| Français | Deutsch |
| Angela Merkel a parlé d'abord sur ses tremblements et a dit qu'il était « bien ». La chancelière allemande a subi deux épisodes de spasmes dans quelques jours et a suscité des spéculations sur sa santé. | Angela Merkel sprach zuerst über seine Zittern und sagte, er sei „in Ordnung." Deutsch Kanzler erlitten zwei Episoden von Spasmen in wenigen Tagen und löste Spekulationen über seine Gesundheit. |
| Qui est Carola Rackete, le jeune capitaine des migrants en bateau qui sont entrés en Italie sans autorisation. marin allemand, 31 ans, a été arrêté après l'amarrage au port de Lampedusa avec 40 réfugiés à bord du Sea Watch 3. | Wer ist Carola Rackete, der junge Kapitän des Bootes Migranten, die Italien ohne Erlaubnis betreten. Deutsch Seemann, 31, wurde mit 40 Flüchtlingen an Bord der Sea Watch 3 nach Liegeplätzen im Hafen von Lampedusa verhaftet. |
| Les pays du G20, à l'exception des États-Unis, ont réaffirmé la « irréversibilité » des Accords de Paris. Comme dans les éditions précédentes, Donald Trump a refusé de signer un texte dans lequel une entreprise en faveur de la lutte contre la déclaration sur le changement climatique apparaît. | G20-Länder mit Ausnahme der Vereinigten Staaten, bekräftigte die „Unumkehrbarkeit" der Pariser Verträge. Wie in früheren Ausgaben, weigerte sich Donald Trump erscheint ein Text, in dem ein Unternehmen für den Kampf gegen den Klimawandel Erklärung zu unterzeichnen. |
| Ils ont arrêté le capitaine des migrants en bateau qui sont entrés en Italie sans autorisation. Allemand Carola Rackete a lutté plusieurs jours en mer avec des bateaux des autorités qui tentaient d'empêcher la cravate. | Sie verhafteten den Kapitän des Bootes Migranten, die Italien ohne Erlaubnis betreten. Deutsch Carola Rackete rang mehrere Tage auf See mit Booten von Behörden, die die Bindung zu verhindern versucht. |
| Trump ne règle pas imposer des sanctions sur la Turquie pour l'achat de missiles russes. Le président américain a rencontré et a été amicale avec Erdogan, mais a déclaré l'achat de matériel militaire de la Russie par Ankara « est un problème. » | Trump nicht ausschließen, Sanktionen gegen die Türkei für den Kauf von russischen Raketen aufzuzwingen. US-Präsident traf und war freundlich mit Erdogan, sagte aber der Kauf von militärischer Ausrüstung aus Russland von Ankara „ist ein Problem." |
| Donald Trump et Xi Jinping ont convenu de reprendre les négociations commerciales. Les deux dirigeants et leurs conseillers se sont réunis dans un hôtel à Osaka. « Nous sommes sur la bonne voie », a déclaré l'Américain, qui a décidé d'imposer de nouveaux droits de douane sur les produits chinois. | Donald Trump und Xi Jinping vereinbarte Handelsverhandlungen wieder aufzunehmen. Beide Führer und ihre Berater versammelten sich in einem Hotel in Osaka. „Wir sind wieder auf dem richtigen Weg", sagte der Amerikaner, der neue Tarife auf chinesische Produkte verhängen ausgeschlossen. |
| Argentine, le Brésil, le Chili et le Canada ont condamné le « régime illégitime » au Venezuela Nicolas Maduro. Ils ont fait un appel à la communauté internationale à respecter les droits de l'homme du peuple vénézuélien est garanti. | Argentinien, Brasilien, Chile und Kanada verurteilte die "illegitime Regime" in Venezuela Nicolas Maduro. Sie machten einen Aufruf an die internationale Gemeinschaft die Menschenrechte des venezolanischen Volkes zu respektieren ist garantiert. |
| Donald Trump a invité à saluer Kim Jong Un à la frontière coréenne. Le président américain prévoit de visiter la zone démilitarisée avec la Corée du Sud et appelé le dirigeant nord-coréen. Pyongyang voit offre « très intéressante ». | Donald Trump lud Kim Jong Un auf der koreanischen Grenze zu begrüßen. US-Präsident plant die entmilitarisierte Zone mit Südkorea zu besuchen und rief die nordkoreanischen Führer. Pjöngjang sieht „sehr interessant" bieten. |
| guerre commerciale, les taux bas et tous les G G20. L'économie mondiale ralentit et les Etats-Unis, en raison des guerres protectionnistes, l'une des raisons pour lesquelles la faiblesse des taux d'intérêt est attendue. Le scénario ne s'améliorer il y a un accord entre la Chine et les Etats-Unis G20 extérieur et converti en un G-0. | Handelskrieg, niedrige Preise und alle G-20 G. Die Weltwirtschaft verlangsamt und die USA wegen der protektionistischen Kriege, ein Grund, warum niedrige Zinsen erwartet wird. Das Szenario nur verbessern, wenn es eine Vereinbarung zwischen China und den USA die Außen G20 und in einen G-0 umgewandelt. |
| L'Europe ne renonce pas à l'Iran pour l'instant l'affaire nucléaire. pays signataires européens du pacte mis en place un mécanisme pour contourner les sanctions américaines contre Téhéran. Ainsi, le pays perse n'augmente pas l'enrichissement d'uranium. | Europa hat nicht aufgeben Iran jetzt die Atomabkommen. Europäische Länder Unterzeichner des Paktes in Kraft gesetzt, einen Mechanismus US-Sanktionen gegen Teheran zu umgehen. So ist das persische Land nicht zur Anreicherung von Uran erhöhen. |
