| हिंदी (Hindi) | English |
| न्यूजीलैंड के प्रधान मंत्री आर्डर्न कहते हैं कि सुपरमार्केट स्टेबिंग 'आतंकवादी हमला' था। वीडियो ऑनलाइन दिखाएं लिनमॉल में उलटी गिनती सुपरमार्केट से बाहर निकलने वाले दुकानदारों को दिखाएं। | New Zealand PM Ardern says supermarket stabbing was 'terrorist attack'. Videos online show panicked shoppers running out of the Countdown supermarket at LynnMall. |
| उत्तर कोरिया: किम जोंग-संयुक्त राष्ट्र ने अधिकारियों को खाद्य कमी से निपटने के लिए कहा। कोविड के प्रसार को रोकने के लिए देश की अर्थव्यवस्था को प्रतिबंधों और प्रतिबंधों से पीड़ित किया गया है। | North Korea: Kim Jong-un asks officials to tackle food shortage. The country's economy has been battered by sanctions and restrictions to prevent the spread of Covid. |
| अफगानिस्तान: डोमिनिक रब ने अफगानों से भागने में मदद के लिए पाकिस्तान का दौरा किया। विदेश सचिव का क्षेत्रीय दौरा अफगानिस्तान से भागने वाले लोगों के लिए सुरक्षित मार्ग को सुरक्षित करने पर केंद्रित है। | Afghanistan: Dominic Raab visits Pakistan in push to help fleeing Afghans. The foreign secretary's regional tour is focused on securing safe passage for those fleeing Afghanistan. |
| जापान के प्रधान मंत्री के रूप में कदम उठाने के लिए योशीहाइड सुगा। शिन्जो अबे के इस्तीफे के बाद श्री सुगा को एक साल पहले की भूमिका नियुक्त की गई थी। | Yoshihide Suga to step down as Japan's prime minister. Mr Suga had been appointed to the role just a year ago following the resignation of Shinzo Abe. |
| जॉनसन: काबुल निकासी 'महीनों के लिए योजनाबद्ध'। बोरिस जॉनसन कहते हैं कि उन लोगों के लिए सुरक्षित मार्ग एक प्राथमिकता है यदि तालिबान पश्चिम के साथ जुड़ाव चाहते हैं। | Johnson: Kabul evacuation 'planned for months'. Boris Johnson says safe passage for those wanting to leave is a priority if the Taliban want engagement with the West. |
| अफगानिस्तान पंजशीर: लड़ाई अफगान घाटी पर तीव्रता बढ़ जाती है। काबुल के पास पंजाशीर घाटी, अफगानिस्तान का एकमात्र क्षेत्र है जो तालिबान के लिए गिर नहीं है। | Afghanistan Panjshir: Fighting intensifies over holdout Afghan valley. The Panjshir Valley, near Kabul, is the only area of Afghanistan that has not fallen to the Taliban. |
| टोक्यो 2020: 'हमने सुपरमार्केट में अपना पहला पैरालिम्पियन पाया'। अरुबा में कभी भी एक पैरालाम्पिक टीम नहीं थी जब तक कि उसके 20 के किसी छात्र ने ऐसा करने का फैसला नहीं किया। | Tokyo 2020: 'We found our first Paralympian at the supermarket'. Aruba had never had a Paralympic team until a student in her 20s decided to make it happen. |
| शांग-ची: मार्वल का पहला एशियाई सुपरहीरो क्यों सशक्त है। शांग-ची और दस रिंगों की किंवदंती सिमु लियू के सामने एक एशियाई नेतृत्व वाली कलाकार देखती है। क्या फर्क पड़ता है? | Shang-Chi: Why Marvel's first Asian superhero is empowering change. Shang-Chi And The Legend Of The Ten Rings sees Simu Liu front an Asian-led cast. Why does it matter? |
| प्रिंस एंड्रयू, बॉब डायलन, कैथोलिक पुजारी और बाल पीड़ित अधिनियम। न्यू यॉर्क कानून में बदलाव के लिए हजारों बाल यौन दुरुपयोग दावों को दायर किया गया है। | Prince Andrew, Bob Dylan, Catholic priests and the Child Victims Act. Thousands of child sex abuse claims have been filed thanks to a change in New York law. |
| अफ्रीका के हफ्ते चित्रों में: 27 अगस्त - 2 सितंबर 2021. अफ्रीकी महाद्वीप और उससे परे की सबसे अच्छी तस्वीरों का चयन। | Africa's week in pictures: 27 August - 2 September 2021. A selection of the best photos from the African continent and beyond. |
