| Norsk | Svenska |
| Ukrainske ledere feirer Bridge Blast; Russland beskylder lastebilbombe, sier 3 døde: oppdateringer. Angrepet på 12-mils broen er et strategisk slag for Russlands krigsinnsats. Angrepet trakk munter feiring blant noen ledere i Ukraina. Oppdateringer. | Ukrainska ledare firar Bridge Blast; Ryssland skyller på Truck Bomb, säger 3 döda: Uppdateringar. Attacken på 12-mils bron är ett strategiskt slag för Rysslands krigsinsats. Attacken drog glädjande firande bland vissa ledare i Ukraina. Uppdateringar. |
| Pink Diamond selger på auksjon for 57,73 millioner dollar, blir den dyreste noensinne per karat. Williamson Pink Start Diamond er nå den dyreste diamanten som noen gang er solgt per karat. Det solgte fredag til 57,73 millioner dollar. | Pink Diamond säljer på auktion för 57,73 miljoner dollar, blir den dyraste någonsin per karat. Williamson Pink Start Diamond är nu den dyraste diamanten som någonsin sålts per karat. Det såldes fredag till 57,73 miljoner dollar. |
| Større enn livet, 2000 år gamle Hercules-statuen oppdaget i Hellas. Stykket, som departementet kaller overnaturlig og større enn livet, skildrer en ung Hercules og fremhever heltens meislete abs og bølget hår. | Staty med större än livet, 2000-åriga Hercules-statyn upptäcktes i Grekland. Stycket, som ministeriet kallar övernaturliga och större än livet, visar en unga Hercules och accentuerar hjältens mejslade abs och vågiga hår. |
| Uopprettelig ': Easter Island Fire Chars berømte ruvende Moai -statuer; Brannstiftelse mistenkt. En skogbrann brøt ut mandag og feide gjennom 247 dekar av Rapa Nui nasjonalpark, som dekker 40% av påskeøya, sa tjenestemenn der. | Irreparabel ': Easter Island Fire Chars berömda höga moai -statyer; Mordbrand misstänkt. En skogsbrand bröt ut på måndag och svepte genom 247 tunnland av Rapa Nui National Park, som täcker 40% av påskön, sade tjänstemän där. |
| Tropical Storm Julia danner i Karibia; Sannsynligvis å treffe Mellom -Amerika som en orkan. Tropical Storm Julia dannet seg fredag morgen i det sørlige Karibiske havet og forventes å styrke seg til en orkan. | Tropical Storm Julia bildas i Karibien; sannolikt att träffa Centralamerika som en orkan. Tropical Storm Julia bildade fredag morgon i södra Karibiska havet och beräknas stärkas till en orkan. |
| Kvinne, liv, frihet ': Iranere om hvorfor de vil risikere juling og død for endring. USA i dag intervjuet unge iranere for å forstå protestbevegelsen som ble utløst av døden av Mahsa Amini i varetekt av "Moral Police." | Kvinna, liv, frihet ': iranier om varför de kommer att riskera slag och död för förändring. USA intervjuade idag unga iranier för att förstå proteströrelsen som utlöste av Mahsa Amini död i förvaret av "moralpolis." |
| Kvinner over hele verden kuttet håret for å protestere mot døden av iransk kvinne som krenket kleskode. Kvinner over hele verden følger i fotsporene til iranske demonstranter ved å kutte håret offentlig i solidaritet. | Kvinnor över hela världen skar håret för att protestera mot den iranska kvinnans död som kränkte klädkoden. Kvinnor runt om i världen följer Iranska demonstranters fotspår genom att offentligt skära håret i solidaritet. |
| Du har allerede tapt ': den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy leverer advarsel til Putin. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy leverte et sterkt formulert budskap til Putin, og erklærer Russland allerede har tapt krigen i Ukraina. | Du har redan tappat ': Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy levererar varning till Putin. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy levererade ett starkt formulerat meddelande till Putin och förklarade att Ryssland redan har tappat kriget i Ukraina. |
| Nuclear 'Armageddon' med høyest risiko siden 1962, sier Biden; Russland beskylder NATO for retorikk: liveoppdateringer. Bidens advarsel følger samtaler blant russiske tjenestemenn om muligheten for å bruke taktiske atomvåpen etter å ha lidd massiv tilbakeslag. | Nuclear 'Armageddon' med högsta risk sedan 1962, säger Biden; Ryssland skyller på Nato för retorik: Live -uppdateringar. Bidens varning följer samtal bland ryska tjänstemän om möjligheten att använda taktiska kärnvapen efter att ha lidit massivt bakslag. |
| Thailand Child Care Center angriper etterlater minst 35 døde, inkludert 24 barn. Tidligere politibetjent angriper ved et barneomsorgssenter i Nong Bua Lamphu -provinsen etterlot minst 35 døde i Thailand. | Thailand Child Care Center Attack lämnar minst 35 döda, inklusive 24 barn. Tidigare polisattacker vid ett barnomsorg i Nong Bua Lamphu -provinsen lämnade minst 35 döda i Thailand. |
