| Français | Español |
| Alerte, sirènes et refuge au Japon pour un missile lancé par la Corée du Nord qui a survolé le nord du pays. Le gouvernement de l'archipel a déployé une opération d'urgence spéciale, avec des messages d'avertissement à sa population et ses sons alarmes dans les villes en danger. | Alerta, sirenas y pedido de refugio en Japón por un misil lanzado por Corea del Norte que sobrevoló el norte del país. El gobierno del archipiélago desplegó un operativo de emergencia especial, con mensajes de advertencia a su población y alarmas sonoras en las ciudades en peligro. |
| Antony Blinken visite l'Amérique latine pour apporter des positions avec Gustavo Petro, Gabriel Boric et Pedro Castillo. Le chancelier américain a rencontré le leader colombien, critique de la politique anti-drogue américaine des voyages au Chili et jeudi, il verra Lima. | Antony Blinken visita América latina para acercar posiciones con Gustavo Petro, Gabriel Boric y Pedro Castillo. El canciller de EE.UU. se reunió con el líder colombiano, crítico de la política antidrogas de EE.UU. Viaja a Chile y el jueves verá a Lima. |
| Élections au Brésil: Lula da Silva a balayé l'Argentine et a pris Jair Bolsonaro 34 points. 7 444 votes ont été émis sur 12 684 Brésiliens ont permis aux Brésiliens. Il y avait cinq sites ouverts à couvrir. | Elecciones en Brasil: Lula Da Silva arrasó en Argentina y le sacó 34 puntos a Jair Bolsonaro. Se emitieron 7.444 votos sobre 12.684 brasileños habilitados. Había cinco sedes abiertas para sufragar. |
| Élections au Brésil: le bolsonarisme arrive pour rester dans la politique brésilienne. Opinion. À la lumière des résultats de dimanche, le président a un flux politique qui le laisse au centre de la scène. | Elecciones en Brasil: el bolsonarismo llegó para quedarse en la política brasileña. Opinión. A la luz de los resultados del domingo, el presidente tiene un caudal político que lo dejan en el centro de la escena. |
| Rafael López Aliaga, connu sous le nom de "Bolsonaro Peruano", sera le nouveau maire de Lima. L'homme d'affaires, qui avait été candidat à la présidentielle en 2021, est un ultraconservateur qui a promis un "choc d'investissement" s'il était élu. | Rafael López Aliaga, conocido como el "Bolsonaro peruano", será el nuevo alcalde de Lima. El empresario, que había sido candidato presidencial en 2021, es un ultraconservador que prometió un "shock de inversiones" si resultaba electo. |
| Si la Russie jette une bombe atomique tactique, "les forces russes en Ukraine seront détruites". Ainsi coïncidait par l'ancien secrétaire d'État, Henry Kissinger, et l'ancien chef de la CIA David Petraeus. | Si Rusia tira una bomba atómica táctica "las fuerzas rusas en Ucrania serán destruidas". Así coincidieron el ex secretario de Estado, Henry Kissinger, y el ex jefe de la CIA, David Petraeus. |
| Élections au Brésil: Qui est le favori pour le bulletin de vote? Les abstentions et les votes de Simone Tebet et Ciro Gomes sont essentiels pour répondre. Le deuxième tour est le 30 octobre. | Elecciones en Brasil: ¿Quién es el favorito para el balotaje?. Las abstenciones y los votos de Simone Tebet y Ciro Gomes son clave para responder. La segunda vuelta es el 30 de octubre. |
| Élections au Brésil: Avec un Bolsonaro renforcé et une Lula inquiet, la campagne pour le bulletin de vote a déjà commencé. Vigorisée au Congrès, le président fera face à un panorama compliqué et imprévisible le 30 octobre. | Elecciones en Brasil: Con un Bolsonaro fortalecido y un Lula preocupado, ya arrancó la campaña para el balotaje. Vigorizado en el Congreso, el presidente enfrentará el 30 de octubre a un PT con panorama complicado e imprevisible. |
| Élections au Brésil: Jair Bolsonaro remporte les gouvernements clés, et plus de députés et de sénateurs que Lula. Le président actuel a été renforcé dans plusieurs États et également au Congrès, où il aura le plus grand bloc. | Elecciones en Brasil: Jair Bolsonaro gana gobernaciones clave, y más diputados y senadores que Lula. El actual Presidente se fortaleció en varios estados y también en el Congreso, donde tendrá el mayor bloque. |
| Chaos financier au Royaume-Uni: le gouvernement ralentit la réduction d'impôt et compare déjà la situation avec l'Argentine. "L'argentinisation" n'était pas une destination que le royaume attendait le Brexit POS, a écrit l'Irish Times. | Caos financiero en el Reino Unido: El gobierno frena el recorte de impuestos, y ya comparan la situación con Argentina. "La argentinización" no era un destino que el reino esperaba pos Brexit, escribió el Irish Times. |
