| Italiano | Norsk |
| Carne spagnola o stella spaziale? Il tweet di scienziato di "Distant Star" è in realtà una fetta di chorizo. Étienne Klein ha rivelato che una foto che ha twittato non proveniva dal telescopio spaziale di James Webb. Invece, ha detto, aveva pubblicato un'immagine di una fetta di chorizo. | Spansk kjøtt eller romstjerne? Forskerens tweetskudd av 'Distant Star' er faktisk skive av chorizo. Étienne Klein avslørte at et bilde han twitret var ikke fra James Webb -romteleskopet. I stedet, sa han, hadde han lagt ut et bilde av en skive chorizo. |
| Il vulcano Fagradalsfjall islandese esplode in un fiume di lava dopo mesi senza attività. I visitatori catturano filmati del flusso di lava dal vulcano fagradalsfjall islandese. | Islands Fagradalsfjall -vulkan bryter ut i en elv av lava etter måneder uten aktivitet. Besøkende fanger opptak av lava streaming fra Islands Fagradalsfjall -vulkan. |
| Altre tre navi che trasportano grano lasciano l'Ucraina; Joe Biden "Hope" per Brittney Griner Prisoner Swap con la Russia: aggiornamenti in diretta. Altre tre navi che trasportavano grano ucraino hanno lasciato il paese venerdì; Il rapporto di Amnesty International critica le azioni militari ucraine. Ultimi aggiornamenti. | Tre skip som bærer korn forlater Ukraina; Joe Biden 'Hopeful' for Brittney Griner Prisoner Swap With Russland: Live Updates. Tre skip som fraktet ukrainsk korn forlot landet fredag; Amnesty International Report kritiserer Ukraina militære aksjoner. Siste oppdateringer. |
| La Cina interrompe il clima, i colloqui militari con noi mentre le tensioni aumentano per il viaggio di Pelosi a Taiwan. La Cina chiuderà il dialogo con gli Stati Uniti sui cambiamenti climatici, i militari e altri sforzi in risposta alla visita del relatore Nancy Pelosi a Taiwan. | Kina stopper klimaet, militære samtaler med oss når spenningene stiger over Pelosis tur til Taiwan. Kina vil legge ned dialog med USA om klimaendringer, militæret og andre anstrengelser som svar på foredragsholder Nancy Pelosis besøk i Taiwan. |
| Parti di Great Barrier Reef registrano il maggior numero di corallo in quasi 4 decenni, affermano gli scienziati. Un sondaggio ha rilevato che tra agosto 2021 e maggio 2022, la copertura media del corallo duro in due aree della Grande barriera corallina è aumentata di circa un terzo. | Deler av Great Barrier Reef registrerer det høyeste antallet koraller på nesten 4 tiår, sier forskere. En undersøkelse fant at mellom august 2021 og mai 2022 økte gjennomsnittlig hardt koralldekning i to områder av Great Barrier Reef med omtrent en tredjedel. |
| Fagradalsfjall Volcano scoppia in Islanda appena otto mesi dopo la sua ultima eruzione. Fagradalsfjall Volcano esplode vicino all'aeroporto principale in Islanda appena otto mesi dopo la sua ultima eruzione. | FAGRADALSFJALL VOLCANO bryter ut på Island bare åtte måneder etter det siste utbruddet. FAGRADALSFJALL VOLCANO bryter ut i nærheten av hovedflyplassen på Island bare åtte måneder etter det siste utbruddet. |
| Il bombardamento continua vicino alla centrale elettrica di Zaporizhzhia; Brittney Griner condannato a nove anni: aggiornamenti dell'Ucraina. Il bombardamento ha scosso nove regioni dell'Ucraina tra cui una città vicino alla centrale nucleare di Zaporizhzhia. Aggiornamenti in tempo reale. | Avskalling fortsetter nær Zaporizhzhia kraftverk; Brittney Griner dømt til ni år: Ukraina -oppdateringer. Avskalling berget ni regioner i Ukraina, inkludert en by i nærheten av atomkraftverket Zaporizhzhia. Live oppdateringer. |
| Giorno più corto della storia: la Terra completa la rotazione più rapida di sempre il 29 giugno, dice il laboratorio inglese. Il giorno del 29 giugno era di 1,59 millisecondi più corti del solito, secondo il National Physical Laboratory in Inghilterra. | Korteste dag i historien: Jorden fullfører raskeste rotasjon noensinne 29. juni, sier English Lab. Dagen 29. juni var 1,59 millisekunder kortere enn vanlig, ifølge National Physical Laboratory i England. |
| Scuotere il nostro modo di pensare ": Europa risparmia energia in previsione della chiusura del gas russo; Il Senato sostiene l'espansione della NATO: aggiornamenti dell'Ucraina. La Commissione europea ha accusato la Russia di armare l'energia in rappresaglia per le sanzioni dell'UE dopo l'invasione dell'Ucraina del Cremlino. Aggiornamenti. | Riste opp vår måte å tenke på: Europa som redder energi i påvente av russisk gassavstenging; Senatet støtter NATO -utvidelse: Ukraina -oppdateringer. EU -kommisjonen har anklaget Russland for å våpene energi i gjengjeldelse for EU -sanksjoner etter Kremls invasjon av Ukraina. Oppdateringer. |
| La dolina misteriosa, a livello di 105 piedi, appare sul sito minerario in Cile, richiede indagini. Una gigantesca dolina, quasi 105 piedi di diametro, è apparsa vicino alla miniera di rame Alcaparrosa di Lundin Mining Corp. nel Cile durante il fine settimana. | Mystisk, 105 fot bred synkehull vises på gruveplassen i Chile, ber etterforskning. Et gigantisk synkehull, nesten 105 fot i diameter, dukket opp i nærheten av Lundin Mining Corp.s Alcaparrosa kobbergruve i Chile i løpet av helgen. |
