| Français | Español |
| Dans une sanglante Pâques, le pape a renouvelé sa bénédiction à Rome et dans le monde. Devant une foule rassemblée dans la Plaza de San Pedro, Francisco a condamné les attaques contre les chrétiens au Sri Lanka. | En una Pascua ensangrentada, el Papa renovó su bendición a Roma y el mundo. Ante una multitud reunida en la Plaza de San Pedro, Francisco condenó los atentados contra cristianos en Sri Lanka. |
| Miracle à Notre Dame: 180.000 abeilles qui vivent dans le toit du temple ont été sauvés du feu. Le feu n'a pas atteint les trois ruchers et bien envahi la fumée, qui n'affecté. Ils produisent du miel et les nouvelles causèrent une grande joie chez les Parisiens. | ¡Milagro en Notre Dame!: Las 180.000 abejas que viven en el techo del templo se salvaron del fuego. El fuego no llegó a los tres colmenares y aunque las invadió el humo, eso no las afectó. Están produciendo miel y la noticia causó enorme alegría entre los parisinos. |
| Le pape a demandé par les gens « manque de conditions d'une vie digne » au Venezuela. Dans son message pour le dimanche de Pâques a également appelé à trouver des solutions pacifiques au Nicaragua. | El Papa pidió por las personas "carentes de las condiciones para llevar una vida digna" en Venezuela. En su mensaje por el Domingo de Resurrección también llamó a encontrar soluciones pacíficas en Nicaragua. |
| Il y a maintenant 207 morts par les attentats-suicides au Sri Lanka pendant le dimanche de Pâques. Les attaques étaient à Colombo, Negombo et Batticaloa dans l'est de l'île. Parmi les morts figurent 35 étrangers. | Ya suman 207 los muertos por atentados suicidas en Sri Lanka durante el domingo de Pascua. Los ataques fueron en Colombo, en Negombo y en Batticaloa, al este de la isla. Entre los fallecidos hay 35 extranjeros. |
| Le message particulier Alan Garcia a choisi pour sa pierre tombale avant de se suicider. Il a révélé son secrétaire personnel, Ricardo Pinedo, qui travaillait sur l'édition de ses mémoires. | El particular mensaje que eligió Alan García para su lápida antes de suicidarse. Lo reveló su secretario personal, Ricardo Pinedo, quien estaba trabajando en la edición de sus memorias. |
| Le général Al Sisi cherche à se perpétuer au pouvoir en Egypte. Après une sévère répression des dissidents, le gouvernement a organisé un référendum pour réformer la Constitution pour permettre l'extension du mandat et sa réélection. | El general Al Sisi busca perpetuarse en el poder en Egipto. Tras una fuerte represión de disidentes, el gobierno convocó a un referéndum destinado a reformar la Constitución para permitir extender el mandato y la reelección. |
| Une riche héritière impliqué dans le scandale de la secte NXIVM. Il est Clare Bronfman, le géant des boissons Seagram. Il a admis qu'il a collaboré avec le gourou Keith Raniere, accusé d'avoir dirigé un clan ténébreuse où les femmes réduits en esclavage. | Una rica heredera involucrada en el escándalo de la secta Nxivm. Es Clare Bronfman, del gigante de bebidas Seagram. Admitió que colaboraba con el gurú Keith Raniere, acusado de liderar un sombrío clan donde esclavizaban mujeres. |
| Milicias résiduel ISIS attaqué et tué 60 soldats syriens. Bien que le califat a été déjoué, il y a encore de petits groupes fondamentalistes dans certaines régions de la Syrie. | Milicias residuales del ISIS atacaron y mataron a 60 soldados sirios. Pese a que el califato fue desbaratado, aún quedan pequeños grupos fundamentalistas en algunas regiones de Siria. |
| Le pape a célébré la Veillée pascale dans le samedi saint de Saint-Pierre. Pacual Cirio Franciso allumé, symbole du Christ ressuscité. La messe dominicale conduira à des milliers de fidèles. | El Papa celebró en San Pedro la vigilia pascual del Sábado Santo. Franciso encendió el Cirio Pacual, que simboliza al Cristo resucitado. El domingo encabezará la misa ante miles de fieles. |
| Un comédien qui promet de « briser le système » très proche de son arrivée au pouvoir en Ukraine. Volodimir Zelenski a 70% des intentions de vote et le président actuel, Petro Porochenko ainsi imposé. | Un comediante que promete "romper el sistema", muy cerca de llegar al poder en Ucrania. Volodimir Zelenski tiene un 70% de intenciones de voto y se impondría así al actual presidente, Petro Poroshenko. |
