| 中文 (Chinese) | English |
| 美国稀释强奸，在战争的分辨率。提及性和生殖健康对美国反对堕胎被拆除。 | United States dilutes UN rape-in-war resolution. References to sexual and reproductive health were removed over US opposition to abortion. |
| 基督教西舍尔葡萄酒：副辞职了更大的诗。校长说库尔兹塞巴斯蒂安他的辞职是唯一的"必然结果"。 | Christian Schilcher: Deputy mayor resigns over poem. Chancellor Sebastian Kurz said his resignation was the only "logical outcome". |
| 我将其命名为特朗普戈兰之后的一个小镇，以色列的内塔尼亚胡说。此举是为了纪念美国总统为全港承认以色列的主权。 | I will name a Golan town after Trump, says Israel's Netanyahu. The move is to honour the US president for recognising Israeli sovereignty over the territory. |
| 罗德里戈·达特：菲律宾不是"垃圾场"加拿大浪费。菲律宾总统惩戒加拿大未能遣返发送到他的国家的浪费。 | Rodrigo Duterte: Philippines not a 'dump site' for Canadian waste. The Philippine president chastises Canada for failing to repatriate waste sent to his country. |
| 滑坡掩埋缅甸至少54名矿工玉。工人们睡觉的，因为他们是由什么警察描述为"湖泥"来袭。 | Myanmar landslide buries at least 54 jade miners. The workers were sleeping as they were struck by what police have described as a "mud lake". |
| 谷歌的反骚扰抗议活动的组织者报复"。在谷歌的治疗的妇女的抗议罢工的组织者说，他们在工作中面临反弹。 | Google 'retaliating against harassment protest organisers'. Organisers of walkouts in protest at Google's treatment of women say they are facing backlash at work. |
| 沙特囚犯执行，并钉在十字架上"。该名男子的37人执行的恐怖主义的罪名之一，一份官方声明中说。 | Saudi prisoner 'executed and crucified'. The man was one of 37 people executed on charges of terrorism, an official statement says. |
| 斯里兰卡攻击：志愿者的善良的小行为的哀悼。志愿者提供水，食物和支持，以哀悼那些尼甘布，斯里兰卡轰炸。 | Sri Lanka attacks: Volunteers' small acts of kindness for mourners. Volunteers provide water, food and support to those mourning the bombing in Negombo, Sri Lanka. |
| 阿提哈德航空公司：是塑料自由飞翔的未来？阿提哈德航空已经完成了第一个长途飞行而95更换一次性使用的塑料制品。 | Etihad Airways: Is plastic-free flying the future?. Etihad Airways has completed the first long-haul flight while replacing 95 single-use plastic items. |
| 斯里兰卡攻击：是"可以连结"，政府说。袭击规模表明，有外国援助，斯里兰卡当局说。 | Sri Lanka attacks: IS 'may be linked', government says. The scale of the attacks suggests that there was foreign assistance, Sri Lankan authorities say. |
