| Norsk | English |
| Tilhengerne av palestinere i USA ser lite håp for fredsoppgang med Bidens Midt -Østen -besøk. Som president Joe Biden besøker Midt -Østen, sier tilhengere av palestinere i USA at de har liten optimisme for fred. | Supporters of Palestinians in U.S. see little hope for peace progress with Biden's Middle East visit. As President Joe Biden visits the Middle East, supporters of Palestinians in the U.S. say they have little optimism for peace. |
| Dette Vincent Van Gogh-selvportrettet ble ved et uhell oppdaget på baksiden av maleriet hans. Maleriet av den berømte kunstneren ble oppdaget på baksiden av sitt stykke fra 1885, "Head of a Peasant Woman." | This Vincent Van Gogh self-portrait was accidentally discovered on the back of his painting. The painting of the famous artist was discovered on the back of his 1885 piece, "Head of a Peasant Woman." |
| Frankrike feirer Bastille -dagen. Frankrike feirer Bastille Day, datoen for stormingen av Bastille i 1789 som markerte beslaget av den kongelige autoriteten i Paris. | France celebrates Bastille Day. France celebrates Bastille Day, the date of the storming of the Bastille in 1789 marking the seizure of the royal authority in Paris. |
| Brittney Griner's lagkamerat vitner trener som 10-års dom vev; 'Cruel' russiske rakettangrep dreper 23: Live Ukraina -oppdateringer. Brittney Griner kom tilbake til en russisk domstol etter å ha påberopt seg skyldig i siktelser for narkotikabesittelse som kan føre til 10 års fengsel. Ukraina News. | Brittney Griner's teammate, coach testify as 10-year sentence looms; 'cruel' Russian rocket attack kills 23: Live Ukraine updates. Brittney Griner returned to a Russian court after pleading guilty to drug possession charges that could result in a 10-year prison term. Ukraine news. |
| Største anfall i historien ': Meksikanske myndigheter gjenvinner fentanyl på 230 millioner dollar etter narkotikabust. Medlemmer av det meksikanske militæret og nasjonalgarden beslagla over et halvt tonn fentanyl i Sinaloa, ifølge Mexicos nasjonale forsvarsdepartement. | Largest seizure in history': Mexican authorities recover $230M worth of fentanyl after drug bust. Members of the Mexican military and national guard seized over half a ton of fentanyl in Sinaloa, according to Mexico's Ministry of National Defense. |
| Hold kjeft eller kom deg ut! ': To parlamentsmedlemmer kastet ut fra House of Commons da Boris Johnson tok gulv. To parlamentsmedlemmer fra Alba -partiet ble kastet ut av det britiske Commons under statsministerens spørsmål til Boris Johnson. | Shut up or get out!': Two MPs ejected from House of Commons as Boris Johnson took floor. Two MPs from the Alba Party were thrown out of the British House of Commons during Prime Minister Questions for Boris Johnson. |
| Buck Supermoon i bilder. Månens kallenavn kommer fra en rekke steder, inkludert indianer, kolonialamerikanske og europeiske kilder, ifølge Old Farmer's Almanac. | Buck supermoon in photos. The moon's nickname comes from a number of places, including Native American, Colonial American and European sources, according to the Old Farmer's Almanac. |
| Sri Lankas president flykter til Maldivene midt i massive protester. Demonstrantene stormet Sri Lankas statsminister Ranil Wickremesinghe kontor etter at presidenten flyktet fra landet uten å trekke seg. | Sri Lanka's president flees to the Maldives amid massive protests. The protesters stormed Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe's office after the president fled the country without resigning. |
| President flyr Sri Lanka midt i krisen når Ire snur seg mot statsminister. President Gotabaya Rajapaksa og kona forlot ombord et flyvåpenfly på vei mot Maldivene. Hans statsminister er den fungerende presidenten. | President flees Sri Lanka amid crisis as ire turns toward PM. President Gotabaya Rajapaksa and his wife left aboard an air force plane bound for the Maldives. His prime minister is the acting president. |
| Amerikansk turist som prøver å ta selfie skadet etter å ha falt inn i Vesuvius -krateret. Turisten droppet telefonen sin inn i vulkankrateret og ble sittende fast etter den. Guider brukte et langt tau for å trekke ham i sikkerhet. | American tourist trying to take selfie injured after falling into Mount Vesuvius crater. The tourist dropped his phone into the volcano crater and got stuck going after it. Guides used a long rope to pull him to safety. |
