| 中文 (Chinese) | English |
| 伊朗掌握政权后秒杀1000个比特币矿机。不断挖掘比特币的计算机的大架已经导致用电量激增。 | Iran seizes 1,000 Bitcoin mining machines after power spike. Large racks of the computers constantly mining Bitcoin have led to a spike in electricity consumption. |
| 金卡戴珊西捍卫自己在和服一行。现实电视明星出身的设计师已被指控文化盗用了新的时尚路线。 | Kim Kardashian West defends herself over Kimono row. The reality TV star-turned-designer has been accused of cultural appropriation over new fashion line. |
| 民主党人交锋过的政策，历史和食物。有紧张的交流 - 与协议的时刻 - 在迈阿密的辩论阶段。 | Democrats clash over policy, history and food. There were tense exchanges - and moments of agreement - on the debate stage in Miami. |
| G20峰会：特朗普开玩笑普京对于俄罗斯的选举干涉。美国总统提供了一个轻松愉快的谴责对他的俄罗斯外长在G20峰会。 | G20 summit: Trump jokes to Putin about Russian election meddling. The US president delivers a light-hearted reprimand to his Russian counterpart at the G20 summit. |
| 莫兰迪桥塔拆除热那亚。爆破专家炸毁什么保持其倒塌风暴杀害43人的桥梁。 | Morandi bridge towers demolished in Genoa. Demolition experts blow up what remained of a bridge which collapsed in a storm killing 43 people. |
| 阿拉巴马州女子射击失去腹中的宝宝后收取费用。失去她的孩子在拍摄后，该女子已被逮捕 - 尽管不是射手。 | Alabama woman charged after losing unborn baby in shooting. After losing her child in a shooting, the woman has been arrested - despite not being the shooter. |
| 刚果（金）铜钴矿工遇难的Kolwezi。卢阿拉巴省省长说，死亡是"秘密作坊式挖掘机"。 | DR Congo copper and cobalt miners killed in Kolwezi. The governor of Lualaba province says the fatalities are "clandestine artisanal diggers". |
| 唐纳德·特朗普的玩笑谴责普京："不要在2020年的选举中染指"。美国总统在日本的G20峰会期间举行俄罗斯领导人会议。 | Donald Trump's joking reprimand to Putin: 'Don't meddle in the 2020 election'. The US president held a meeting with the Russian leader during the G20 summit in Japan. |
| 印度剃光抵抗强奸妇女的头后逮捕。一群男人殴打母亲和女儿，剃了光头，在比哈尔邦警方说。 | India arrests after women's heads shaved for resisting rape. A group of men assaulted the mother and daughter and shaved their heads, police in Bihar state say. |
| 民主辩论：拜登批评比赛的纪录。领跑者的民主种族都有由卡马拉·哈里斯攻击他的民权记录。 | Democratic debate: Joe Biden criticised for race record. The front-runner in the Democratic race has his civil rights record attacked by Kamala Harris. |
