| 日本語 (Japanese) | Português |
| 学校の侵入者が、彼は日本の若い王子を刺すことを目的と言い、警察は言います。男は、彼が日本の天皇制に反対警察に語った、地元メディアが報じました。 | intruso escola diz ele pretendia esfaquear jovem príncipe japonês, segundo a polícia. O homem disse à polícia que se opõe sistema imperial do Japão, informou a mídia local. |
| 英国のハリー王子とメーガンは新しい息子を誇示が、名前を明らかに延期 - 今のところは。 2日齢の赤ちゃんサセックスは眠っているように見える、彼の最初のフォトコールに出席しました。 | O príncipe Harry e Meghan mostrar o novo filho, mas adiar nome revelador - por agora. Dois dias de idade do bebê Sussex participou da sua primeira photocall, parecendo estar dormindo. |
| タリバンの攻撃爆弾とカブールの嵐バージニア州ベースの非営利。二つのアフガン民間人が殺害され、警察は建物から80人の労働者を避難しました。 | Taliban atacantes bomba e tempestade Virginia baseados em sem fins lucrativos em Cabul. Dois civis afegãos foram mortos, ea polícia evacuou 80 trabalhadores do edifício. |
| カナダは中国が報復として、それはそれ自身の上にある米国のための孟を逮捕しました。憤慨カナダ人は、ワシントンから多くの助けを期待されなくなりました。 | Canadá preso Meng para os EUA como China revida, é por conta própria. Exasperados os canadenses não estão esperando muito da ajuda de Washington. |
| トランプは、イランの核取引を終了した後、年間の紛争に向かってveers。ホワイトハウスはイランの政権を圧迫しようとして緊張がペルシャ湾に上昇しています。 | Trump vira para o conflito de um ano depois de sair do acordo nuclear do Irã. As tensões estão aumentando no Golfo Pérsico como a Casa Branca pretende apertar o regime iraniano. |
| 南アフリカ人の投票が、国の若者が大挙して棄権：「約束が空です」。投票するために登録された若者の数は数十年で最低です。 | 'As promessas são vazias': sul-africanos voto, mas a juventude da nação abster-se em massa. O número de jovens inscritos para votar é o mais baixo em décadas. |
| イランの核取引、なぜいくつかは、それのトランプの拒絶が戦争につながる恐れないとは何ですか？。ウラン濃縮するイランの努力が激化するにつれ、それらを停止するために国に圧力をしました。 | Qual é o acordo nuclear Irã e por que alguns temem da rejeição de Trump poderia levar a uma guerra ?. Como os esforços do Irã para enriquecer urânio se intensificou, o mesmo que fizeram pressão sobre o país para detê-los. |
| インドの#MeToo運動が障害物に当たります。二つの高プロファイルの場合は、運動の限界を露出しています。 | movimento #MeToo da Índia atinge obstáculos. Dois casos de alto perfil estão expondo os limites do movimento. |
| 北朝鮮が食糧危機に直面しています。米国による「最大圧力」「は、タイムリーかつ正の」トランプは、人道援助があることを韓国の大統領に語った...それを悪化させるかもしれませんが、ワシントンは、より広い制裁をしっかり残っています。 | A Coreia do Norte está enfrentando uma crise de alimentos. 'Pressão máxima' por EUA pode torná-lo pior .. Trump disse o presidente da Coreia do Sul que ajuda humanitária é "oportuna e positiva", mas Washington continua firme sobre sanções mais amplas. |
| どのようにインドは9億人の有権者と候補者との8000選挙を保持しています。アライアンスは、次の政権を決定することが重要になります。 | Como a Índia detém uma eleição com 900 milhões de eleitores e 8.000 candidatos. Alianças será fundamental para determinar o próximo governo. |
