| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 捐赠教皇在墨西哥移民滞留$ 500,000。这笔钱将帮助成千上万试图到达美国提供住房，食品和基本需求。 | 교황은 멕시코에서 좌초 이민자 $ 50 만 기부. 돈은 미국에 도달하려고 수천 주택, 음식과 기본적인 필요를 제공하는 데 도움이됩니다. |
| 巴塞罗那公开赛：纳达尔的多米尼克·蒂姆否认ATP纪录。扩大自己的纪录为多数比赛中纳达尔的希望获胜的，因为他在巴塞罗那公开赛半决赛失去的结束了单一事件。 | 바르셀로나 열기 : 라파엘 나달은 도미닉 티엠에 의해 ATP 기록을 부인했다. 대부분의 대회에 대한 자신의 기록을 연장 라파엘 나달의 희망은 그가 바르셀로나 오픈 준결승에서 손실로 종료되는 단일 이벤트에서 승리. |
| 美国警方寻求$ 30,000的回报掉在路上。携带数万美元一箱脱落卡车在盛大避风港，密执安后面。 | 미국 경찰은 $ 30,000 복귀 도로에 떨어 추구합니다. 수만 달러를 들고 상자가 그랜드 헤 이븐, 미시간 트럭의 뒷면을 떨어진다. |
| 玛丽亚布提纳：普京在俄罗斯间谍的判决"愤怒"。俄罗斯总统介绍玛丽亚布提纳的18个月刑期为"正义的嘲弄"。 | 마리아 Butina : 푸틴 러시아 스파이의 선고에 '분노'. 러시아 대통령은 "정의의 희화화"로 마리아 Butina의 18 개월의 실형을 설명합니다. |
| 创意峰20来岁到50岁。一项新的研究发现，有在我们的有生之年两位创意峰。 | 20 대와 50 대 '에서 창의력 봉우리. 새로운 연구는 우리의 일생에 두 크리 에이 티브 피크가 있음을 발견한다. |
| 辞职前在日本王子的办公桌天发现刀。叶片在12岁的学校教室发现后警方展开调查。 | 사직 전에 일본 왕자의 책상 일에서 찾을 칼. 블레이드가의 12 세의 학교 교실에서 발견 된 후 경찰은 조사를 시작합니다. |
| 普京斟酌放宽对整个乌克兰的俄罗斯护照的规则。普京总统说，他正考虑扩大本周宣布在叛军控制地区的方案。 | 푸틴은 전체 우크라이나위한 러시아 여권 규칙을 완화 심사숙고. 푸틴 대통령은 자신이 반군 개최 지역에 이번 주에 발표 계획을 확장 고려하고 있다고 말했습니다. |
| 斯里兰卡爆炸案："我邀请轰炸机进教堂"。兄弟士丹利负责锡安教会的牧师在斯里兰卡，当轰炸发生。 | 스리랑카 폭탄 테러는 '나는 교회에 폭격기를 초대합니다'. 폭격이 일어 났을 때 형제 스탠리는 스리랑카에있는 시온 교회 담당 목사였다. |
| 旋风肯尼思：整个村庄消灭了联合国说。一位联合国官员说，它看起来与空气像莫桑比克部分地区进行"由推土机碾过"。 | 사이클론 케네스는 : 전체 마을이 전멸, UN 말한다. 유엔 관계자는 모잠비크의 일부는 "불도저 치여"된 것처럼 공중에서 보이는 말한다. |
| 假乐高帮"在$30米中国突袭拆除。警方发现一些涉嫌630000假冒产品 - 包括一个明显的星球大战敲断。 | $ 3,000 만 중국어 습격 해체 가짜 레고 갱 '. 명백한 스타 워즈 노크 - 오프 포함 - 경찰은 일부 630,000 주장 위조 항목을 발견 할 수 있습니다. |
