| 日本語 (Japanese) | Português |
| ヨーロッパにはエアコンの中にはありません。この熱波が..ファンが完売され、A / Cのインストーラを呼び出して、「殺到」なっていること変化しており、住民はオンラインエアコン付きの建物やカフェの地図を共有しています。 | A Europa não é para ar condicionado. Esta onda de calor está mudando isso .. Fãs são vendidos para fora, instaladores A / C estão sendo "inundado" com chamadas, e os moradores estão compartilhando mapas on-line de edifícios e cafés com ar condicionado. |
| 日本は、G-20での「共生」を目指しています。それは、気候変動をsidestepping？です。安倍晋三首相は、環境へのリーダーシップを発揮することを誓ったが、批評家は、彼はただ、米国およびその他の国との違いを超える滑らかにするためにしようとしていると言います。 | Japão visa a 'harmonia' no G-20. É evitando mudanças climáticas ?. O primeiro-ministro Shinzo Abe prometeu mostrar liderança sobre o meio ambiente, mas críticos dizem que ele só está tentando alisar as diferenças entre os Estados Unidos e outros países. |
| 武装勢力とのとらえどころのない平和の検索では、パキスタンにアフガンのリーダーベンチャー。社長アシュラフGhaniは新しい米国タリバン会談の前夜に旅行をしました。 | ventures líder afegão no Paquistão em busca de paz indescritível com os insurgentes. Presidente Ashraf Ghani fez a viagem na véspera de novas conversações EUA-Taleban. |
| ヨーロッパの記録的猛暑でエアコンの価値について頑固な心を変えています。ヨーロッパの世帯の5％のみ - アメリカの90％と比較して - はエアコンを完備しています。レコード熱は欧州の心を変えています。 | onda de calor recorde da Europa está mudando mentes teimoso sobre o valor de ar condicionado. Apenas 5 por cento dos agregados familiares europeus - em comparação com 90 por cento dos americanos - têm ar condicionado. calor recorde está mudando mentes europeus. |
| 米国はヨーロッパに伝えます：私たちとイランの間で選択します。欧州の当局者は、イラン政府がそれを違反する前に包囲されたイランの核取引を議論するためにウィーンで会ったとして、イランのための米国の特別なrepresenativeは選択肢を定義しました。 | EUA diz Europe: Escolha entre nós e Iran. O represenative especial EUA para o Irã definiu a escolha como funcionários europeus reuniram-se em Viena para discutir o acordo nuclear sitiada Irã antes Teerã viola-lo. |
| ヴェルサイユ条約は、1919年には、なぜ国は、今日の平和を形式化していない、6月28日に署名されました？。ここでは、平和条約は、過去100年間で変更されている方法です。 | O Tratado de Versalhes foi assinado 28 de junho de 1919. Então por que não os países formalizar a paz hoje ?. Veja como tratados de paz mudaram nos últimos 100 anos. |
| フランスのフライドポテト：レコード熱は観光客、学校、病院に当たります。フランスはヨーロッパの多くを焼く記録的な熱波を戦いとして水や介護の家庭で子供を噴霧している学校は、水和センサーで高齢者を装備しています | França batatas fritas: calor recorde atinge turistas, escolas, hospitais. Escolas estão pulverizando as crianças com água e lares de idosos estão equipando os idosos com sensores de hidratação como a França enfrenta uma onda de calor recorde assar grande parte da Europa |
| 教皇は民事機関に登録する中国の聖職者の道を提供しています。バチカンはまだ教皇フランシスへの忠誠を公言しながら、当局の要求に応じて、彼らが登録することができ、中国のカトリックの司祭や司教を言っています | Papa oferece uma forma clero chinês de registrar com a agência civil. O Vaticano está dizendo padres e bispos na China podem se registrar como exigido pelas autoridades enquanto ainda professando lealdade ao Papa Francis |
| インドネシアのパプア州で行方不明に乗って12と軍のヘリコプター。 12人を運ぶ軍用ヘリコプターがパプアのインドネシアの東端州で行方不明になっています | helicóptero do exército com 12 a bordo de falta em Papua, na Indonésia. Um helicóptero militar transportando 12 pessoas desapareceu no mais oriental província de Papua, na Indonésia |
| オランダ政府は、二酸化炭素排出量を削減するための方策を提示します。オランダ政府は2030年までに50％、地球の大気を温めるために非難炭素のオランダの排出量を大幅に削減に向けた施策の総合的ないかだを提示しています | governo holandês apresenta medidas para reduzir as emissões de carbono. O governo holandês está apresentando uma série abrangente de medidas destinadas a cortar emissões de carbono responsáveis pelo aquecimento da atmosfera da Terra da Holanda em 50% até 2030 |
