| 한국어 (Korean) | English |
| 미국은 강간 -에 - 전쟁 해상도를 희석. 성 및 생식 보건에 대한 참조는 낙태에 대한 미국의 반대를 통해 제거되었습니다. | United States dilutes UN rape-in-war resolution. References to sexual and reproductive health were removed over US opposition to abortion. |
| 기독교 Schilcher : 부국장은 큰시를 통해 사임. 사이드 장관 제바스티안 쿠르츠는 그의 사임은 전용 "논리적 결과"였다. | Christian Schilcher: Deputy mayor resigns over poem. Chancellor Sebastian Kurz said his resignation was the only "logical outcome". |
| 나는 트럼프 골란 후 마을 이름을 것이다, 이스라엘의 네타냐후는 말한다. 움직임은 영토 이스라엘의 주권을 인정하기위한 미국 대통령을 존중하는 것입니다. | I will name a Golan town after Trump, says Israel's Netanyahu. The move is to honour the US president for recognising Israeli sovereignty over the territory. |
| 로드리고 듀 터트 : 필리핀하지 캐나다 폐기물에 대한 '덤프 사이트'로. 필리핀 대통령은 자신의 나라로 보내 폐기물을 송환 실패 캐나다를 비난한다. | Rodrigo Duterte: Philippines not a 'dump site' for Canadian waste. The Philippine president chastises Canada for failing to repatriate waste sent to his country. |
| 산사태 미얀마 적어도 54 광부 옥을 묻는다. 그들은 경찰이 "호수의 진흙"으로 묘사 한 내용을 맞았다대로 노동자는 잠든. | Myanmar landslide buries at least 54 jade miners. The workers were sleeping as they were struck by what police have described as a "mud lake". |
| 구글의 폭력 시위 조직에 대한 보복 '. 여성의 구글의 치료에 항의 파업을 주최 그들은 직장에서 반발에 직면하고있다 말한다. | Google 'retaliating against harassment protest organisers'. Organisers of walkouts in protest at Google's treatment of women say they are facing backlash at work. |
| 사우디 죄수 '실행되고 십자가'. 남자는 실행 된 테러 혐의로 37 명이었다, 공식 성명은 말했다. | Saudi prisoner 'executed and crucified'. The man was one of 37 people executed on charges of terrorism, an official statement says. |
| 스리랑카 공격 : 친절의 자원 봉사자 '작은 행위를 애도합니다. 자원 봉사자들은 그 곰보, 스리랑카 애도의 폭격에 물, 음식 및 지원을 제공합니다. | Sri Lanka attacks: Volunteers' small acts of kindness for mourners. Volunteers provide water, food and support to those mourning the bombing in Negombo, Sri Lanka. |
| 에티 하드 항공은 : 미래를 비행 플라스틱 무료인가요?. 95 일회용 플라스틱 항목을 교체하면서 에티 하드 항공은 첫 장거리 비행을 완료했습니다. | Etihad Airways: Is plastic-free flying the future?. Etihad Airways has completed the first long-haul flight while replacing 95 single-use plastic items. |
| 스리랑카 공격 '연결 할 수있다'는, 정부는 말한다. 공격의 규모가 외국의 지원이 있었다 제안, 스리랑카 당국은 말한다. | Sri Lanka attacks: IS 'may be linked', government says. The scale of the attacks suggests that there was foreign assistance, Sri Lankan authorities say. |
