando di diventare la donna più giovane di sempre per volare un aereo in tutto il mondo. | A 19-year-old is trying to become the youngest woman to fly around the world solo. At just 19 years old, Zara Rutherford is attempting to become the youngest woman ever to fly a plane around the world solo. |
| I rifugiati afghani arrivano in diversi paesi in tutto il mondo. Gli evacuees afghani arrivano in diversi paesi in tutto il mondo. I leader in tutto il mondo sono in cerca di modi per evacuare in modo sicuro più persone. | Afghan refugees are arriving in different countries across the globe. Afghan evacuees are arriving at different countries across the globe. Leaders around the world are looking for ways to safely evacuate more people. |
