| 中文 (Chinese) | English |
| 朝鲜讨论金正恩的俄罗斯之行。朝鲜工人和官员讲话在国家电视台关于金正恩的俄罗斯之行，以满足普京总统。 | North Koreans discuss Kim Jong-un's trip to Russia. North Korean workers and officials speak to state TV about Kim Jong-un's trip to Russia to meet President Putin. |
| 斯里兰卡爆炸事件：PM维克勒马辛哈说，我是"圈外"。维克勒马辛哈告诉BBC我不是为失败安全复活节负责。 | Sri Lanka bombings: PM Wickremesinghe says he was 'out of the loop'. Ranil Wickremesinghe tells the BBC he is not accountable for the Easter Sunday security failings. |
| 麻疹暴发：特朗普告诉美国人"让他们的投篮。"美国总统告诉美国人"获取他们的镜头"为麻疹病例达到近二十年的高。 | Measles outbreak: Trump tells Americans to 'get their shots'. The US president tells Americans to "get their shots" as measles cases reach a near two-decade high. |
| 俄罗斯特工获刑目标NRA。玛丽亚布提纳法院告诉她的父母发现她的早间新闻逮捕西伯利亚村庄。 | Russian agent jailed for targeting NRA. Maria Butina tells court her parents discovered her arrest on the morning news in a Siberian village. |
| 委内瑞拉移民海难特立尼达和多巴哥失踪。至少有21人已经消失了他们的船的道路上特立尼达和多巴哥倾覆后。 | Venezuelan migrants missing in shipwreck off Trinidad and Tobago. At least 21 people have disappeared after their boat capsized on its way to Trinidad and Tobago. |
| 宽松沙井泄水F1练习。威廉姆斯是在一个宽松的井盖损坏，救援货车撞到桥后，阿塞拜疆GP第一次练习被取消。 | Loose manhole scuppers F1 practice. Azerbaijan GP first practice is cancelled after a Williams is damaged on a loose manhole cover and the rescue lorry hits a bridge. |
| 英国韩国战争老兵记住受伤的孩子。基思·利斯希望能发现什么发生在一个受伤的孩子，我帮朝鲜战争期间。 | British Korea War veteran remembers injured child. Keith Leese hopes to discover what happened to an injured child he helped during the Korean War. |
| 肯尼斯旋风睫毛莫桑比克北部。风暴，周四哪个登陆时，减弱风后降级，但强降雨的预期。 | Cyclone Kenneth lashes northern Mozambique. The storm, which made landfall on Thursday, is downgraded after winds weakened, but heavy rainfall is expected. |
| 伦敦马拉松：你如何减少对环境的影响？伦敦比赛的目的是减少废物纸杯，饮料，甚至更少的食用海藻能源胶囊。 | London Marathon: How do you reduce the environmental impact?. The London race aims to reduce waste with paper cups, fewer drinks and even edible seaweed energy capsules. |
| 埃米利亚诺·萨拉的父亲去世3个月儿子被杀害后。埃米利亚诺·萨拉的父亲在家里在阿根廷他在时段早盘遭遇了心脏发作。 | Emiliano Sala's father dies three months after son is killed. Emiliano Sala's father suffered a heart attack at his home in Argentina in the early hours. |
