| Français | Español |
| El Salvador: La Cour suprême a approuvé la réélection de Nayib Bukele, le président millénaire. Le plus jeune président de l'histoire du pays peut aller à la recherche de son deuxième mandat consécutif. | El Salvador: la Corte Suprema avaló la reelección de Nayib Bukele, el presidente millennial. El mandatario más joven en la historia del país podrá ir en busca de su segundo mandato consecutivo. |
| Nicaragua: le régime de Daniel Ortega conduit à trois adversaires adversaires. Ils sont accusés de "trahison à la patrie". Il y a 34 chefs de dirigeants. | Nicaragua: el régimen de Daniel Ortega lleva a juicio a tres opositores detenidos. Son acusados de "traición a la patria". Hay 34 dirigentes presos. |
| Les petits commerces de Kaboul ont du mal à survivre au milieu de l'incertitude. Beaucoup de clients perdus depuis l'arrivée des talibans au pouvoir. Peur et doute sur l'avenir. | Los pequeños comercios de Kabul luchan para sobrevivir en medio de la incertidumbre. Muchos perdieron clientes desde la llegada de los talibanes al poder. Temor y dudas sobre el futuro. |
| "Men des loups" et la peur des vaccins: mythes sur le coronavirus en Bolivie. Les médecins avertissent du risque de désinformation sur le virus, dans l'un des pays les plus touchés. | "Hombres lobo" y miedo a las vacunas: los mitos sobre el coronavirus en Bolivia. Los médicos advierten sobre el riesgo de la desinformación sobre el virus, en uno de los países más afectados. |
| À 20 ans d'attaques, Joe Biden a ordonné de déclassifier des documents sur 11-S. C'était un ordre des proches des victimes. Ils seront connus dans les six prochains mois. | A 20 años de los atentados, Joe Biden ordenó desclasificar documentos sobre el 11-S. Era un pedido de los familiares de las víctimas. Se conocerán en los próximos seis meses. |
| Le clan DUERERTE prévoit déjà d'être perpétué au pouvoir aux Philippines: Vice-président et adjoint DAD. Le président policière Rodrigo Duerte et sa fille SEA soutient à Vilo le pays sur sa décision d'aller ensemble ou non aux élections de mai. | El clan Duterte ya planea cómo perpetuarse en el poder en Filipinas: hija presidente y papá vice. El polémico presidente Rodrigo Duterte y su hija Sara mantienen en vilo al país sobre su decisión de ir juntos o no a los comicios de mayo. |
| Prenant la Capitole des États-Unis: l'homme avec des cornes »a plaidé coupable et cherche à réduire sa peine. Connu sous le nom de Q-Shaman, il était un emblème du groupe qu'il cherchait à prévenir la victoire de Joe Biden sur Donald Trump. | Toma del Capitolio de Estados Unidos: el "hombre con cuernos" se declaró culpable y busca reducir su condena. Conocido como Q-Shaman, fue emblema del grupo que buscó impedir que se validara la victoria de Joe Biden sobre Donald Trump. |
| Le Chili et l'Argentine laissent de côté leurs tensions pour amener un jeune Afghan qui a fui les talibans. La jeune femme a réussi à traverser le Pakistan, d'où l'ambassadeur de l'Argentine, Léopolda Sahores, l'aidera à sortir. À Santiago de Chili, sa sœur attend sa sœur. La fille de Hugo Moyano refuse de retourner l'argent qu'ils ont trouvé: il a dit qu'il a fait don de son frère et de son avocat | Chile y Argentina dejan a un lado sus tensiones para traer a una joven afgana que huyó de los Talibán. La joven logró cruzar a Pakistán, desde donde el embajador argentino, Leopoldo Sahores, la ayudará a salir. En Santiago de Chile la espera su hermana.La hija de Hugo Moyano se niega a devolver el dinero que le encontraron: dijo que se lo donó su hermano y el abogado |
| Encore Sargasso: Les algues de champignons et le tourisme ennemi culpèrent les Caraïbes. Les lits Sargazo sont omniprésents. Un outil H permet au voyageur de voir comment la situation est à l'endroit où vous visiterez. | Otra vez sargazos: las algas malolientes y enemigas del turismo copan el Caribe. Los lechos de sargazo son omnipresentes. Una h herramienta permite al viajero ver cómo es la situación en el lugar que visitará. |
| "Operation London Bridge": Que se passera-t-il le jour de la reine Isabel II? Londres a révélé les détails du plan pour "jour d". Comment le protocole et la succession seront. | "Operación London Bridge": ¿Qué pasará el día que muera la reina Isabel II?. Londres reveló los detalles del plan para el "Día D". Cómo será el protocolo y la sucesión. |
