| Norsk | Svenska |
| Russland slipper løs dødelige streik på Kiev, andre Ukraina -byer som gjengjeldelse for Krim Bridge Blast: Live Updates. Ukrainas hovedstad Kyiv ble rammet av missiler for første gang på måneder, og flere byer tok alvorlige slag, 2 dager etter Bridge Blast. Oppdateringer. | Ryssland släpper loss Deadly Strikes på Kiev, andra Ukraina -städer i vedergällning för Crim Bridge Blast: Live -uppdateringar. Ukrainas huvudstad Kyiv slogs av missiler för första gången på månader, och flera städer tog allvarliga slag, 2 dagar efter Bridge Blast. Uppdateringar. |
| Russland lanserer streik på Kyiv og andre byer som gjengjeldelse for Krim Bridge Blast. Sivile er blant havariene etter at russiske angrep slår flere ukrainske byer, inkludert Kiev. | Ryssland lanserar strejker på Kiev och andra städer som vedergällning för Crim Bridge Blast. Civila är bland de skadade efter att ryska attacker slår flera ukrainska städer, inklusive Kiev. |
| Russland lanserer flere missilangrep i Ukraina -byer inkludert Kiev. Russlands militære kastet en sperring av missiler mot ukrainske byer, inkludert hovedstaden Kyiv, og slo sivile mål. | Ryssland inleder flera missilattacker i Ukraina städer inklusive Kiev. Rysslands militär kastade en spärr av missiler mot ukrainska städer, inklusive huvudstaden Kiev, slående civila mål. |
| Den russiske presidenten Vladimir Putin beskylder Ukraina for dødelig 'terrorangrep' på Krim Bridge: oppdateringer. Et russisk angrep på Zaporizhzhia over natten slo leilighetsbygninger og drepte minst 13 mennesker, sa en toppfunksjonær i den ukrainske byen søndag. | Den ryska presidenten Vladimir Putin skyller Ukraina för dödlig "terroristattack" på Krim Bridge: uppdateringar. En rysk attack mot Zaporizhzhia över natten slog hyreshus och dödade minst 13 personer, sa en topptjänsteman i den ukrainska staden söndag. |
| Ukrainske ledere feirer Bridge Blast; Russland strammer sikkerhet, sier 3 døde: oppdateringer. Angrepet på broen på 12 kilometer er et strategisk slag for Russlands krigsinnsats og trakk glede feiring blant noen ledere i Ukraina. Live oppdateringer. | Ukrainska ledare firar Bridge Blast; Ryssland skärper säkerheten, säger 3 döda: uppdateringar. Attacken på 12-mils bron är ett strategiskt slag för Rysslands krigsinsats och drog glädje bland vissa ledare i Ukraina. Live -uppdateringar. |
| Pink Diamond selger på auksjon for 57,73 millioner dollar, blir den dyreste noensinne per karat. Williamson Pink Start Diamond er nå den dyreste diamanten som noen gang er solgt per karat. Det solgte fredag til 57,73 millioner dollar. | Pink Diamond säljer på auktion för 57,73 miljoner dollar, blir den dyraste någonsin per karat. Williamson Pink Start Diamond är nu den dyraste diamanten som någonsin sålts per karat. Det såldes fredag till 57,73 miljoner dollar. |
| Større enn livet, 2000 år gamle Hercules-statuen oppdaget i Hellas. Stykket, som departementet kaller overnaturlig og større enn livet, skildrer en ung Hercules og fremhever heltens meislete abs og bølget hår. | Staty med större än livet, 2000-åriga Hercules som upptäcktes i Grekland. Stycket, som ministeriet kallar övernaturliga och större än livet, visar en unga Hercules och accentuerar hjältens mejslade abs och vågiga hår. |
| Uopprettelig ': Easter Island Fire Chars berømte ruvende Moai -statuer; Brannstiftelse mistenkt. En skogbrann brøt ut mandag og feide gjennom 247 dekar av Rapa Nui nasjonalpark, som dekker 40% av påskeøya, sa tjenestemenn der. | Irreparabel ': Easter Island Fire Chars berömda höga moai -statyer; Mordbrand misstänkt. En skogsbrand bröt ut på måndag och svepte genom 247 tunnland av Rapa Nui National Park, som täcker 40% av påskön, sade tjänstemän där. |
| Tropical Storm Julia danner i Karibia; Sannsynligvis å treffe Mellom -Amerika som en orkan. Tropical Storm Julia dannet seg fredag morgen i det sørlige Karibiske havet og forventes å styrke seg til en orkan. | Tropical Storm Julia bildas i Karibien; sannolikt att träffa Centralamerika som en orkan. Tropical Storm Julia bildade fredag morgon i södra Karibiska havet och beräknas stärkas till en orkan. |
| Kvinne, liv, frihet ': Iranere om hvorfor de vil risikere juling og død for endring. USA i dag intervjuet unge iranere for å forstå protestbevegelsen som ble utløst av døden av Mahsa Amini i varetekt av "Moral Police." | Kvinna, liv, frihet ': iranier om varför de kommer att riskera slag och död för förändring. USA intervjuade idag unga iranier för att förstå proteströrelsen som utlöste av Mahsa Amini död i förvaret av "moralpolis." |
