| Italiano | English |
| Il vulcano Fagradalsfjall islandese esplode in un fiume di lava dopo mesi senza attività. I visitatori catturano filmati del flusso di lava dal vulcano fagradalsfjall islandese. | Iceland's Fagradalsfjall volcano erupts into a river of lava after months without activity. Visitors capture footage of lava streaming from Iceland's Fagradalsfjall volcano. |
| Altre tre navi che trasportano grano lasciano l'Ucraina; Russia 'Pronta a discutere' Brittney Griner Prisoner Swap: aggiornamenti in diretta. Altre tre navi che trasportavano grano ucraino hanno lasciato il paese venerdì; Il rapporto di Amnesty International critica le azioni militari ucraine. Ultimi aggiornamenti. | Three more ships carrying grain leave Ukraine; Russia 'ready to discuss' Brittney Griner prisoner swap: Live updates. Three more ships carrying Ukrainian grain left the country Friday; Amnesty International report criticizes Ukraine military actions. Latest updates. |
| La Cina interrompe il clima, i legami militari per la visita di Pelosi Taiwan; Pelosi afferma che la Cina non può isolare Taiwan. La Cina chiuderà il dialogo con gli Stati Uniti sui cambiamenti climatici, i militari e altri sforzi in risposta alla visita del relatore Nancy Pelosi a Taiwan. | China halts climate, military ties over Pelosi Taiwan visit; Pelosi says China cannot isolate Taiwan. China will shut down dialogue with the U.S. on climate change, the military and other efforts in response to Speaker Nancy Pelosi's visit to Taiwan. |
| Parti di Great Barrier Reef registrano il maggior numero di corallo in quasi 4 decenni, affermano gli scienziati. Un sondaggio ha rilevato che tra agosto 2021 e maggio 2022, la copertura media del corallo duro in due aree della Grande barriera corallina è aumentata di circa un terzo. | Parts of Great Barrier Reef record highest number of coral in nearly 4 decades, scientists say. A survey found that between August 2021 and May 2022, average hard coral cover in two areas of the Great Barrier Reef increased by about one-third. |
| Fagradalsfjall Volcano scoppia in Islanda appena otto mesi dopo la sua ultima eruzione. Fagradalsfjall Volcano esplode vicino all'aeroporto principale in Islanda appena otto mesi dopo la sua ultima eruzione. | Fagradalsfjall volcano erupts in Iceland just eight months after its last eruption. Fagradalsfjall volcano erupts near the main airport in Iceland just eight months after its last eruption. |
| Il bombardamento continua vicino alla centrale elettrica di Zaporizhzhia; Brittney Griner condannato a nove anni: aggiornamenti dell'Ucraina. Il bombardamento ha scosso nove regioni dell'Ucraina tra cui una città vicino alla centrale nucleare di Zaporizhzhia. Aggiornamenti in tempo reale. | Shelling continues near Zaporizhzhia power plant; Brittney Griner sentenced to nine years: Ukraine updates. Shelling rocked nine regions of Ukraine including a city near the Zaporizhzhia nuclear power plant. Live updates. |
| Giorno più corto della storia: la Terra completa la rotazione più rapida di sempre il 29 giugno, dice il laboratorio inglese. Il giorno del 29 giugno era di 1,59 millisecondi più corti del solito, secondo il National Physical Laboratory in Inghilterra. | Shortest day in history: Earth completes fastest rotation ever on June 29, English lab says. The day of June 29 was 1.59 milliseconds shorter than usual, according to the National Physical Laboratory in England. |
| Scuotere il nostro modo di pensare ": Europa risparmia energia in previsione della chiusura del gas russo; Il Senato sostiene l'espansione della NATO: aggiornamenti dell'Ucraina. La Commissione europea ha accusato la Russia di armare l'energia in rappresaglia per le sanzioni dell'UE dopo l'invasione dell'Ucraina del Cremlino. Aggiornamenti. | Shaking up our way of thinking': Europe saving energy in anticipation of Russian gas shutoff; Senate backs NATO expansion: Ukraine updates. The European Commission has accused Russia of weaponizing energy in retaliation for EU sanctions after the Kremlin's invasion of Ukraine. Updates. |
| La dolina misteriosa, a livello di 105 piedi, appare sul sito minerario in Cile, richiede indagini. Una gigantesca dolina, quasi 105 piedi di diametro, è apparsa vicino alla miniera di rame Alcaparrosa di Lundin Mining Corp. nel Cile durante il fine settimana. | Mysterious, 105 foot-wide sinkhole appears at mining site in Chile, prompts investigation. A giant sinkhole, almost 105 feet in diameter, appeared near Lundin Mining Corp.'s Alcaparrosa copper mine in Chile over the weekend. |
| La Russia minaccia di interrompere le relazioni diplomatiche con noi; La condanna di Brittney Griner a causa di "molto presto": aggiornamenti in diretta. Brittney Griner è tornato in un'aula di tribunale russa martedì tra acuti diplomatici tra Stati Uniti e Russia. Aggiornamenti in diretta ucraina. | Russia threatens to break off diplomatic relations with US; Brittney Griner's sentencing due 'very soon': Live updates. Brittney Griner returned to a Russian courtroom Tuesday amid heightened diplomatic talks between the U.S. and Russia. Live Ukraine updates. |
