| Français | Deutsch |
| Historique: Donald Trump a mis le pied sur le sol nord-coréen dans une rencontre avec Kim Jong-un. « Il est un grand honneur de franchir la frontière », a déclaré le président, qui est devenu le premier président américain à visiter la Corée du Nord. | Historisch: Donald Trump einen Fuß auf nordkoreanischen Boden in einem Treffen mit Kim Jong-un. „Es ist eine große Ehre, die Grenze zu überqueren", sagte der Präsident, der der erste US-Präsident wurde Nordkorea zu besuchen. |
| Venezuela: le gouvernement et l'opposition, prêt à reprendre le dialogue. Les représentants des deux parties se rencontreraient dans les prochains jours à la Barbade, comme l'a révélé par AP. | Venezuela: Die Regierung und die Opposition, bereit, den Dialog fortzusetzen. Vertreter beider Seiten würden in den kommenden Tagen in Barbados treffen, wie AP ergab. |
| Donald Trump a fait l'éloge du prince saoudien et soulevez-le journaliste Jamal Khashoggi assassiner. Le président américain Mohamed Bin Salman a défendu, bien que l'ONU a déclaré comme un responsable directe du crime. | Donald Trump lobte die saudische Prinz und heben den Journalisten Jamal Khashoggi Mord ab. US-Präsident Mohamed Bin Salman verteidigt, obwohl die UNO sagte, es als direkte für das Verbrechen verantwortlich. |
| L'épouse de l'émir de Dubaï a échappé en Europe avec 40 millions $ US pour commencer une nouvelle vie. Haya Al Hussein, la princesse de Jordanie et sixième femme de Mohammed bin Rashid Al Maktoum, il trouverait refuge à Londres avec deux de ses fils. | Die Frau des Emirs von Dubai entkam mit USA nach Europa $ 40 Millionen ein neues Leben zu beginnen. Haya Al Hussein, Prinzessin von Jordanien und sechste Frau von Mohammed bin Rashid Al Maktoum, würde er mit zwei seiner Söhne Zuflucht in London finden. |
| Immigration: Donald Trump durcisse tandis qu'un groupe de nouveaux citoyens américains tenue à New York. Cette semaine, 16 personnes de 14 pays ont obtenu la nationalité. Et ils sont prêts à voter lors des élections présidentielles de 2020. | Immigration: Donald Trump verhärtet, während eine Gruppe von neuen US-Bürgern in New York statt. Diese Woche, 16 Personen aus 14 Ländern erhalten Nationalität. Und sie sind bereit, bei den Präsidentschaftswahlen von 2020 zu stimmen. |
| Les clés de la trêve dans la guerre commerciale entre les Etats-Unis et la Chine. la hausse des tarifs avec Donald Trump a menacé que Pékin est freiné. Et le droit de veto Huawei est suspendu. | Die Tasten des Waffenstillstands im Handelskrieg zwischen den USA und China. der Anstieg der Tarife mit Donald Trump drohte, dass Peking gebremst wird. Und das Veto Huawei ausgesetzt. |
| Accord entre les États-Unis et la Chine: un armistice prêt moins la volonté que le réalisme pur. Washington et Pékin ont besoin de cette trêve pour éviter un coup à leurs économies. | Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten und China: ein Waffenstillstand bereit dest des Willen, dass reinem Realismus. Sowohl Washington und Peking brauchen diesen Waffenstillstand einen Schlag auf ihre Wirtschaft zu vermeiden. |
| Superdomingo élections internes en Uruguay: toutes les parties choisissent un candidat à la présidence. Ils sont obligatoires pour tous les groupes qui veulent présenter la formule pour le premier tour le 27 Octobre. | Superdomingo internen Wahlen in Uruguay: alle Parteien wählen einen Kandidaten für das Präsidentenamt. Sie sind für alle Gruppen obligatorisch, die wollen Formel für die erste Runde am 27. Oktober präsentieren. |
| Donald Trump vient en Corée du Sud avec les attentes pour rencontrer le dirigeant nord-coréen à la frontière. Le chef de la Maison Blanche a proposé une « poignée de main » avec Kim Jong-un et a dit qu'il pourrait traverser la frontière et le renforcement sur le territoire nord-coréen. | Donald Trump kommt nach Südkorea mit Erwartungen mit nordkoreanischen Führer an der Grenze zu treffen. Der Kopf des Weißen Hauses vorgeschlagen, einen „Handshake" mit Kim Jong-un und sagte, er die Grenze überqueren und auf nordkoreanisches Territorium betreten. |
| Donald Trump: «J'ai cinq stratégies différentes » pour le Venezuela. Le président américain n'a pas précisé ses plans, mais a déclaré la tactique en ce qui concerne le régime Nicolas Maduro « pourrait changer à tout moment. » | Donald Trump: „Ich habe fünf verschiedene Strategien" für Venezuela. Der US-Präsident äußerte sich nicht auf seine Pläne, sagte aber die Taktik in Bezug auf Nicolas Maduro Regime „jederzeit ändern könnte." |
