| Norsk | Svenska |
| 13 øl, et tomt bord: En rolig, men kraftig måte restauranter ære de som drepte i Kabul. Etter 13 amerikanske tjenestemedlemmer ble drept i en selvmordsbombing i Afghanistan, reserverer noen bedrifter et bord og øl for å ære den falen. | 13 öl, en tom tabell: ett tyst men kraftfullt sätt restauranger ära de som dödades i Kabul. Efter 13 amerikanska servicemedlemmar dödades i en självmordsbombning i Afghanistan, reserverar vissa företag ett bord och öl för att hedra de fallna. |
| En 19 år gammel prøver å bli den yngste kvinnen til å fly rundt i verden solo. På bare 19 år, forsøker Zara Rutherford å bli den yngste kvinnen noensinne å fly et fly rundt om i verden solo. | En 19-årig försöker bli den yngsta kvinnan att flyga runt om i världen. Vid bara 19 år försöker Zara Rutherford bli den yngsta kvinnan någonsin att flyga ett plan runt om i världen solo. |
| Afghanske flyktninger ankommer i forskjellige land over hele verden. Afghan evacuees kommer til forskjellige land over hele verden. Ledere rundt om i verden er på utkikk etter måter å evakuere flere mennesker trygt på. | Afghanska flyktingar anländer i olika länder över hela världen. Afghanska evakuerar kommer till olika länder över hela världen. Ledare runt om i världen letar efter sätt att evakuera sig säkert. |
| Bonde hylder sin sen tante ved å danne et hjerte med en sauflock. En australsk bondegård kunne ikke gå til sin tante begravelse, så han betalte sine henseender med dusinvis av sauer arrangert i hjerteformet. | Bonde hedrar sin sena moster genom att bilda ett hjärta med en fårflock. En australisk bonde kunde inte gå till sin mosterens begravning, så han betalade hans respekt med dussintals får ordnade i hjärtformen. |
| Forskere oppdager første gamle menneskelige DNA som er bemerkelsesverdig bevart fra Tropical Asia-regionen. Et team av forskere studerte genomet til en gammel hunter-samlere kvinne, hvis sjeldne DNA ble oppdaget i Indonesia. | Forskare upptäcker första antika mänskliga DNA anmärkningsvärt bevarat från tropisk Asien region. Ett team av forskare studerade genomet av en gammal jägare-samlare kvinna, vars sällsynta DNA upptäcktes i Indonesien. |
| Scener fra dødelige blasts på Kabul Airport som oss fortsetter tilbaketrekking fra Afghanistan. Flere eksplosjoner utenfor Kabul flyplass 26. august, 2021 resulterte i U.S. og sivile dødsfall i Afghanistan. | Scener från dödliga blaster på Kabul flygplats som oss fortsätter att återkalla från Afghanistan. Flera explosioner utanför Kabuls flygplats den 26 augusti, 2021 resulterade i amerikanska och civila olyckor i Afghanistan. |
| Army offisielle gir oppdatering på afghansk baby jente født på oss fly. En amerikansk europeisk kommando offisiell ga en oppdatering på en afghansk baby jente født på et amerikansk fly etter at moren ble evakuert fra Afghanistan. Barnet har blitt kalt Reach etter anropsskiltet til flyet. | Army Officiell ger uppdatering på afghanska flickvän född på amerikanska flygplan. En amerikansk officiell kommando tjänsteman gav en uppdatering på en afghansk flicka född på ett amerikanska flygplan efter att hennes mamma evakuerades från Afghanistan. Barnet har fått namnet efter flygplanets samtalstecken. |
| US Coast Guard Crews leverer 'Hope' til Haiti. En U.S. Coast Guard Chaplain har en dobbel plikt til å levere hjelp og håper å haitiske familier som gjenoppretter fra et jordskjelv. (26. august) | US Coast Guard besättningar som levererar "Hope" till Haiti. En US Coast Guard Chaplain har en dubbel plikt att leverera hjälp och hoppas att haitiska familjer som återhämtar sig från en jordbävning. (26 aug) |
| Glem hva de har sett ': 3 California Familier Stranded i Afghanistan evakuert til sikkerhet, sier tjenestemenn. Tre California-familier strenget i Afghanistan etter reiser der for å besøke familie over sommeren, har blitt evakuert til sikkerhet, sa tjenestemenn. | Glöm vad de har sett ": 3 Kalifornien familjer som strandsatta i Afghanistan evakuerade till säkerhet, säger tjänstemän. Tre Kalifornien familjer strandsatta i Afghanistan efter att ha reserats där för att besöka familjen under sommaren har evakuerats till säkerhet, sade tjänstemän. |
| Tredje slagsmål i to dager bryter ut i armenske parlamentets kammergulv. Politiske spenninger er høye i Armenia etter landets nederlag av Aserbajdsjan i en krig over Nagorno-Karabakhs territorium i fjor. | Tredje slagsmål i två dagar bryter ut i armeniska parlamentets kammargolv. Politiska spänningar är höga i Armenien efter landets nederlag av Azerbajdzjan i ett krig över Nagorno-Karabakhs territorium förra året. |
