| Português | English |
| autoridades italianas prender capitão do barco de resgate após o acoplamento. A embarcação humanitária Sea-Watch estava carregando 40 migrantes quando atracado no porto de Lampedusa, desafiando ordens italianos depois de um impasse semanas de duração. | Italian authorities arrest rescue boat captain after docking. The Sea-Watch humanitarian vessel was carrying 40 migrants when it docked at the port in Lampedusa in defiance of Italian orders after a weeks-long standoff. |
| Por determinação do governo Trump sobre o Irã poderia sair pela culatra. Negociação desta forma poderia tornar mais difícil para o Irã a voltar à mesa de negociações. | Why the Trump administration's resolve on Iran could backfire. Bargaining this way could make it hard for Iran to head back to the negotiating table. |
| Destaques de acordos de líderes do G20 em Osaka. Destaques de acordos de líderes do G20 em Osaka | Highlights of agreements of G-20 leaders in Osaka. Highlights of agreements of G-20 leaders in Osaka |
| presidente Chipre se submeter à cirurgia de fratura de fêmur. O porta-voz do governo de Chipre, diz o presidente Nicos Anastasiades sofreu uma fratura o fêmur, ou osso da coxa, neste perna direita e vai passar por cirurgia | Cyprus president to undergo surgery for thighbone fracture. Cyprus' government spokesman says President Nicos Anastasiades has suffered a fracture of his femur, or thighbone, on this right leg and will undergo surgery |
| Filipinas: chefe de Abu Sayyaf provável plotados ataques suicidas. Um oficial filipino diz um comandante de Abu Sayyaf alinhado com o grupo Estado Islâmico provavelmente plotados os ataques suicidas em um acampamento do exército no sul volátil por dois militantes, cujas identidades permanecem desconhecidas | Philippines: Abu Sayyaf chief likely plotted suicide attacks. A Philippine official says an Abu Sayyaf commander aligned with the Islamic State group most likely plotted the suicide attacks on an army camp in the volatile south by two militants, whose identities remain unknown |
| líder alemã Merkel diz 'Eu estou bem' após a agitação em eventos. A chanceler alemã, Angela Merkel diz que entende a perguntas dos jornalistas em torno de sua saúde após dois incidentes neste mês em que ela foi vista balançando em eventos públicos, mas insistiu: 'Eu estou bem' | German leader Merkel says 'I'm fine' after shaking at events. German Chancellor Angela Merkel says she understands reporters' questions surrounding her health after two incidents this month in which she was seen shaking at public events, but insisted: "I'm fine." |
| As autoridades iemenitas dizem que ataques aéreos da coalizão Arábia liderado matar 7. As autoridades iemenitas dizem que ataques aéreos por parte dos rebeldes de combate da coalizão sauditas liderada ter atingido uma casa no sudoeste da província de Taiz, matando pelo menos sete pessoas de uma família | Yemeni officials say Saudi-led coalition airstrikes kill 7. Yemeni officials say airstrikes by the Saudi-led coalition fighting rebels have hit a house in the southwestern province of Taiz, killing at least seven people from one family |
| Autoridades afegãs dizem Taliban ataque mata 25 no norte. Autoridades afegãs dizem que um ataque Taliban contra as forças pró-governo mata 25 no norte | Afghan officials say Taliban attack kills 25 in north. Afghan officials say a Taliban attack against pro-government forces kills 25 in north |
| Coreia do Norte diz que a oferta de Trump para atender Kim 'muito interessante'. A Coreia do Norte diz que a oferta do presidente Donald Trump para atender líder Kim Jong Un na Zona Desmilitarizada da Coreia é uma "sugestão muito interessante." | N. Korea says Trump's offer to meet Kim 'very interesting'. North Korea says President Donald Trump's offer to meet leader Kim Jong Un at the Korean Demilitarized Zone is a "very interesting suggestion." |
| Sri Lanka recebe decisão da FIFA Macau fora do WCup qualificação. autoridades de futebol do Sri Lanka têm recebido uma decisão da FIFA para fazer avançar a sua equipa para a próxima rodada das eliminatórias da Copa do Mundo 2022 remoção Macau por sua recusa em viajar para o Sri Lanka, devido aos recentes ataques terroristas | Sri Lanka welcomes FIFA ruling Macau out of WCup qualifying. Sri Lanka's soccer authorities have welcomed a FIFA decision to advance its team to the next round of the 2022 World Cup qualifiers removing Macau for its refusal to travel to Sri Lanka owing to the recent terror attacks |
