| Italiano | Norsk |
| Codice rosso per l'umanità ': il rapporto delle Nazioni Unite dà un avvertimento di Stark sui cambiamenti climatici, afferma che gli eventi del tempo selvaggio peggioreranno. Centinaia di migliori scienziati hanno rilasciato un rapporto devastante lunedì sul pericolo che il cambiamento climatico causato dall'uomo posa al mondo. | Kode Rød For Humanity ': FNs rapport gir sterk advarsel om klimaendringer, sier at vilt værshendelser vil forverres. Hundrevis av toppforskere utgitt en ødeleggende rapport mandag på faren som menneskeskapte klimaendringer utgjør verden. |
| Le famiglie riunite, le coppie ritornano le proprietà vuote come riapre del bordo del Canada. Dalle riunioni familiari attraverso il fiume Detroit, alle coppie tornando alle proprietà vuote, la riapertura del confine del Canada ha visto alcuni momenti sinceri. | Familier gjenforenes, par går tilbake til tomme egenskaper som Canada Border Reopens. Fra familiegjenforeninger over Detroit-elven, til par som returnerer til tomme egenskaper, så Canadas grenseoppåpning noen hjertelige øyeblikk. |
| Come statunitense il subacqueo Jordan Windle si diresse da Orphanage cambogiano al palcoscenico mondiale alle Olimpiadi di Tokyo. Giordania Windle è il primo subacqueo della discesa cambogiana per competere nelle Olimpiadi, e il suo viaggio verso il palcoscenico del mondo è un notevole. | Hvordan US Diver Jordan Windle gjorde seg fra Kambodsjansk barnehjem til verdensstadiet på Tokyo-OL. Jordan Windle er den første dykkeren av kambodsjansk nedstigning for å konkurrere i OL, og hans reise til verdens scene er en bemerkelsesverdig. |
| Governo australiano per offrire riparazioni alle comunità indigene costrette dalla loro terra. Il giovedì, il primo ministro dell'Australia Scott Morrison ha annunciato $ 378,6 milioni di riparazioni a comunità "generazione rubata". | Australsk regjering for å tilby reparasjoner til urbefolkninger tvunget fra deres land. På torsdag kunngjorde Australias statsminister Scott Morrison $ 378,6 millioner i reparasjoner til "stjålet generasjon" samfunn. |
| Nessuna vita possibile "sotto la regola dei talebani: le donne afghane temono l'omicidio, l'oppressione dopo il ritiro degli Stati Uniti. "Se i talebani ritornano al potere, io insieme ad altre donne che lavorano nel governo ... saranno lapidati a morte o eseguite in pubblico." | Ingen mulig liv 'under Taliban Regel: Afghanske kvinner frykter mord, undertrykkelse etter oss tilbaketrekking. "Hvis Taliban vender tilbake til makt, jeg sammen med andre kvinner som jobber i regjeringen ... vil enten bli stoned til døden eller utført i det offentlige." |
| Un anno dopo enormi beirut Blast e il popolo del Libano - e gli animali - sono peggiori. Se la massima è vera che la società può essere giudicata da come tratta i suoi animali, alcuni in Libano indicano gli zoo come simbolico del collasso del paese. | Et år etter massiv beirut-blast og Libanons folk - og dyr - er verre av. Hvis Maxim er sant at samfunnet kan dømmes av hvordan det behandler sine dyr, noen i Libanon peker på dyreparker som symbolsk for landets sammenbrudd. |
| WideSpread Wildfires devastare l'Europa poiché le temperature si arrampicano in tutta la regione. I wildfires hanno paesi devastati dalla Turchia alla Grecia in quanto le temperature sono alle stelle in tutta Europa. | Utbredt viltfirer ødelegger Europa som temperaturer klatrer i hele regionen. Wildfires har ødelagte land fra Tyrkia til Hellas, da temperaturen har skyrocket i hele Europa. |
| In che modo la Terra ha ottenuto il suo ossigeno? I ricercatori si immergono per le risposte nel lago Huron Sinkhole .. Sappiamo che l'ascesa dell'ossigeno sulla Terra era la chiave per lo sviluppo di tutta la vita negli ultimi due miliardi di anni. Ma come è arrivato l'ossigeno? | Hvordan fikk jorden sin oksygen? Forskere dykker for svar i Lake Huron Sinkhole. Vi vet at økningen av oksygen på jorden var nøkkelen til utviklingen av alt liv de siste to milliard årene. Men hvordan kom oksygenet her? |
| La struttura tedesca stabilisce la data di prova per l'ex antica guardia nazista. Le autorità dicono che il sospetto è considerato abbastanza adatto da supportare il processo, anche se il numero di ore al giorno è in sessione potrebbe dover essere limitato. | Tysk domstol setter prøve dato for 100 år gammel tidligere nazistiske vakt. Myndighetene sier at den mistenkte anses som passer nok til å stå på prøve, selv om antall timer per dag domstol er i økt må kanskje være begrenset. |
| Il pedaggio della morte triplica a più di 300 nella recente inondazione della Cina. Record Rainfall ha inondata la città il 20 luglio, trasformando le strade in fiumi freschi e inondazioni almeno parte di una linea della metropolitana. | Death Toll Triples til mer enn 300 i nyere kinesisk flom. Ta opp nedbør oversvømmet byen 20. juli, snu gatene til rushing elver og flom i det minste en del av en t-bane linje. |
