| 中文 (Chinese) | English |
| 香港抗议：成千上万集会，支持警察和北京的。亲北京的示威者挥舞着中国国旗反对城市的巨大的反引渡集会。 | Hong Kong protests: Thousands rally in support of police and Beijing. The pro-Beijing protesters waved Chinese flags to oppose the city's huge anti-extradition rallies. |
| 延迟到规则，允许美国医务人员拒绝在道义上的程序。该规则将使它更容易为医务工作者拒绝开展道德理由的程序。 | Delay to rule allowing US medics to refuse procedures on moral grounds. The rule will make it easier for medical workers to refuse to carry out procedures on moral grounds. |
| 电动车：新车发出的噪音，以帮助安全。新车型的欧盟规则如下担忧汽车危及行人，因为他们太安静。 | Electric cars: New vehicles to emit noise to aid safety. The EU rule for new models follows concerns cars put pedestrians at risk because they are too quiet. |
| ICYMI：巨大的热狗和克里琴科救援。一周很忙吗？这里有四个故事，你可能已经错过。 | ICYMI: Huge hot dog and Klitschko rescue. Busy week? Here are four stories you may have missed. |
| 在韩国的非军事区特朗普和金正恩见面。美国总统与朝鲜领导人会面地点在朝鲜和韩国之间的非军事区。 | Trump and Kim Jong-un meet at Korean demilitarised zone. The US president and North Korean leader meet at the demilitarised zone between North and South Korea. |
| 拉各斯"蛇人"对他的保护战。尼日利亚兽医马克Ofua是使命抢救蛇等野生动物。 | Lagos 'snake man' on his conservation battle. Nigerian veterinarian Mark Ofua is on a mission to rescue snakes and other wild animals. |
| 美国朝鲜：特朗普和金同意重启历史性会晤会谈。美国总统会见金正恩，他们同意尝试恢复陷入僵局的核谈判。 | US-North Korea: Trump and Kim agree to restart talks in historic meeting. The US president meets Kim Jong-un and they agree to try to resume stalled nuclear talks. |
| 阿尔巴尼亚票紧张之际抵制选举。与主要反对党抵制投票，也有破坏和暴力的恐惧。 | Albania votes amid tense election boycott. With the main opposition boycotting the poll, there are fears of disruption and violence. |
| 戈塔卜哈亚·拉哈帕克萨：谁愿意跑斯里兰卡战争强人。戈塔卜哈亚·拉哈帕克萨，前防卫厅长官谁粉碎泰米尔猛虎组织，被盯上了重新掌权。 | Gotabhaya Rajapaksa: The wartime strongman who wants to run Sri Lanka. Gotabhaya Rajapaksa, the former defence chief who crushed the Tamil Tigers, is eyeing a return to power. |
| 马德里中央"抗议：数以千计反对抗污染计划暂停。抗议者呼吁在马德里的保守市长重新实行严格的汽车污染限制。 | Madrid Central' protest: Thousands oppose suspension of anti-pollution plan. Protesters are calling on Madrid's conservative mayor to reimpose strict car pollution restrictions. |
