| Français | Deutsch |
| Île de Pâques: Un incendie de forêt a affecté environ 80 Moáis et les dommages sont irréparables. L'incendie sur l'île, a déclaré un héritage mondial en 1995, a affecté les célèbres statues de pierre. | Osterinsel: Ein Waldbrand, das etwa 80 Moáis betroffen ist, und der Schaden ist irreparabel. Das Feuer auf der Insel, das 1995 zum Weltkulturerbe erklärt wurde, betroffene die berühmten Steinstatuen. |
| La SIP condamne les attaques et les menaces contre deux médias en Équateur. L'entité a répudié l'attaque de tir sur une chaîne de télévision et l'intimidation subie par un journaliste. | Der SIP verurteilt Angriffe und Drohungen gegen zwei Medien in Ecuador. Das Unternehmen lehnte den Schießangriff in einem Fernsehsender ab und die Einschüchterung eines Journalisten. |
| L'Université de Columbia paiera 165 millions de dollars à 147 victimes d'un gynécologue qui les a maltraités dans l'un de ses hôpitaux. Robert Hadden s'est déclaré coupable en 2016. L'année dernière, l'institution américaine a payé 71,5 millions de dollars à 79 autres patients. | Die University of Columbia wird 147 Opfern eines Gynäkologen, der sie in einem seiner Krankenhäuser missbraucht hat, 165 Millionen Dollar zahlen. Robert Hadden erklärte sich 2016 für schuldig. Letztes Jahr zahlte die amerikanische Institution 71,5 Millionen US -Dollar an weitere 79 Patienten. |
| La nouvelle guerre froide dans l'Arctique: les États-Unis redéfinissent sa stratégie contre la Russie et la Chine. Washington a diffusé un nouveau plan de compétition pour l'influence dans cette région. Climat et changement géopolitique. | Der neue Kalten Krieg in der Arktis: Die Vereinigten Staaten definiert seine Strategie gegen Russland und China neu. Washington verbreitete einen neuen Plan für den Wettbewerb um Einfluss in dieser Region. Klima und geopolitischer Veränderung. |
| Ils enquêtent sur le secrétaire général de l'OEA pour leur relation avec un assistant. C'est l'Uruguayan Luis Almagro. L'affaire a commencé à partir de plaintes anonymes. Cela impliquerait une violation des normes éthiques internes. | Sie untersuchen den Generalsekretär der OAS für ihre Beziehung zu einem Assistenten. Es ist der Uruguayan Luis Almagro. Der Fall begann mit anonymen Beschwerden. Es würde einen Verstoß gegen interne ethische Standards bedeuten. |
| "Monster", "Genocidal", "Drunk": Lula da Silva et Jair Bolsonaro remuent la bataille pour le bulletin de vote. Le chef du parti des travailleurs a lancé des accusations sévères au président du Brésil. Avortement, analphabètes, enquêtes: sujets chauds. | "Monster", "Genocidal", "betrunken": Lula da Silva und Jair Bolsonaro rühren den Kampf um Stimmzettel. Der Führer der Arbeiterpartei startete dem Präsidenten von Brasilien harte Anschuldigungen. Abtreibung, Analphabet, Umfragen: heiße Themen. |
| Guerre de la Russie-Ukraine: le gouvernement de Vladimir Poutine a saisi le bureau des ONG lauréat du prix Nobel de la paix. "Ils ont été convertis en propriété de l'État", a déclaré un tribunal russe et la controverse se développe à Moscou. | Russland-Ukraine-Krieg: Die Regierung von Vladimir Putin beschlagnahmte das Nobel-Friedenspreis-Gewinner des NGO-Büros. "Sie wurden in das Eigentum des Staates umgewandelt", sagte ein russisches Gericht und die Kontroverse wächst in Moskau. |
| Guerre en Ukraine: Ce qui est vrai dans une attaque nucléaire russe avec «l'arme Apocalypse». Le sous-marin Belgorod naviguait à ce moment équipé de la torpille de Poséidon. Absolument mortel, il ne serait pas encore opérationnel. Ou oui? | Krieg in der Ukraine: Was ist an einem russischen Atomangriff mit der "Apokalypsewaffe" wahr? Das belgorodische U -Boot würde zu dieser Zeit mit dem Poseidon -Torpedo segeln. Absolut tödlich, es wäre noch nicht betriebsbereit. Oder wenn? |
| Lula da Silva et une forte déclaration à la recherche du vote religieux: "Je suis contre l'avortement". Le candidat au président brésilien garde les yeux sur le bulletin de vote qu'il jouera avec l'actuel président Jair Bolsonaro. | Lula da Silva und eine starke Aussage auf der Suche nach religiöser Abstimmung: "Ich bin gegen Abtreibung." Der Kandidat für den brasilianischen Präsidenten hält den Stimmzettel im Auge, den er mit dem derzeitigen Präsidenten Jair Bolsonaro spielen wird. |
| Nobel Peace Prix 2022: Le jour de l'anniversaire de Poutine, Oslo récompense les défenseurs des droits civiques. Le président russe a à peine reçu des salutations. Sa popularité est la plus basse depuis son arrivée au pouvoir. | Friedensnobelpreis 2022: Zu Putins Geburtstag belohnt Oslo Bürgerrechtsverteidiger. Der russische Präsident erhielt kaum einen Gruß. Seine Popularität ist die niedrigste, seit es an die Macht gekommen ist. |
