| Deutsch | English |
| Die Gesundheit von Papst Franziskus: Sie behandeln es mit Antibiotika für "Atemwegsinfektionen" und bereiten im Vatikan bereits das "Plan B" für Ostern vor. Ärzte schließen Herzprobleme, Lungenentzündung oder Covid aus. Vorbereitungen für die heilige Woche mit Bergoglio im Krankenhaus. | The health of Pope Francis: they treat it with antibiotics for "respiratory infection" and in the Vatican they already prepare the "plan B" for Easter. Doctors exclude heart problems, pneumonia or covid. Preparations for Holy Week with Bergoglio in the hospital. |
| Putins Regierung verhaftete einen amerikanischen Journalisten aus dem Wall Street Journal in Russland. Sie beschuldigen ihn, für die Regierung der Vereinigten Staaten auszuspionieren und Informationen über eine Gesellschaft des militärischen Moskauer-militärischen Komplexes zu sammeln. | Putin's government arrested an American journalist from the Wall Street Journal in Russia. They accuse him of spying for the United States government and collecting information about a company of the Moscow military-industrial complex. |
| Mexiko identifizierte acht Führer des Feuers im Migrantenzentrum, in dem 40 Menschen starben. Es gibt zwei Bundesmakler und ein staatlicher Migrationsvertreter sowie fünf Mitarbeiter des privaten Sicherheitsunternehmens. | Mexico identified eight leaders of the fire at the Migrant Center where 40 people died. There are two federal agents and a state migration agent, as well as five employees of the private security company. |
| Ein Anwalt, der bei sexuellen Missbrauch arbeitete, wurde wegen Besitzes von Kinderpornografie verhaftet. Das FBI überfiel Michael Dolces Haus in Miami, USA. Dort entdeckte er, dass "das illegale Material aktiv entlassen wurde". Sie fanden ungefähr zweitausend Bilder und Videos. | A lawyer who worked in cases of sexual abuse was arrested for possession of child pornography. The FBI raided Michael Dolce's house in Miami, United States. There he discovered that "the illegal material actively discharged." They found about two thousand images and videos. |
| Chile bestätigte seinen ersten Fall von Vogelgrippe beim Menschen. Das örtliche Gesundheitsministerium sagte, dass es einem 53 -jährigen Mann mit "einem schweren Influenza -Bild" entspricht. | Chile confirmed its first case of avian flu in humans. The local Ministry of Health said that it corresponds to a 53 -year -old man with "a severe influenza picture." |
| Paraguay bereitet sich auf eine unsichere Entscheidung vor, wobei die regierende Partei in der Krisen und im Schatten der Korruption. Am 30. April wählte das Land zum Präsidenten. Die historische Colorado -Partei ist gebrochen und die Opposition sucht ihre Chance. Einige Schlüssel. | Paraguay prepares for an uncertain choice, with the ruling party in crisis and under the shadow of corruption. On April 30, the country elected president. The historic Colorado Party is fractured and the opposition seeks its opportunity. Some keys. |
| Die Gesundheit von Papst Franziskus Aviva Speculations: Könnten Sie aufgeben? Jorge Bergoglio erwähnte das Thema mehrmals. Aber dann bestritt er vorerst einen Ausgang der Position. Diese neue Krankenhausaufenthalte wirft Fragen auf. | The health of Pope Francis Aviva Specculations: Could you give up? Jorge Bergoglio mentioned the subject several times. But then he denied an exit of the position for now. This new hospitalization raises questions. |
| Der "Spring Break" Cup Das Florence Museum für Selfies mit dem David von Miguel Ángel. Der Ort wurde mit amerikanischen Touristen durch die Kontroverse in einer Schule in Florida überflutet, nachdem eine Gruppe von Eltern dies als obszön beschrieben hatte. | The "Spring Break" Cup The Florence Museum for Selfies with the David of Miguel Ángel. The place was flooded with American tourists by the controversy unleashed in a Florida school after a group of parents described it as an obscene. |
| Nashville Shooting: Sicherheit in Privatschulen in den USA, fraglicher. Sie haben keine Unterstützung vom Staat wie der Öffentlichkeit. "Es ist fast unmöglich, jemanden mit einem AR-17 aufzuhalten, der durch die Tür eintritt", warnen sie. | Nashville shooting: security in private schools in the United States, in question. They have no support from the State like public. "It is almost impossible to stop someone with an AR-17 who enters through the door," they warn. |
| Skandal in Uruguay: Ein offizieller Senator wurde wegen sexuellen Missbrauchs von Minderjährigen wegen transmilitantem sexuellen Missbrauchs beschuldigt und sich im Kongress verteidigt. Gustavo Penadés der offiziellen Nationalpartei wurde eines Mitglieds seiner eigenen Partei beschuldigt. | Scandal in Uruguay: an official senator was accused of sexual abuse of minors for a trans militant and defended himself in Congress. Gustavo Penadés, of the official National Party, was accused of an member of his own party. |
