| Norsk | English |
| Russiske streik dreper 12 i represalier for broangrep; Kritikk varmer opp i Russland: Ukraina -oppdateringer. Et russisk angrep på Zaporizhzhia over natten slo leilighetsbygninger og drepte minst 12 personer, sa en toppfunksjonær i den ukrainske byen søndag. | Russian strikes kill 12 in reprisal for bridge attack; criticism heats up in Russia: Ukraine updates. A Russian attack on Zaporizhzhia overnight struck apartment buildings and killed at least 12 people, a top official in the Ukrainian city said Sunday. |
| Ukrainske ledere feirer Bridge Blast; Russland strammer sikkerhet, sier 3 døde: oppdateringer. Angrepet på broen på 12 kilometer er et strategisk slag for Russlands krigsinnsats og trakk glede feiring blant noen ledere i Ukraina. Live oppdateringer. | Ukrainian leaders celebrate bridge blast; Russia tightens security, says 3 dead: Updates. The attack on the 12-mile bridge is a strategic blow to Russia's war effort and drew gleeful celebration among some leaders in Ukraine. Live updates. |
| Pink Diamond selger på auksjon for 57,73 millioner dollar, blir den dyreste noensinne per karat. Williamson Pink Start Diamond er nå den dyreste diamanten som noen gang er solgt per karat. Det solgte fredag til 57,73 millioner dollar. | Pink diamond sells at auction for $57.73 million, becomes the most expensive ever per carat. The Williamson Pink Start diamond is now the most expensive diamond ever sold per carat. It sold Friday at $57.73 million. |
| Større enn livet, 2000 år gamle Hercules-statuen oppdaget i Hellas. Stykket, som departementet kaller overnaturlig og større enn livet, skildrer en ung Hercules og fremhever heltens meislete abs og bølget hår. | Larger-than-life, 2,000-year-old Hercules statue discovered in Greece. The piece, which the ministry calls supernatural and larger-than-life, depicts a young Hercules and accentuates the hero's chiseled abs and wavy hair. |
| Uopprettelig ': Easter Island Fire Chars berømte ruvende Moai -statuer; Brannstiftelse mistenkt. En skogbrann brøt ut mandag og feide gjennom 247 dekar av Rapa Nui nasjonalpark, som dekker 40% av påskeøya, sa tjenestemenn der. | Irreparable': Easter Island fire chars famous towering Moai statues; arson suspected. A forest fire broke out Monday and swept through 247 acres of the Rapa Nui National Park, which covers 40% of Easter Island, officials there said. |
| Tropical Storm Julia danner i Karibia; Sannsynligvis å treffe Mellom -Amerika som en orkan. Tropical Storm Julia dannet seg fredag morgen i det sørlige Karibiske havet og forventes å styrke seg til en orkan. | Tropical Storm Julia forms in the Caribbean; likely to hit Central America as a hurricane. Tropical Storm Julia formed Friday morning in the southern Caribbean Sea and is forecast to strengthen into a hurricane. |
| Kvinne, liv, frihet ': Iranere om hvorfor de vil risikere juling og død for endring. USA i dag intervjuet unge iranere for å forstå protestbevegelsen som ble utløst av døden av Mahsa Amini i varetekt av "Moral Police." | Woman, life, liberty': Iranians on why they'll risk beatings and death for change. USA TODAY interviewed young Iranians to understand the protest movement triggered by the death of Mahsa Amini in the custody of "morality police." |
| Kvinner over hele verden kuttet håret for å protestere mot døden av iransk kvinne som krenket kleskode. Kvinner over hele verden følger i fotsporene til iranske demonstranter ved å kutte håret offentlig i solidaritet. | Women worldwide cut their hair to protest death of Iranian woman who violated dress code. Women around the world are following in the footsteps of Iranian demonstrators by publicly cutting their hair in solidarity. |
| Du har allerede tapt ': den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy leverer advarsel til Putin. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy leverte et sterkt formulert budskap til Putin, og erklærer Russland allerede har tapt krigen i Ukraina. | You've already lost': Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy delivers warning to Putin. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy delivered a strongly worded message to Putin, declaring Russia has already lost the war in Ukraine. |
| Nuclear 'Armageddon' med høyest risiko siden 1962, sier Biden; Russland beskylder NATO for retorikk: liveoppdateringer. Bidens advarsel følger samtaler blant russiske tjenestemenn om muligheten for å bruke taktiske atomvåpen etter å ha lidd massiv tilbakeslag. | Nuclear 'Armageddon' at highest risk since 1962, Biden says; Russia blames NATO for rhetoric: Live updates. Biden's warning follows talks among Russian officials about the possibility of using tactical nuclear weapons after suffering massive setback. |
